Descarcă aplicația
educalingo
contáiner

Înțelesul "contáiner" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTÁINER

engl. container.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTÁINER

contáiner


CE ÎNSEAMNĂ CONTÁINER ÎN ROMÂNĂ?

Definiția contáiner în dicționarul Română

CONTÁINER s. n. 1. ambalaj metalic cu forme și dimensiuni standardizate, astfel încât să cuprindă un număr exact de obiecte sau cantități anumite de materiale, pentru transport. 2. cutie specială în care sunt puse aparate, instrumente etc. în rachetele cosmice. (< engl. container)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONTÁINER

autocontáiner · contéiner · liner · link-trainer · minicontáiner · portcontáiner · trainer · transcontáiner · tráiner

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONTÁINER

contáct · contactá · contactór · contadín · contagiá · contagiére · contagioná · contagiós · contagiozitáte · contágiu · contagiúne · containerizá · containerizáre · containerizát · contaminá · contaminábil · contaminánt · contamináre · contaminát · contamináție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONTÁINER

amplitúner · capuțíner · chélner · congéner · corner · crooner · córner · córoner · designer · flétner · gestétner · líner lái-ner · mîner · pléner · pártner · schooner · scáner · scúner · óberchelner · óbărchelner

Sinonimele și antonimele contáiner în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «contáiner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTÁINER

Găsește traducerea contáiner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile contáiner din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contáiner» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

集装箱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

contenedor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

container
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حاوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

контейнер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

recipiente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আধার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

récipient
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bekas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Behälter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

コンテナ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

컨테이너
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wadhah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thùng chứa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கொள்கலன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कंटेनर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

konteyner
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

container
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pojemnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

контейнер
40 milioane de vorbitori
ro

Română

contáiner
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δοχείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

houer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

behållare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

container
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contáiner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTÁINER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contáiner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contáiner».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre contáiner

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTÁINER»

Descoperă întrebuințarea contáiner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contáiner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Economic Series - Ediţiile 74-81 - Pagina xvi
Conning Export (fresh) Local (fresh) Item Unpacked Packed Per met= ric ton Per met= ric ton Per con= tai = ner Per ... ric ton Per con= tai = ner R 19,92 R 164,70 c R 47,20 R 84,41 c 94,3 Giross income Locally hired transport Packing materia ...
South Africa. Dept. of Agricultural Economics and Marketing, 1970
2
Marketing Guide - Volumele 1-44 - Pagina clvi
r Each apple shall conform to the following quality requ i rem en ts: The appl es in any con tai ner shal I conform to the Characteri sti cs fol lowi ng qua} i ty requ i remen ts: Size Not less than 2 in. diameter* for dessert varieties and not less than ...
Great Britain. Ministry of Agriculture and Fisheries. Marketing Division, 1951
3
No hay más preguntas: Una intensa y divertida novela que ...
La primera de ellas, la virginidad, se fue al traste dos semanas antes de marcharme de Southend, gracias a unos torpes toqueteos contra el contáiner de detrás de Littlewoods, por cortesía de Karen Armstrong. La verdad es que no hay gran ...
David Nicholls, 2012
4
U.S. foreign trade statistics: classifications and ... - Pagina 1-39
... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L5 64130 051 1243 262170 20 641.3025 KRAFT CONTÁINER BOARD LINERS, UNBLEACHÉÜ. . . . . . . . ‚ . . . . . . . . . . . . . . . LB 64130 052 1243 26311C 00 641.3035 KRAFT CONTAINER BOARD LINERS, BLEACHED.
United States. Bureau of the Census, 1970
5
Agricultural Economics Series, Mimeo Report - Pagina 50
1659 for the 8-1 b. mesh bag and $1 .3666 for the 5-1 b. mesh bag. The cost of packing grapefruit was less than that of packing oranges in the same con- tai ner. The difference in cost is due mostly to lower labor and direct operating expenses.
University of Florida. Agricultural Experiment Station. Dept. of Agricultural Economics, 1954
6
A Manual of Computer Programs for Project Analysis for ...
75. $ 50. Dry Bulk 6 . 00 1 Termi na 1 1 . 30 Liquid Bui k 2000. 2000. 22. 22. 10. $ 50. $1 00. $ 50. Con- tai ner Termi na 1 5 1 . 30 .001 1 75 . 1 75 . 16. 22. 10. $ 50. $ 1 25 . $ 50. Termi nal 4 $ 1 . 00 1 .30 .001 Liquid Bulk 1 000. 1 000. 22. 22. 5.
Charles River Associates, ‎Paul. O. Roberts, 1970
7
The unexpected vista: a physicist's view of nature - Pagina 109
It is just a gas-filled container with rigid walls conPRESSURE GAUGE C O N TAI N E R Illustration 59 nected to a gauge that measures the pressure of the gas. The volume of the container doesn't change (that's what's meant by the term ...
James S. Trefil, 1983
8
South African capital and the process of containerisation - Pagina 1
Instead, this report analyses: : The reasons for the rapid shift to con tai ner i sat t on of break bulk cargo since 1977; i The impact of this change on the structure of ownership and control of transport and trade at the level of the region; and t The ...
Universidade Eduardo Mondlane. Centro de Estudos Africanos, 1985
9
Vivir de renta a 40 aÃos en Brasil - Pagina 24
... las mercancías pero no sólo: www.receita.fazenda.gov.br Por cuánto concierne los costos, éste es el motivo de base por el cual dijimos que puede darse que no os convenga. En efecto, el envío de un contáiner de 20 pies (unos 33 metros 24.
Brazil Real Property, 2012
10
Hilos de sangre
colgado el escudo de su apellido sobre la cama, pero se limitó a señalar la caja que se había salvado por azar de precipitarse contra el contáiner lleno de cascotes y escombros, y a pedirme educadamente que levantase el forro de papel ...
Gonzalo Torné, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTÁINER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contáiner în contextul următoarelor știri.
1
Se propuso cantar a Edith Vera como Serrat cantó a Miguel …
A todas estas reliquias las estaban tirando en un contáiner”. Entonces Anabella abre los sobres y aparece un ejemplar de “Las dos naranjas” pintado a mano ... «El Diario del Sur de Córdoba, Oct 15»
2
Los aciertos y los errores de 'Regreso al futuro'
... convertía la basura en los 1.21 gigawatts necesarios para viajar en el tiempo. De momento, los viajes que permite el reciclaje actual acaban en el contáiner. «El Periódico, Oct 15»
3
Policía de Ecuador confirma investigación contra Gerald Oropeza
... las conversaciones que Gerald sostuvo vía WhatsApp con un tal “Josué” y donde coordinan el envío de un contáiner a Holanda, según informó Punto Final. «El Popular, Sep 15»
4
El fuego destruye un contenedor en Leioa
La Policía Local recibió a las 15.00 horas la llamada de un viandante informando de que un contáiner de basura ardía en la calle Langileria, cerca de la parada ... «El Correo, Sep 15»
5
Detenido por quemar 11 contenedores en Horta-Guinardó
Detenido por quemar 11 contenedores en Horta-Guinardó. La Guardia Urbana le sorprendió prendiendo una bola de papel y metiéndola en un contáiner. «El Periódico, Iul 15»
6
Después del no de Cristina, Randazzo pisa el freno
En la agenda del ministro queda por delante la llegada del primer contáiner con la entrega de los 81 nuevos coches chinos para el Belgrano Sur y la puesta en ... «TN.com.ar, Iul 15»
7
Petróleo, megaminería, soja y pasteras: ¿progreso para quién?
Tampoco en las clases medias urbanas, que no perciben riesgo alguno, a no ser que un contáiner con agroquímicos reviente en el puerto de Buenos Aires y ... «InfoBAE.com, Apr 15»
8
Un hombre murió atropellado por un camión en Avenida Lugones y …
Varios autos lograron esquivarlo, hasta que fue alcanzado por un camión de gran porte que llevaba un contáiner. No obstante, no se descarta que se haya ... «Crónica Digital, Feb 15»
9
The Video Games Authority: el precio de catalogar arte
... haber encontrado un cartucho en un contáiner y pensar que con su educación de granja se hará rico vendiendo medio armario de desperdicios en Wallapop. «Mundogamers, Feb 15»
10
Un barrido a los barrios
... comportamiento ciudadano como justifica el Ayuntamiento, sino porque el camión no pasa a vaciar estos contáiner, amén del lamentable estado de las calles ... «Noticias de Álava, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contáiner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/container>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO