Descarcă aplicația
educalingo
debitór

Înțelesul "debitór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEBITÓR

fr. débiteur, lat. debitor

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEBITÓR

debitór


CE ÎNSEAMNĂ DEBITÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția debitór în dicționarul Română

DEBITÓR2 ~i m. 1) Persoană (fizică sau juridică) care are de întors o datorie; datornic. 2) jur. Persoană obligată să facă ceva în baza unui raport juridic.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DEBITÓR

absorbitór · albitór · antevorbitór · cardioinhibitór · cobitór · codebitór · dezrobitór · inhibitór · iubitór · izbitór · orbitór · preaiubitór · păgubitór · robitór · răzbitór · slăbitór · sorbitór · înrobitór · întrevorbitór · învrăjbitór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DEBITÓR

debilitá · debilitánt · debilitáre · debilitát · debilitáte · debilitéz · débit · debitá · debitánt · debitáre · debitéz · debitéză · debitmétru · debleiá · debleiáj · debleíere · debleiére · debléu · debléŭ · deblocá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DEBITÓR

achizitór · acoperitór · ademenitór · adeveritór · adimenitór · adormitór · adâncitór · alcătuitór · amețitór · amintitór · amăgitór · aparitór · argăsitór · aromitór · ascuțitór · televorbitór · vorbitór · zdrobitór · zâmbitór · șerbitór

Sinonimele și antonimele debitór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DEBITÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «debitór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DEBITÓR»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «debitór» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «debitór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEBITÓR

Găsește traducerea debitór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile debitór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «debitór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

fluir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

flow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

प्रवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تدفق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

течь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fluir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রবাহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

couler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengalir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

fließen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

流れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

흐름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mili
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chảy ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஓட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रवाह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

akış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

flusso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

płynąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

текти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

debitór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ροή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vloei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

flöde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

flyt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a debitór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEBITÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale debitór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «debitór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre debitór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBITÓR»

Descoperă întrebuințarea debitór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu debitór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sacrae Rotae Romanae decisiones a Fabio De Albertis J. C. ...
DEBITÓR. Debitor ficiendí,tenetur vel ad faBUmipsum ,' vel ad -ejus aestimationem praestandam. Decis. 74.. num. r7. pag- 208- Ñ .Auditor temen Camerae , 8( Rota aliquando eo temperamento utunrur , ut aestimatiotionem praestet , aliqua ...
Chiesa cattolica : Tribunale della Rota romana, ‎Fabio Alberti, 1783
2
Albanian-English, English-Albanian - Pagina 40
-të. fin. debit debitór, -i m. sh. -ë, -ët. debtor debut/ój jokal., -ova, -úar. make one's debut decilit/ër, -ri m. sh. -ra, -rat. deciliter decimét/ër, -ri m. sh. -ra, rat. decimeter deduksión, -i m. sh. -e, -et . deduction dedukt/ój kal., dhe jokal., -ova, -úar.
Ilo Stefanllari, 1996
3
Johannis Voet ... Compendium juris juxta seriem ... - Pagina 267
... recepto pretio cum ufurîs. d. l. l. (wem: _admodum 8c alíis cafibus debitór poil: venditionem обед_rendo emtorî ptetîum cum úlîiris-rëm ратей recuperare, P“ puta , ii iideiuifor debitoris emerit pivnus , vel fecundus в: шитая: pignorum. 267 ...
Joannes VOET, 1707
4
Gulielmi a Teisterbant-dict. Bilderdyk-JCti Observationum ...
Haec paucis an illnftrari, obfcuritatisque fons indagari posfit, tentabimus, „ Ut enim pactum quod in tempus certum colla„ tum est, non magis inducit condictionem , quam „ fi ex die debitór folvit, ita prorfum defenfio ju„ ris, quae caufàm incertam ...
Willem BILDERDIJK, 1819
5
Praxis ecclesiastica et saecularis: in qua acta processuum ... - Pagina 97
Consuetudo tamen cujusque loci observanda. ibi. n. 23. Ut debitór bonis cederé póssit, quae requirantur. t. tom. á 11 S- pag 163. Debitor bonis cedens quid faceré tenetur. ibi. n 8.9. & 10. pag. 164. Et qualiter ab obligatione solvendi liberetur.
Gonzalo Suárez de Paz, 1790
6
Ausführliche Entwickelung der Lehre vom Concurse der Gläubiger
... extra tamen r es uxqris, Jiquidem rêvera ad illam pertine- • ant, hoc fiat, creditoribusque huiusmodi açtionum vindicandi, et in perfonam eius, qui aliquando iuriumfuturus fit dominus, actiones inftituent/i, fìve'prae- sens'debitór efò;fìvé non, et; ...
Christoph Christian ¬von Dabelow, 1801
7
Schwedisch- und Deutsches Hosianna: Aus dem ordendlichen ...
... crediret sollen von den Debitór bezahletwerden/wofern solche Wahren nicht bereits in Ihr König. Maj. oder Ihr Czaar Maj. Diensten und Besten angewendet seyn. - 15. Mögen beiderseits Gefandschaffen ohne einige Hindermus mit guter ...
Michael Ludwig, 1662
8
Wissenschaft der Kaufleute und Buchhalter - Volumul 1 - Pagina 374
1761. Soll Caffa-Conto. Debr. |31 An Bilanz-Conto, verbliebe derselbe im HaupthUche A. Folio 15. Debitór . . . . 176. | |Soll P. Daguerre in Amst, mein C. A --- Deebr. |31 An Bilanz-Contó, verbliebe derselbe currt im Hauptbuche A. Fol 11.
La Porte ..... de, 1762
9
Sacra theologia scholastico-polemico-practica - Volumul 2 - Pagina 7
Si praecisè ex re accepca fine iniusta acce rione vel laesione, res In eo lo: co credicori seu domino restitm deber, ubi ea v. g. custodia: causá reperícur; nec debitÓr obstrictus est, rem sms expensis proprus domino alibi habitanri transmircendi: ...
Benedict Schmier, 1737
10
Relacion del solēne recebimiento que se hizo en Lisboa a ...
... notj ¡jabh ilU pare, ^uedlottñ^4parfsMeriUji effaufentüa^ 1 '''''Ñaiu>ra7»f/i?tutñthaht átñtktuh Aana pares pkriu* matres fuperemiHetomnes* " ' ^^uamfmnühi tátum vt»tere*dona yalet.
Manoel de Campos, 1589
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Debitór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/debitor>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO