Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cúfăr" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÚFĂR

cúfăr (cúfere), s. n. – Ladă cu capac, geamantan de lemn. Ngr. ϰούφαρο (cf. Hesseling 21), care posibil provine din germ. Koffer (DAR), cf. pol., sb. kufer, fr. coffre, sp. cofre.Der. cufărar, s. m. (hamal).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÚFĂR

cúfăr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CÚFĂR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cúfăr în dicționarul Română

CÚFĂR ~ere n. înv. Ladă cu încuietoare folosită pentru păstrarea și transportarea diferitelor obiecte (mai ales de îmbrăcăminte).

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÚFĂR


bodengreifer grái-făr
bodengreifer grái-făr
buffer béfăr
buffer béfăr
cleómpfăr
cleómpfăr
gráifăr
gráifăr
luceáfăr
luceáfăr
nufăr
nufăr
núfăr
núfăr
púfăr
púfăr
teáfăr
teáfăr
tișláifăr
tișláifăr
șáfăr
șáfăr
șálfăr
șálfăr

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÚFĂR

cuvă
cucuveá
cucuvéică
cudálb
cuéjdiu
cuéstă
cufărár
cufăráș
cúfic
cufrânge
cufrînge
cúf
cufturíe
cufúnd
cufundá
cufundác
cufundár
cufundáre
cufundătór
cufundătúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÚFĂR

adevăr
astâmpăr
astîmpăr
astấmpăr
beeper bi-păr
boală-de-záhăr
bookmaker búc-mei-căr
boáctăr
bréker căr
brócăr
bátăr
bópper păr
búlgăr
búncăr
búzăr
calapăr
cápăr
cáțăr
călúgăr
ápăr

Sinonimele și antonimele cúfăr în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CÚFĂR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cúfăr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele cúfăr

Traducerea «cúfăr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÚFĂR

Găsește traducerea cúfăr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cúfăr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cúfăr» în Română.

Traducător din Română - Chineză

胸部
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

pecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

chest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

छाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

грудь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

peito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ট্রাঙ্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

poitrine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

batang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Brust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

가슴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

உடற்பகுதியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ट्रंक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gövde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

petto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

skrzynia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

груди
40 milioane de vorbitori

Română

cúfăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στήθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bröst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

brystet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cúfăr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÚFĂR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cúfăr» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cúfăr

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÚFĂR»

Descoperă întrebuințarea cúfăr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cúfăr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cinci săptămâni în balon - Pagina 53
cufăr, datorită sarcinii pozitive. Cel de-al treilea, care e aşezat dedesubt şi are o capacitate dublă, primeşte hidrogenul cu sarcina negativă. — Robinetele, dintre care unul are deschiderea de două ori mai mare decât celălalt, fac comunicarea ...
Verne, Jules, 2013
2
Primele cazuri ale lui Poirot
Bani? Moștenirea din Australia? ― Nu, mon ami, ceva cu totul diferit. Poirot făcu o pauză, apoi rosti pe un ton grav: Un cufăr uzat din metal... M-am uitat la el pieziș. Afirmația lui părea atât de bizară, încât l-am bănuit că își bătea joc de mine, ...
Agatha Christie, 2015
3
Romain Kalbris - Pagina 217
Se juca în premieră o piesă cu titlul Război declarat şi în care unul dintre personaje era adus pe scenă într-un cufăr. - Uite, asta îţi trebuie ţie, mi-a spus el. O să-ţi explic ideea mea în antract. ldeea lui era să cumpărăm un cufăr mare, ...
Malot, Hector, 2013
4
Cesar Cascabel - Pagina 33
N. etrebnicii! Era numele care se potrivea acestor pungaşi. Dar familia tot jefuită rămânea. În fiecare seară, domnul Cascabel avea obiceiul să verifice dacă cufărul era la locul său! Dar, în ajun, îşi amintea, după oboseala cruntă din ziua ...
Verne, Jules, 2013
5
Sălașul viermelui alb - Pagina 73
Acel cufăr probabil conţine secrete pe care doctorul Mesmér i le-a spus stăpânului meu. l le-a spus spre distrugerea lui ! - Ce vrei să spui ? Care distrugere ? - Sir, el a fost cel care, spuneau oamenii, şi-a vândut sufletul Necuratului, am crezut ...
Stocker, Bram, 2013
6
Comoara Faustei
„Aha! Aha!“, gândi el, „înțeleg!... Există o ieșire subterană, pe unde au șters-o!...“ Și cum nu uita de avertismentul care tocmai îi fusese dat, privi în jur. Văzu un capac care acoperea intrarea în subteran, văzu scândura și cufărul în care erau ...
Michel Zevaco, 2015
7
Un alt fel de 1001 de nopți (Romanian edition)
Robert Louis Stevenson. îndată ce nefericitul american rămase singur, începu să miroasă pe la toate crăpăturile și deschizăturile cu mare atenție. Dar cum vremea era rece, conținutul din cufăr a putut săși păstreze secretul. Trase un scaun ...
Robert Louis Stevenson, 2014
8
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 173
În cele din urmă a cedat rugăminţilor ei insistente şi a început să-şi scoată costumul festiv din cufăr, dar apoi s-a întrerupt şi s-a hotărât ca mai întâi să se radă. După ce a terminat s-a întors la cufăr, însă l-a găsit cu capacul închis, iar cheia nu ...
Sigmund Freud, 2012
9
Epopeea dragostei
Prima mișcare fu să-și golească buzunarele, încălțările și pieptarul. Numărătoarea porni în ordine și metodic, sub privirile unchiului ai cărui ochi scăpărau ca nestematele roșii. Pe măsură ce fiecare fișic era pus din nou la locul lui în cufăr, ...
Michel Zevaco, 2015
10
Conjurații
Un cufăr mare bine închis fusese transportat prin oraș: acest cufăr stârnise curiozitatea avignonezilor. Ce putea să conțină oare? După două ore, nu se mai vorbea despre cufăr, ci despre optsprezece bagaje ce fuseseră văzute plecând pe ...
Alexandre Dumas, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cúfăr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cufar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z