Înțelesul "contramandá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRAMANDÁ

fr. contremander.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRAMANDÁ

contramandá

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAMANDÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția contramandá în dicționarul Română

contramandá vb., ind. prez. 1 sg. contramandéz, 3 sg. și pl. contramandeáză

SINONIMELE «CONTRAMANDÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «contramandá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele contramandá

anulá · revocá

TRADUCEREA CONTRAMANDÁ

Găsește traducerea contramandá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile contramandá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contramandá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 反对命令
• Traducător din Română - Spaniolă: contraorden
• Traducător din Română - Engleză: countermand
• Traducător din Română - Hindi: countermand
• Traducător din Română - Arabă: أبطل
• Traducător din Română - Rusă: отменять
• Traducător din Română - Portugheză: revogar
• Traducător din Română - Bengali: পূর্বাদেশ প্রত্যাহার
• Traducător din Română - Franceză: annuler
• Traducător din Română - Malaeză: membatalkan perintah
• Traducător din Română - Germană: widerrufen
• Traducător din Română - Japoneză: 撤回します
• Traducător din Română - Coreeană: 취소하다
• Traducător din Română - Javaneză: countermand
• Traducător din Română - Vietnameză: không đặt làm
• Traducător din Română - Tamilă: எதிர் கட்டளை
• Traducător din Română - Marathi: रद्द करणे
• Traducător din Română - Turcă: feshetmek
• Traducător din Română - Italiană: contrordine
• Traducător din Română - Poloneză: odwołać
• Traducător din Română - Ucraineană: скасовувати
• Română: contramandá
• Traducător din Română - Greacă: ανακαλώ
• Traducător din Română - Afrikaans: ongedaan
• Traducător din Română - Suedeză: återkalla
• Traducător din Română - Norvegiană: countermand

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAMANDÁ»

Descoperă întrebuințarea contramandá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contramandá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 245

А contra man da, a da mandatü contra mandatů. \ Poruncá contra poruncâ. A revoca unů ordinü datü, a desñin a prin poruncû uâ altâ poruncâ e mai nainte. Contre-manden Contramandatü. s. etr. Мандат, ordinů quare desfiînçésů unů altů ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Urkundenbuch zu der Geschichte des Reichstages zu Augsburg ...

NiKil enim sine vocacione contra man- da'^a dei suscipi debet. Lst er^o sentencia , czuod in per- secucione viiam et omni» pocius deserere debeamus, , quam Lusngelium negare aut deserere. Ideo addidit, p r o p t e r Luan^elium. I>eizue ...

Karl Eduard Förstemann, 1835

Second series of Imaginary conversations: Dialogues of ... - Pagina 303

Penn. Without talking of chastisement we can not talk agreeably with any denomination of Christians. Paul, I was about to remark, is severer than his master, who orders that the admonition shall be repeated thrice. * Qui contra man da turn hoc ...

Walter Savage Landor, ‎John Forster, 1876

Joan. Ferdinandi Behaimb, J. U. D. ... Miles delinquens ...

Decert4ns cum Hoftc contra man da tu m Ducis - 49. 136. ¡.DttreÜMt Imperium Pratfecti in deren- dendis caftris - je. ¡42. 4.Dejircm gregarius Prrpoiltum in ardore j pugnx - - //. tbuL J f.Refiflens Prxpofito minitatione intentât* ' per diltrictionem ...

Johann Ferdinand Behamb, 1692

Historiae Sui Temporis - Volumul 1,Ediţia 2 - Pagina 442

55 13 lyii dissent , & retro pedem referrent, Tclignias, qni suosrepclli ægre ferret, Cuzio , cui rei summam commiserat, in vestigio manere iusso,& extra S. Ioannis portam cum lx equitibus relicto , ipse contra man da rum progreditur , & eandem ...

Jacques Auguste ¬de Thou, 1604

Concordata inter sanctissimum Dominum Nostrum Papam Leonem ...

Decimufoclauus , procurator , nifi eidem hoc fpeciatim conceffum fucrit , tran- figere non poteft , quia facerct contra man- da tú fuum rex.in L. mandato.ff. de procur. 1. tranfaüionis C. dc tranfaft. Soci. confilj 2^ç. vifa.col. i. 'm.z. volumi. Limita vt ibi ...

Ecclesia Catholica. Sancta Sedes, ‎Pierre Rebuffi, ‎Papa Leo (X.), 1545

De mandatis; quae vocant sine clausula

14.. caufaprincipali ad forum o r d i n ar i 11 m Гр e ¿tan te. par t. 2. Or din Mt. 23, in fin.Qnm ë contra man da tis cum claufu- la •» quam vis in i is aeque hoc vet i Hud Tub poena mandetur, non praecisè, ídque propter annexam claufulam ...

Simon Nun, 1635

Ruperti Abbatis Monasterii Tuitiensis ... Opera duo vt ... - Pagina cxvii

Si(inquit)facerd os pecca uerit,dclin quere faciès popul um,uel fi omni« turba ignoraucrit, SC per impeririam feceric quod contra man da tu m domin i eft.offcre t pro pecca to ui tul fi inv macula tum domino Д caetera quae miro modo дС ordine ...

Ruperto de Deutz (Santo), ‎Arnold Birckmann (Colonia), 1533

De Jndvlgentiis Tractatus F. Antonii Cordvbensis, Ex Sacro ...

Ç Si contta hoc atguatur quod q-.iando in mandato no ObiieHo» apponiturhxcclaufula,quodfi fecùs factum fueritdc- ccrnimus inn um am inane, licet fiat contra man da tú, M &ûc Hoilieiu Glofla, & fie peccet faciens contra m an da ßtfieflio ...

Antonius (Cordubensis.), 1585

Responsorvm ivris, quae uulgò consilia appellantur

... crimen Isfz maieftatis,qui alia inten« tione, quàm rebel la n di contra man da tu Cx« fans fa с it. Sed Sí textus in d. extra, qui Gnt re* bell, apertè opera rebel lion 1 s requin t, in uer/ bis, rebel Ii о n is opera faeiöt. 8f ibid. gl .in uer/ bo.machi na n ...

Matthaeus Wesenbeck, ‎Christian Kremberg, ‎Jeremias Reusner, 1577