Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a frânge" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A FRÂNGE

lat. frangere
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A FRÂNGE

a frânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A FRÂNGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a frânge în dicționarul Română

A FRÂNGE frâng tranz. 1) (obiecte tari) A face să se frângă. 2) (oase) A supune unei leziuni prin acțiunea violentă a unei forțe; a rupe; a fractura. 3) A supune voinței sale.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A FRÂNGE


a constrânge
a constrânge
a deplânge
a deplânge
a plânge
a plânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a se strânge
a se strânge
a strânge
a strânge
a înfrânge
a înfrânge
constrânge
constrânge
cufrânge
cufrânge
frânge
frânge
prostrânge
prostrânge
restrânge
restrânge
răsfrânge
răsfrânge
strânge
strânge
înfrânge
înfrânge

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A FRÂNGE

a fragmentá
a fran
a franțuzí
a fra
a fraternizá
a fraudá
a fra
a frăgezí
a frământá
a frâná
a frecá
a frecventá
a fredoná
a fremătá
a frésco
a fretá
a frezá
a fricționá
a fríge
a frizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A FRÂNGE

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
complânge
deplânge
plânge
pursânge
scuipare de sânge
sânge

Sinonimele și antonimele a frânge în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a frânge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A FRÂNGE

Găsește traducerea a frânge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a frânge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a frânge» în Română.

Traducător din Română - Chineză

休息
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

un descanso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

a break
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

एक ब्रेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

استراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

перерыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

uma ruptura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বিরতির জন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

une pause
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk memecahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

eine Pause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ブレーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

휴식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo break
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nghỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

உடைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

खंडित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kırmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

una pausa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

przerwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

перерву
40 milioane de vorbitori

Română

a frânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ένα διάλειμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

´n breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

en paus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

en pause
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a frânge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A FRÂNGE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a frânge» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a frânge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A FRÂNGE»

Descoperă întrebuințarea a frânge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a frânge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Godey's Magazine - Volumul 28 - Pagina 113
"What are pouffs?" "They are something in the style of bouffants, but more pronouncy. "How pronouncy?" "Why more drcidy. One of the Princess Sophia of Gloucester.s last dresses is a tuberose-coloured tabinet, garni with a frange." " What is a ...
Louis Antoine Godey, ‎Sarah Josepha Buell Hale, 1844
2
Royal Dictionary English and French and French and English ...
With gold or silver — , a frange d'or, d'argent. Gloves with fringcs, des gants á frange. A _ for a canopy, crépine pour un dais, f. A golden _, une crel'Pine d'or. ' Those oftices and dignities were but the acings or fringes of his greatness, ces em ...
Charles Fleming, ‎J. Tibbins, 1857
3
The Ciliated Protozoa: Characterization, Classification, ... - Pagina 233
The “oral” ciliature of nassophoreans is typically arranged as a hyposto- mial “frange”, an extensive ventral band of more complex kinetids that courses slightly posterior to the cytostome and may extend onto the dorsal surface (Fig. 11.1).
Denis H. Lynn, 2008
4
A natural history of the British Lepidoptera: a text-book ...
Ailes inferieures ayant en dessous, a la moitie" de leur largeur et pres du bord terminal, un espace blanchatre assez large, mais court — (a) Frange entrecoupee — corydon. Fab., agestis, Ochs. (artaxerces, Fab., titus. Fab.), adonis. Fab.
James William Tutt, ‎George Wheeler, 1909
5
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
În realitate sunt nespus de siguri pe viaţalor şi îndrăgostiţi deea, dar plini de nemaipomenite vicleniişi subtilităţi pentru a frânge neplăcerile şiai scoate ţeapa dureriişi nefericirii. Mi se pare că se exagerează întotdeauna când se vorbeşte ...
Friedrich Nietzsche, 2013
6
Romani
... în adâncul lui doreşte să trăiască în lumina ei, dar, spre surprinderea lui, descoperă că în el însuşi, adică în firea lui pământească, nu există niciun fel de resurse pentru a frânge puterea şi stăpânirea păcatului asupra sa. Deşi ştie că „Legea, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
7
Christ's Certain and Sudden Appearance to Judgment. By ...
... sea will roar, and all living Creatures likely will be in a frange Confternatien; then the wicked Tribes of the Earth will mourn, and the Saints will rejoyce at this glorious Appearance of the Great God and their Saviour. But who will be alive on ...
Thomas Vincent (M. A., Nonconformist Divine.), 1734
8
Nouveau Voyage Dans L'Amerique Septentrionale, en L'annee ...
Et Campagne de L'armee de M. Le Comte de Rochambeau abbé Robin. gneurs ont souvent a leur suite pour les _devancer ou, porter leurs misiives.- Son , court justaucorps, sa riche cotte 'a frange d'argent, ses souliers couleur de rose , son ...
abbé Robin, 1782
9
Sketches of Corsica - Pagina 135
V achiu datu una reta crimisina Cun quattru 'pendalucchi, e 2 infrisciulata Un casacchinu a frange di stamina, Quandu lu porti pari una 3spusata. In4ghiescia la dumenica damane Si 81' imbilia di tutte e paesane. Bulentier lascerie d'esse ...
Robert Benson, 1825
10
Sketches of Corsica; Or, A Journal Written During a Visit ... - Pagina 135
I" achiu datu una reta crimisina Cun quattru 'pendalucchi, e 2 infrisciulata Un casacchinu a frange di stamina, Quandu lu porti pari una 3spusata. In4ghiescia la dumenica damane Si sl' imbilia di tutte e paesane. Bulentier lascerie d'esse ...
Robert Benson, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A FRÂNGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a frânge în contextul următoarelor știri.
1
Nadia Comăneci - Expresia perfecţiunii
Echilibru perfect. Coboară rapid, într-o volută, evitând şocul cu paralele, care par să pândească cea mai mică deviere, pentru a frânge elanul cutezătoarei. «Antena 3, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A frânge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-frange>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z