Descarcă aplicația
educalingo
dátină

Înțelesul "dátină" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÁTINĂ

sl. dĕdina

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DÁTINĂ

dátină


CE ÎNSEAMNĂ DÁTINĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dátină în dicționarul Română

DÁTINĂ ~i f. Obișnuință de viață colectivă, tradițională, devenită lege nescrisă a unui popor sau a unei comunități omenești. [G.-D. datinei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DÁTINĂ

báștină · cucuruzáștină · cétină · deseátină · desétină · galantină · grizutină · góștină · langustină · mláștină · móștină · otáștină · plátină · pléștină · plóștină · pomóstină · póltină · rátină · slátină · ístină

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DÁTINĂ

dáscal · dascaléci · dáscăl · dasiúr · dasúpra · dasyúr · dat · datá · dáta · datábil · datáre · datát · dátă · dată · datív · datolít · datór · datorá · datorát · datorésc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DÁTINĂ

antigríndină · asparágină · baragládină · brághină · bródină · brúdină · buzáină · bórmașină · caseină · cĭoclovină · cấmpină · popúștină · pórștină · pútină · rúștină · soráștină · zăgáștină · áfină · șéștină · șúștină

Sinonimele și antonimele dátină în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DÁTINĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dátină» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dátină» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÁTINĂ

Găsește traducerea dátină în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dátină din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dátină» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

传统
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

costumbre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

custom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परंपरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Традиции
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tradições
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রথা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

traditions
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

adat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Brauch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

伝統
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

전통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

adat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

truyền thống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விருப்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सानुकूल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

görenek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tradizioni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

tradycje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Традиції
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dátină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

έθιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

persoonlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

traditioner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tradisjoner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dátină

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÁTINĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dátină
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dátină».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dátină

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÁTINĂ»

Descoperă întrebuințarea dátină în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dátină și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
v., agitare, movere, qua- tere; labare, nutare; 1. ca transitivu : a missicâ, a agita, a leganâ : ventulu datina frundiele arboriloru; nu clătinaţi tare puten'a, co se turbura ap' a d'in ea; 2. ca netransitivu : a datină d'in capu, d'in umeri, d'in coda, etc, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
BETRANESCU,-a, adj., senilis, anilis; priscus, antiquus; ce se tine de betranu, in insemnarea de sub 2. a acestui cuventu : 1. cu intellessu indifferente despre bunetatea sau reutatea lucrului caleficatu : datina betranesca=datina, ' fia buna ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
3
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Iar dacă oarecare rânduială în toată Biserica Dumnezeiască, din vremea Apostolilor şi până acum, se păstrează, însă mărturie pentru sine în Sfânta Scriptură nu are, atunci acel obicei este datină apostolică şi întru aceasta nicidecum nu se ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2300
Mat 15:1 2. Ei au văzut pe unii din ucenicii Lui prânzind cu mâinile necurate, adică nespălate. 3. Fariseii, însă, și toți Iudeii nu mănâncă fără săși spele cu mare băgare de seamă mâinile, după datina bătrânilor. 4. Și când se întorc din piață, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 62
2. Şi văzând pe unii din ucenicii Lui că mănâncă cu mâinile necurate, adică nespălate, cârteau; 3. Căci fariseii şi toţi iudeii, dacă nuşi spală mâinile până la cot, nu mănâncă, ţinând datina bătrânilor. 4. Şi când vin din piaţă, dacă nu se spală, ...
Librăria Veche, 2015
6
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 523
Acest motiv, atît de caracteristic şi legat exclusiv de datina cu scenariul agrar la români şi ucraineni, aflîndu-se la moravi, ne atestă că şi în această parte de apus a slavonimei (slovaci, moravi, cehi), unde materialul privitor la chestiunea ce ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
7
Studii de etnografie și folclor - Pagina 100
Şi tocmai datorită caracterului de An Nou, pe care l-a avut în popor Crăciunul încă din primele secole ale erei noastre, se explică faptul că datina colindatului - la naţiunile unde ea se află în floare - este în uz în noaptea dinspre Crăciun.
Petru Caraman, 1997
8
Opere: Discursuri parlamentare 1894-1917 - Pagina 137
„Escu " nu este în datina poporului român, ci este numai un obicei, un nărav orăşenesc, cu totul nou. Escu şi eanu erau nume numai şi numai boiereşti. Dacă veţi găsi în paginele istoriei noastre, bunăoară, Goleşti, Olăneşti, toţi aceştia sunt ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia St. Milicescu, 1999
9
Studies in Semitic Philology - Pagina 83
1 and 2; cf. further Classical Arabic minni, 'anni). The same is also observed in modern dialects (see Landberg, Etudes, II, Datina, p. 131, n. 6), and one may assert that the gemination arose mainly before vowel (in Classical Arabic, of course, ...
M. M. Bravmann, 1977
10
Civilizația română sătească - Pagina 35
Datina este, în ordinea socială, ceva stabil, cu un caracter de permanenţă, este ceva „aşezat", de unde vine şi termenul românesc corespunzător, aşezăminte. Este obiceiul un astfel de fenomen? Este, întrucât face parte din formele tradiţionale ...
Ernest Bernea, ‎Rodica Pandele, 2006
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dátină [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/datina>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO