Descarcă aplicația
educalingo
consórt

Înțelesul "consórt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSÓRT

consórt (consórți), s. m. – Soț. Fr. consort, it. consorte.Der. consoartă, s. f. (soție); consorțiu, s. n., din lat. consortium (sec. XIX).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONSÓRT

consórt


CE ÎNSEAMNĂ CONSÓRT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția consórt în dicționarul Română

CONSÓRT ~ți m. fam. rar Bărbat căsătorit în raport cu soția lui; soț. ◊ Prinț-~ soțul reginei.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONSÓRT

acórt · aeropórt · aerotranspórt · altipórt · antepórt · apórt · autospórt · autotranspórt · avanpórt · avórt · biotranspórt · birapórt · bocapórt · cap-de-mórt · chiórt · ciucórt · compórt · confórt · contórt · resórt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONSÓRT

consolidábil · consolidánt · consolidáre · consolidatór · consolidáție · consolidațiúne · consolidéz · consomé · consommé · consoná · consonánt · consonántic · consonantísm · consonantizá · consonantízm · consonánță · consorțiál · consórțiu · consórțiŭ · consót

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONSÓRT

contrafórt · corapórt · depórt · disconfórt · efórt · elipórt · expórt · feliórt · fonoconfórt · helipórt · hoverpórt · impórt · impórt-expórt · inconfórt · maillechórt · nemórt · os mórt · pașapórt · întrăpórt · întórt

Sinonimele și antonimele consórt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «consórt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSÓRT

Găsește traducerea consórt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile consórt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consórt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

配偶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

consorte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

consort
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बातचीत करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انسجم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

супруга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

consorte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সঙ্গী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

épouse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

isteri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gemahlin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

配偶者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

배우자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

permaisuri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

liên hiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नवरा किंवा बायको
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

consorte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

małżonek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

дружина
40 milioane de vorbitori
ro

Română

consórt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σύζυγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gemål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gemal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consórt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSÓRT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consórt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consórt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre consórt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSÓRT»

Descoperă întrebuințarea consórt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consórt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ... - Pagina 223
A number of instruments playing together. V. concert. consort. Concurrence , union. Concurrencia , union de dos ó mas personas. TO CONSÓRT. v. n. To associate with. Asociarse , acompañarse. TO CONSÓRT. v. a. To join , to mix , to marry.
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Concurrencia , union de dos 6 mas personas. TO CONSÓRT. v. n. To associate with. Asociarse , acompañarse. TO CONSÓRT. v. a. To join , to mix , to marry. Casar , unirse hombre y miiger por medio del matrimonio. to consort. To accompany.
Thomas Connelly, 1797
3
The American Linguist, Or Natural Grammar, Etc - Pagina 69
... to premise. cóncrete, to concréte. présage, to preságe. cónduct, to conduct. présent, to presént. cónfine, to confine. próduce, to prodüce. cónflict, to conflict. próject, to projéct. cónserve, to consérve. prótest, to protést. cónsort, to consórt. rébel, ...
Schuyler CLARK, 1830
4
Walker's Critical pronouncing dictionary ... Corrected, ... - Pagina 67
6bject, to object. cónfine, to confine. perfume, to perfume. cónflict, to conflict. pérmit, to permit. tonserve, to camsérve. préfir, to prefix. cónsort, to consórt. prémise, to premise. contest, to contést. présage, to preságe. cántract, to contráct. présent, ...
John WALKER (the Philologist.), ‎John Davis ((Rev., A.M.)), 1830
5
A critical pronouncing dictionary ... Also, A key to the ... - Pagina 62
... ift produce, to preditee. cónserve, to conserte. project, to project. cónsort, to consórt. prătest, to protéat. cántest, to contest. rébel, to rebel. cóntract, to contract. récord, to recórd. cóntrast, to contrást. riftise, to refue. cónvent, to convént. subject, ...
John WALKER (the Philologist.), 1831
6
The Plays and Poems of William Shakspeare - Pagina 91
Wilt thou be of our consórt?” In addition to these remarks, I may observe, that Coles in his Dictionary, 1679; renders consort by the Latin word concentus. With respect to the relative pronoun their, to which we have here no correspondent word, ...
Edmond Malone, 1821
7
A Dictionary in English, Bangálí, and Manipuri - Pagina 50
Byanjan, ka, kha, ga, gha-Mathanana mapup pháua háeba yádaba mayek Cónsort, s.-Strí bá lsmimí-Matu woiraba sun mawá woiraba sun Consórt, v.-Sungsarga k.-Tinnaba conspicuous, a.-Spashta, Prukáshit-Thánghai sengba, Pháoraba.
C. J. Gordon, 1837
8
Milton: Paradise Lost - Pagina 422
Male he created thee, but thy consórt 530 Female for race; then blessed mankind, and said, Be fruitful, multiply, and fill the earth, Subdue it, and throughout dominion hold Over fish of the sea, and fowl of the air, And every living thing that ...
Alastair Fowler, 2014
9
The Plays and Poems of William Shakespeare: Two gentlemen ...
Wilt thou be of our consórt?” In addition to these remarks, I may observe, that Coles in his Dictionary, 1679: renders consort by the Latin word concentus. With respect to the relative pronoun their, to which we have here no correspondent word, ...
William Shakespeare, ‎Edmond Malone, ‎James Boswell, 1821
10
Approach to Shakespeare - Pagina 46
Sóon at five o'clock, Pléase you, I'll méet with yöu upón the márt, [market And āfterwärd consórt you till bed-time. My présent business calls me fróm you now. Farewell till then. I will golóse mysélf, And wander üp and döwn to view the city.
Gilian West, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consórt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/consort>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO