Înțelesul "efórt" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EFÓRT

fr. effort

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EFÓRT

efórt

CE ÎNSEAMNĂ EFÓRT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția efórt în dicționarul Română

EFÓRT ~uri n. Încordare a forțelor fizice (sau intelectuale) pentru obținerea unui rezultat dorit.

SINONIMELE «EFÓRT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «efórt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele efórt

greutáte · încercáre · osteneálă · sforțáre · silínță · strădánie · străduínță · trúdă

TRADUCEREA EFÓRT

Găsește traducerea efórt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile efórt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «efórt» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 功夫
• Traducător din Română - Spaniolă: esfuerzo
• Traducător din Română - Engleză: effort
• Traducător din Română - Hindi: प्रयास
• Traducător din Română - Arabă: جهد
• Traducător din Română - Rusă: усилие
• Traducător din Română - Portugheză: esforço
• Traducător din Română - Bengali: প্রচেষ্টা
• Traducător din Română - Franceză: effort
• Traducător din Română - Malaeză: usaha
• Traducător din Română - Germană: Anstrengung
• Traducător din Română - Japoneză: 努力
• Traducător din Română - Coreeană: 노력
• Traducător din Română - Javaneză: gaweyan
• Traducător din Română - Vietnameză: cố gắng
• Traducător din Română - Tamilă: முயற்சி
• Traducător din Română - Marathi: प्रयत्न
• Traducător din Română - Turcă: çaba
• Traducător din Română - Italiană: sforzo
• Traducător din Română - Poloneză: wysiłek
• Traducător din Română - Ucraineană: зусилля
• Română: efórt
• Traducător din Română - Greacă: προσπάθεια
• Traducător din Română - Afrikaans: poging
• Traducător din Română - Suedeză: ansträngning
• Traducător din Română - Norvegiană: innsats

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFÓRT»

Descoperă întrebuințarea efórt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu efórt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

economista - économiste - economist Ecu á tie. ecuátii - equation Efórt, efórturi - effort Egalitáte, egalitäti - equality Ei - they El -he Éle - they Electric, eléctrica, eléctrici, electrice - electrical Elefant, elefánji - elephant Elév, elévi // eleva, eleve ...

Gheorghe Doca, 2003

Römische Historie, von Erbauung der Stadt Rom, bis auf die ...

... Das фпеп »егЬафп'д fallen $5ejieéju fónnte, gönnen wollten, 3#re Q3eibinDung í>efórt>evn: mit feinem ^oöfeinDe, Dem Cloötne, tren* neíe t(jn fcolknbá con ií)nem (Sollte er nun поф Daju Die §rem^afí Deé Pompejue verlieren, fo fonnte er ...

Charles Rollin, ‎Jean Baptiste Louis Crevier, 1761

Anweisung das Wahre in den Geschichten zu ergründen - Pagina 92

... roo ber „ ^erjog mo§nte, einen QJîenfcben hinausgehen i, gefe(>en, п>е1фег in Ьегд(е1феп ©efd^áfte tt toon ben ©paniern деЬгяифс- roorben, unb tt ben er ju 23iûfifel gefannt fyxttb, jur %tit ba „ er, Kod^efórt, ale ein Ifapujiner »erfleí* „ bet, ...

Henri Griffet, 1773

Grundlegung der Universal-Historie bis ... 1741 - Pagina xii

Sufcbrífo. fùgtge Arbeit fcor Silben ¿u legen, tüofecne mir шфг ter ЬеФ9щш liebe ©fer, ше1фепЬа$ЬогNoNoфе 9íeuiTen^aué in $efórt>erun$ î>er Äunfte unb 5£BifTerifcl)afíen fcon ип&епсШфеп Seiten ber Miefen laf* fen, ...

Johann Heinrich Zopf, 1754

L' Ecole du pur amour de Dieu ouverte aux Savans et aux ...

Le jour de leur départ étant ari-- vé, son Directeur lui demanda qu'elle communiât ce matin. Pendant la Messe elle avoit beaucoup ressenti leur éloignement; & quelque efórt qu'elle sit ' S s FÒUF pour en éloigner sa pensée , elle n'en pouvott ...

Olivier Echallard, ‎Poiret, 1704

Le chevalier a la mode, comedie en cinq actes, par ... - Pagina 16

Ÿ'F'Z MP1. Sçrx'efórt' par .précaution g 3: preflez vos mésuree''f'sorrime .si*vouï'en étiez persuadé; lasiïixe XM? 'coupine” 'du reste . Voici. nôtre "Chevaäierë i ' si ' ' a ieu. ,, ,. z sÏè'îóÎMŸ'oï'î'b:I E." .f7 g'dcireu. Ne"perdez''...',poînt' dënterns ,

Florent Carton Dancourt, 1777

Suegliarino Cristiano: disposto, accioche il Peccatore ...

... dî- dogli che d'afloggertare il Cam pidoglio al Vina parola farla mezzana délie aoftre va- potere délie fue arm* , gli dïedero di notte .tempo vigorofol'jffalto: Tlin.l.io.hift. pitarfi ín un eterno dirupo > nonglidaica- 1 tem- î8 Introdutkne Efórt atona.

José de Barcia y Zambrana, 1720

Les XVI. propositions de Pierre Boutiquier Surnommé le ... - Pagina 3

... coup drPQuuoirpon r'n'nqgìzihtenir сё} tre tous ceux дутый iePourroisfè`f` douter l'efórt'cn crße диггеру-ф} 'Eq-.f пер rife non moinigrandgffp erilleqß Ё man “(делит Чар: (вдев; „1715? _ . `\. г—'1 Емшн de la Gloire ce: de mieres an. „шарм ...

Pierre Boutiquier, 1614

Œuvres - Volumul 3 - Pagina 245

... efórt incor'zside're'ment, sinon très-malicieusèment , dans un Ecrit public , ou l'on ne se fai/oit pas me'me scrupule a'e lui attribuer une Piece de Vers tout à fait iluligne de lui, 6' fi iniurieuse aux Iésuites , qu'il n'en fhlloit pas davantage pour ...

Nicolas Boileau-Despréaux, ‎Jean Paul André de Razins marquis de Saint Marc, 1775

Les vies des homme[s] illustres grecs et romains, ...

Or faisans tous leur efórt.les ^J^^^ rns, d'aftaillir ,lesaurres de défendre, Epaminondas choisit soul poussées meilleurs homes Thébains qui fuljît en toute s& armée, riioder tout U k dónant depied & déteste dedans la garde des Laccdemo- «1* ...

Plutarque, ‎Jacques Amyot, 1604