Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contractéz" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRACTÉZ

contractéz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CONTRACTÉZ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția contractéz în dicționarul Română

contractéz v. tr. (fr. contracter, a face contract [d. lat. contractus, contract], și a micșora, a contrage, a strînge, a lua [un obiceĭ, o boală], d. lat. contractus, contras, contráhere, a contrage). Mă învoĭesc, convin: a contracta o alianță. Micșorez: frigu contractează corpurile. Fig. Ĭaŭ cu timpu: a contracta un obiceĭ. A contracta o boală, a lua o boală, a te îmbolnăvi. A contracta o datorie, a face o datorie, a te îndatora.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONTRACTÉZ


abilitéz
abilitéz
accidentéz
accidentéz
aclimatéz
aclimatéz
acreditéz
acreditéz
adaptéz
adaptéz
admonestéz
admonestéz
adnotéz
adnotéz
afectéz
afectéz
agiotéz
agiotéz
ajustéz
ajustéz
alimentéz
alimentéz
alăptéz
alăptéz
amanetéz
amanetéz
amputéz
amputéz
anchetéz
anchetéz
aportéz
aportéz
arestéz
arestéz
argumentéz
argumentéz
asaltéz
asaltéz
corectéz
corectéz

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONTRACTÉZ

contracivadiéră
contracronométru
contracroșét
contráct
contractá
contractábil
contractánt
contractáre
contractát
contractíbil
contractibilitáte
contractíl
contráctil
contractilitáte
contractór
contractuál
contractualísm
contractualíst
contracturá
contractúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRACTÉZ

asfaltéz
asortéz
atentéz
augmentéz
avortéz
balastéz
binecuvîntéz
botéz
boĭcotéz
brevetéz
captéz
cartéz
cercetéz
cimentéz
citéz
coabitéz
cochetéz
colmatéz
colportéz
căputéz

Sinonimele și antonimele contractéz în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «contractéz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRACTÉZ

Găsește traducerea contractéz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile contractéz din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contractéz» în Română.

Traducător din Română - Chineză

收缩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

acuerdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

agreement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

संकुचन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اتفاقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

сокращение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

contração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

চুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

contraction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

perjanjian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Vereinbarung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

収縮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

축소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

persetujuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

co
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஒப்பந்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

करार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

anlaşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

contrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

skurcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

скорочення
40 milioane de vorbitori

Română

contractéz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σύμβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ooreenkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kontraktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sammentrekning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contractéz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRACTÉZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contractéz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre contractéz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRACTÉZ»

Descoperă întrebuințarea contractéz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contractéz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Oeuvres de M. Claude Henrys,... contenant son recueil ... - Pagina 784
... mariages contractéz par des hommes à l'extrémité dila vie , 8c qu'elle ne comprend pas les femmes qui se marient en cet état , 8c que c est une regle de Droit , que lés Loix Pénalés néséténdént pas d'un cas à un autre , les 'Arrêts ...
Claude Henrys, 1738
2
Histoire universelle de Diodore de Sicile - Volumul 5 - Pagina 328
Les habitans de Pirma { a ) te*nbe*| rent dans les plus grandes calamités > pour avoir voulu garder la fidelité iJOO. Sy'ik avoient vouée aux Romains* Car n'ayant jamais voulu renoncer à l'alliance qu'ils avoient contractéz avec eux , ils furent ...
Diodoro Sículo, 1744
3
Traitez de morale de S. Augustin pour tous les états qui ... - Pagina 343
JSF-Tentez .roüipzïxs dan: son entier., quand meme une steriliró ÊËWÏÏPÏÏÊÇ 8c .xccp-Ênzzëë- smæécæhfflit ' qu'il :sen vint des enfangcç qui peux; - tant avîqie écé lassräison pour laquelle on l'ami: contractéz il); song; que **dax-e ...
Saint Augustin, ‎Hamon, 1680
4
L'art des lettres de change, suivant l'usage des plus ... - Pagina 12
7- La quatrième difference est m,, que l-e prêt doi.c être rendu au mês. melieu où il a été fait ,~ mais le Chan. ge au contraire , doit être payé em une autre Ville-que celle où il.a été contractéz. 8, La cinquième est , que le prêt~ ne se- fait qu'en ...
Jacques Du Puy de La Serra, 1690
5
Traité des dispenses en général et en particulier dans ...
... été contractéz-Henri dela Chapelle son époux prétendu , sut condamné aux dépens, &défenses lui furent faites de se remarier. Mais si Pimpuissance est accidentelle ,' fi par .exemple elle vient d'une maladie , d'une opération , ou de ...
Pierre Collet, 1758
6
Chartes de communes et d'affranchissements en Bourgogne
... ce qui a esté observé en leurs différendz, pour le paiement des debtz contractéz pendant leur uniou, et les tailles à l'advenir, tant sur les billetz des dictz sieurs Esleus dudit païs, entretenement de collége, prédicateur, conduite d'orloge et ...
Joseph Garnier, ‎Chabeuf, 1867
7
Abrégé chronologique de l'histoire de France - Volumul 3 - Pagina 428
La premiere. année de son éjom en Bra- . bant, on '- lui' amenaÎCharlotte de Savoye pour consommer le mariage qu'ils avoient contractéz' T rois ans après il en nâquit un fils, mais il mou--v rut à la bavette. La colere du Roi se déchargea sur ...
François-E. de Mézerai, 1723
8
Oeuvres [contenant Traités sur la coutume de Paris, ... - Pagina 914
... ceux de la Religion Prétenduë Réformée , 8L que tels mariages sont déclarez non valablement contractéz , 8L les enfans qui én proviendront , illégitimés , 8L incapables de succeder aux biens meubles 8L immeubles de leur pére 8L mére.
Claude Duplessis, 1728
9
Mémoires, plaidoyers et consultations de 1807 à 1817 - Pagina 22
Tel est Tédit du mois de mai 1576 , dans lequel le roi s'exprime en ces termes : « pour le Regard du mariage des prêlres » et des personnes religieuses qui ont été ci-devant contractéz , » nous ne voulons, ni n'entendons pour plusieurs ...
André-Marie-Jean-Jacques Dupin, 1829
10
Oeuvres de M. Barthélemy Auzanet,... contenant ses notes ...
... affaires du monde, éllé ne pouvoit avoir connoissance des parties qui étoient sortables pour sa fille z qu'en Droit le consentement des parens empêche de contracter un mariage , mais ne dissout point ceux qui sont contractéz. Paulus, L. 2°.
Barthélemy Auzanet, 1708

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRACTÉZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contractéz în contextul următoarelor știri.
1
Breno peut entraîner les jeunes du Bayern Munich
Très prometteur, il a toutefois très peu joué, souffrant de dépression après une blessure à un genou contractéz à Nuremberg, à qui il avait été prêté en mars ... «7sur7, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contractéz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/contractez>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z