Descarcă aplicația
educalingo
de acéea

Înțelesul "de acéea" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DE ACÉEA

de acéea


CE ÎNSEAMNĂ DE ACÉEA ÎN ROMÂNĂ?

Definiția de acéea în dicționarul Română

de acéea loc. adv. (tempo lent)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DE ACÉEA

de-acéea · într-acéea

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DE ACÉEA

dârzíe · de acólo · de ajúns · de alt fel · de áltfel · de altmínteri · de aproápe · de asémenea · de ástă dátă · de atúnci · de búnă seámă · de către · de cât · de câte ori · de chilín · de cu seára · de cu vréme · de curând · de dedesúbt · de dedesúbtul

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DE ACÉEA

a se scădea · acílea · acólea · acătắrea · adésea · adícălea · adícătelea · aiévea · aiúrea · altmínterea · altmíntrelea · alócurea · alắturea · amándea · ancắtelea · antichitátea · asémenea · aícea · aĭévea · aĭúrea

Sinonimele și antonimele de acéea în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «de acéea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DE ACÉEA

Găsește traducerea de acéea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile de acéea din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «de acéea» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

因此
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

por lo tanto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

That´s why
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

इसलिये
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

поэтому
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

portanto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

এটা কেন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

donc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

oleh itu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

deshalb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

故に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

따라서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mulane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vì thế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

எனவே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

म्हणून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bu nedenle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

quindi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dlatego
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

тому
40 milioane de vorbitori
ro

Română

de acéea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ως εκ τούτου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

därför
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

derfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a de acéea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DE ACÉEA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale de acéea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «de acéea».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre de acéea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DE ACÉEA»

Descoperă întrebuințarea de acéea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu de acéea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sicriul de aur - Pagina 175
Fost-au din-ceputul 'lum“ii,=iaste şi in zuoa de astăzi, fi-va şi pînă in ~sf1rş`itul lumiilnărav ca acela şi pornitura inimii şi dintr~acéea 'să izvoréşte minunată amărire şi intristare. Care, dintre oamenii păminteşti, numai părinţii şi maicele 0 pricep ...
Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984
2
Magazinu istoricu pentru Dacia - Volumul 4 - Pagina 242
... multe îlu încungiurase, si nu i se mai putea usura nevoile, ci de ce mergea de acéea mergea grijile mai cu greu, si se scornirä în t,érä reutat,t si gâlcevl, si bisérecii netocmire, si se sfîrsi Radulu Vodä întru nisce în- tîmplârl réle ca acéstea.
August Treboniu Laurian, ‎Nicolae Bălescu, 1847
3
Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...
a prinde boi, cai, anspannen die domesticulu animalu, das Haus Ochsen, Pferde. thier. diferinti'a, der Unterschied. me ivescu, komme zum Vorschein. de acéea, deswegen. fericitu, glücklich. 152. Uebersetzungsstück. Intre toti bärbati istoriei ...
Jon Maximu, 1871
4
Memorii: 1401-1477 ; în anexă, Pseudo-Phrantzes, Macarie ...
De acéea a si dat-o dupa Alexie Paleologul si pe acesta 1-a distins de ¡ndata eu rangul dé despot ; ci daca nu s-ar fi savîrçit din \\a\a, el ar fi domnit dupa socrul sau. lar pentru ça la moarlea sa Alexie Paleologul n-a läsat decît о singura fiica, ...
Geōrgios Phrantzēs, ‎Vasile Grecu, 1966
5
Proza oratorică românească de la începuturi până la 1830 - Pagina 43
A doaoa. Lasä la loc Solomon cum cä-i bunä zuoa nasterii, cu cât prin nastere sä înmul^äsc oamenii pre pämânt, dupä mila si blagosloveniia lui Dumnezäu. Iarä, cu cât zuoa nasterii iaste începutul tuturor dosezilor, mai bunä iaste, de acéea, ...
Gabriela Gabor, ‎Dan Horia Mazilu, 2001
6
Grammaire de la langue roumaine par V. Mircesco - Pagina 162
... la Jassi treeând pe la Bakeü si Rôman; 5° De la Jassi la Mihah lénï, trecând pe la Dorohoï si Botossénï. Gâseste cineval otélurt la drum? Intîlnéste càteva hainurt prostste, si orisme; de acéea preférâ orï cine, dacà vrea a se opri noàptea, ...
Vasile Alecsandri, ‎Jean Henri Abdolinyme Ubicini, 1863
7
Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 350
... neutre — accident ACÉL(A), ACEÁ, ACEÉA, ACÉI(A), ACÉLE(A) - ce-là (celui-là), cette-là (celle-là), ceux-là, celles-là; de acéea — c'est pourquoi; dupa acéea — après, puis ACÉLASI, ACÉEAÇI, ACÉIAÇI, ACÉ- LEA§I — le même, la même, ...
Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992
8
Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov
mieu , Preda postelnic Zătreanul , şi i - am făcut foaie de zéstre dându - i toată zéstrea soţiei méle cei dintâi şi pentru zéstrea acéea încă i - am mai dat şi de la mine mai mult , după cum înfăţişându - se foaia mume - sei cea de zéstre şi cu foaia ...
Institutul de Istorie "N. Iorga"., 2003
9
Hronicul si cantecul varstelor
În elanul scandării, şi purtat încă de cadenţele textului, Domnu' îl repede cu glas suitor: „Cé faci mă ticălósulen bánca acéea?“ Elevul seridică şi dăo replicăîn acelaşi ritm, coborând panta: „Scríu după cúmDumneavóastră dictáţi, încaiétul ...
Lucian Blaga, 2013
10
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 14
ACÉLA2, ACÉEA pron. dem. (Tine locul unui nume si indica pe cineva sau ceva depärtat de vorbitor sau amintit mai lnainlc lntr-un context; uneori si In forma acel, acea) O, nu-l umbra ei aceea... Ltngù mormura cea albù vùd fiinfa-i aerianù.
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
REFERINȚE
« EDUCALINGO. De acéea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/de-aceea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO