ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUFRÎNGE
cufrînge (-g, -nt), vb. – A sparge, a face bucăți. Probabil
der. internă de la
frînge „a sparge”, cu același prefix ca în
cofleși, copleși, comînji, cotropi. După Philippide,
ZRPh., XXXI (1907), 309; REW 2139 și DAR, din
lat. *confrango, în loc de
confringo. Ipoteza nu este imposibilă; însă trebuie să observăm că termenul
rom. nu este curent, și apare numai în unele formule de vrăjitorie, unde se găsesc din plin de obicei creațiile spontane.
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUFRÎNGE»
Descoperă întrebuințarea
cufrînge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cufrînge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere - Volumul 1 - Pagina 240
Crunt „însingerat": Să n-aibă loc de hodină Precum n-a avut Şi mă-sa cînd 1-a născut, Cu şalele rupte, Cu poalele crunte.1 Cu aceeaşi semnificaţie e dat crunta2 şi incrunta3. Cufrînge: Fugi, izdate, Blestemate, Nu-1 stringe Şi nu-1 cufrînge.4 ...
Ovid Densusianu, Boris Cazacu, Valeriu Rusu, 1968
loe de infringiré, ipotezä care nu este necesarä); înfrînturd, s. f. (blenoragie); rdsfrînge, vb. (a sufleca; a reflecta), cu pref. ras-. Cf. cufrînge. Frîngureie, s. f. pi. (fragment), cuvînt literar, pe саге nu îl gàsim men{ionat în dictionare (se ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Bulletin linguistique - Volumul 5 - Pagina 94
Philippide 2, 172 2139, 2 cufrînge est sans doute fait en roumain sur frînge (3482) 2154, 5 cuceri ne se laisse que très difficilement rattacher à CONQUAERERE 2166, 2 cuscru n'a pas encore été suffisamment éclairé 217o, 3 zo te custe; forme ...
Universitatea din Bucureşti. Facultatea de filosofie şi litere, 1937
