Descarcă aplicația
educalingo
datorí

Înțelesul "datorí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DATORÍ

datorí


CE ÎNSEAMNĂ DATORÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția datorí în dicționarul Română

DATORÍ vb. IV. v. datora.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DATORÍ

a bătătorí · a cerșetorí · a cositorí · a ctitorí · a călătorí · a căsătorí · a negustorí · a păstorí · a se bătătorí · a se călătorí · a se căsătorí · a se recăsătorí · a se îndatorí · a se învâltorí · a sărbătorí · a trântorí · a îndatorí · a învâltorí · procatorí · îndatorí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DATORÍ

datá · dáta · datábil · datáre · datát · dátă · dată · dátină · datív · datolít · datór · datorá · datorát · datorésc · datoríe · datorínță · datorít · datórnic · datúra · datúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DATORÍ

ajutorí · bătătorí · cerșetorí · cerșitorí · cositorí · ctitorí · călătorí · căsătorí · doftorí · maistorí · mătorí · negustorí · neguțătorí · poftorí · pontorí · praftorí · păstorí · recăsătorí · sărbătorí · învâltorí

Sinonimele și antonimele datorí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «datorí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DATORÍ

Găsește traducerea datorí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile datorí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «datorí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

谢意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

a través de
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

through
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

धन्यवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

من خلال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

благодаря
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

agradecimentos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মাধ্যমে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Merci
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

melalui
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

durch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

おかげで
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

감사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Cảm ơn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மூலம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

माध्यमातून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

içinden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

grazie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Dzięki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

завдяки
40 milioane de vorbitori
ro

Română

datorí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μέσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

takk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a datorí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DATORÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale datorí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «datorí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre datorí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DATORÍ»

Descoperă întrebuințarea datorí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu datorí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 241
... d'ordre dans sa comptabilité. Contabilu-á. adi. Datoiii a da con- tulü, respundetorü. Comptable, fig. Sunlemií contabilí càtre patrie cu tálentele nóslre: suntemií datorí a servi patria cu tálentele nóstre. Nous sommes comptables de nos talents ...
Ion Costinescu, 1870
2
Thesaurus Linguæ Latinæ Compendiarus, Or A Compendious ...
(z) Lax-tm: Bacchus dator, í'irg. )Em r, 738. ' Dâtum, i. n. A tiring fre/2M, С1с.:1: Атйс. X6. I I ' Dätur.imperf. ut. 1 Quantum datur, А: (П и: laan, or ma , uint. f ° Dîtürus, a, mii. git. [à do] 011. Mel, 3, . Ргф. ‚ ‚38. . 572 Därtts,3a,9 um. part. [à do] (l) ...
Robert Ainsworth, 1808
3
Analele științifice. Serie nouă: Științe naturale
Chiar si pentm fragmentarea agonal.1 este necesar ça ea sä apara mä- nmtá (tocarea fibrei), generalízala si mi sub forma unui focar care se poate datorí secjionärii oblice a fibrelor. Fragmentarea e precedatit uneori de segmentarea si ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1960
4
Buletinul deciziunilor - Volumul 24 - Pagina 21
J) Agenţia” carnati sunt datorí a face somaţtunc corztravenienţilor de a asista la încheierea procesului-verbal care corzstata”, corztraocnţíunea, arčtdnd locul şi glina cdnd are să, se facă. acestă operaţiune, fárá să fie necoe de a se indica/şi ora ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1885
5
Scrieri din anii 1861-1870 - Pagina 75
... ca sä ia stiinta de tóate curgerile lor si sä le astearna In alcätuirile istoriilor Impärätesti, ce se scriu de dlnsul M tul ¡ imniil ¡ Regéli slnt datorí 25 sa i le arate tóate färä preget si täinuire. Dintr-acesti istornici trei mi s-au Inttmplat a vedea si a citi, ...
Alexandru Odobescu, ‎Tudor Vianu, ‎Alexandru Dima, 1967
6
Documenta Romaniae historica: B. Țara Românească
Mai voim ca amintitii romani sä ajute pe sus zisii frati cu mijloacele lor ostaçeçti întru apärarea târii §i înfringerea fi pedepsirea atacurilor ce ni s-ar aduce de cätre sträini, iar din partea lor acesti frati sä fie datorí la prilejuri asemänätoare sä le ...
Andrei Oțetea, 1966
7
Justi Lipsi Epistolarum selectarum chilias ... epistolica ... - Pagina 4
PiI ¡PIS'I'Í J líatotí minus debcrc me &cool-,quita datorí. Anímus en' cfl,quem in hís calibus specto: nec prctium íis vnquam :3 f¡fa-:io . sed ab adsectu qui ¡n te certè maíór. Aurum aut ipsum , quíd nisi splcndcns quedam terra &nitidíus pu' lucum ...
Justus Lipsius, 1611
8
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der ...
Vnde licet J acobus dictus de Brecik racione filiarum suarum, quas in prefato claustro Arnesse ad afferendum iugum domíni l'uauíssimum dedicauit, eidem claustro et personis inibi datorí virtutum in voce exultationis iubilantibus ac leticie, ...
Adolph Friedrich Riedel, 1862
9
Epistolarum: quae inter aliquot centurias uidebantur ...
iEinV mor uítae meritís, non inimícorum calumnias , d e o datorí laus.Decrat furori uerítas, ideo ad mendacía confugit,ne deefiet quod reíponderet*Clarebít tale ín conratationibus meís,quarum altera ín Соей ab* loluta íam diu eft,altera parabítur ...
Georg Witzel, 1537
10
Sozialstatistik - Ediţiile 1-3 - Pagina 157
Alle Systeme Insgesamt - Tutti 1 regim Tous régimes - Alle stelsels P restât, bénévoles d'employeurs Prostat, aux vict. d'évén. polit Fürsorge Prestazioni ben. datorí di lavoro Prest, vittime avven. politic!, ... Assistenza риЬЫ. Sociale bijstand ...
Statistical Office of the European Communities, 1972
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Datorí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/datori>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO