Înțelesul "decerná" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECERNÁ

fr. décerner, lat. decernere.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DECERNÁ

decerná

CE ÎNSEAMNĂ DECERNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția decerná în dicționarul Română

decerná vb., ind. prez. 1 sg. decernéz / decérn, 3 sg. și pl. decerneáză / decérnă; conj. prez. 3 sg. și pl. decernéze / deceárnă

SINONIMELE «DECERNÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «decerná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele decerná

conferí

TRADUCEREA DECERNÁ

Găsește traducerea decerná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile decerná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decerná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 奖
• Traducător din Română - Spaniolă: premio
• Traducător din Română - Engleză: award
• Traducător din Română - Hindi: पुरस्कार
• Traducător din Română - Arabă: جائزة
• Traducător din Română - Rusă: награда
• Traducător din Română - Portugheză: prêmio
• Traducător din Română - Bengali: পুরস্কার
• Traducător din Română - Franceză: prix
• Traducător din Română - Malaeză: anugerah
• Traducător din Română - Germană: Auszeichnung
• Traducător din Română - Japoneză: 賞
• Traducător din Română - Coreeană: 수상
• Traducător din Română - Javaneză: menehi
• Traducător din Română - Vietnameză: phần thưởng
• Traducător din Română - Tamilă: விருது
• Traducător din Română - Marathi: पुरस्कार
• Traducător din Română - Turcă: ödül
• Traducător din Română - Italiană: premio
• Traducător din Română - Poloneză: nagroda
• Traducător din Română - Ucraineană: нагорода
• Română: decerná
• Traducător din Română - Greacă: βραβείο
• Traducător din Română - Afrikaans: toekenning
• Traducător din Română - Suedeză: tilldelning
• Traducător din Română - Norvegiană: award

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECERNÁ»

Descoperă întrebuințarea decerná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decerná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 28

decerná decerná Präs. decérn V. tr. (1846 UN) cuiva un premiujám. einen Preis zuerkennen, verleihen. GR. veralt: décerne. ET. frz. décerner. decés Pl. -cése S. п. (1863 ANT. D.) Ableben N., Tod M.; caz de deces Todesfall M. GR. Pl. auch ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Historia Universitatis Parisiensis Ipsius Fundationem, ...

... Légat & le Sei. t4 gneur d'Aubigny ,auec plusieurs Personnages qui fcauoient&connois- « soient son expérience, au Roy, lequel memor virbisui in quo ei st>em dede- tt rat, le retint son Médecin ordinaire, luy en decerná ses lettres Patentes, ...

Caesar Egassius Bulaeus, 1673

Monumentorum ad historiam Concilii tridentini potissimum ... - Pagina 50

... on portion d'icelles, Et й' де ce lel`dits collateurs öl patrons font refus ou font .en meureâ a la requete des parochiens ей decerná commiflion au conl'eil d'Artois puor lailir leurs dixmes, oblations ô: 5o `AVIS DV CONSEIL D'ARTOIS, SVR LA ...

Josse Le plat, 1787

Analyticus commentarius, seu relectio, ad celebratissimam ...

... tutela à Pra:tore decerná- tur, prius inquilino diligens ruede ittatetutoris. Quoniam autem ea à iuris fontibus deriuatacftj 6c à d. 1. vltim. illudaduerto ipfum Iuftinia* tmm.in di veríic. minor,cum mifte* rioloqui,&: exprimere de minori- bus.vtficinde ...

Francisco de Caldas Pereira y Castro, ‎Simón López ((Lisboa)), 1583

Alberti Pii Carporum comitis ... Praeter praefationem & ...

... sensu tuo iu' dicare omnes scripturas diuinas nó esse eiusdê penderis z lic'et ad. id sentiendü' prebabilibus rationíbus id est sensui cue accómedatis adducaris í' Cü ipsa die uinerü ratio lexq; decerná't omnes eiusdê pó deris autho'ricatisq; ...

Alberto Pio di Carpi 3, 1531

Breviarium historico-chronologico-criticum, illustriora ...

Decerná. Indiíl. X, lzoarnar. Domini an. MCXXXI, Ponnßeam: -bero D. Ínnorenrii Pape Il anno ll. Siribir idemï Bulscus Innocentium Petri Abaëlardi годам: Ú' mfriris induétum , Paraclcrcnlis monallerii bona. lub Apollolicœ fedis prorefrionc ...

Franciscus Pagi, 1717

Haec Accurata Recognitio Trium Voluminum Operum clariss. ...

... rranquillí taris prxfenriá fuftínere:fed orarequarenus ea qua: í nrer manus habemus deo au* xílíante difponentes/bene ílluc venire poffimuKVt noftra píetate prarfente(decerná ruf /qua: omnem di fcordíá/quarftíonemqj fubmoueant/et confirment ...

Nicolaus Cusanus, ‎Jacques Le Fèvre, 1514

Eguinarii Baronis ... Ad digesta seu pandectas: manualium ...

^ua* Furioio, caufla cognita , bonorú poflêk fioncm decerná. Si furiofi curator agnoice re bonorú pofleleionem differet > proximo cuiq-, bonorum poflefsionem dabo, fi redé caucione praeftetjbona reftitutum iri quibe oportebit: Infanti pétente patre ...

Eguinaire Baron, 1557

Cõmentarii Philippicarum cum Annotationibus Philippi Beroaldi

Vix uldêf hœc polie l'eiûgl: ñ.n.fo.ititudo q ps hôelil ê:line fapiêria pöt eêzneqi uirtus ulia ex qrtuor pöt a fapientia abeêi neqd uita zliimê antiqusme decerná' capitis periculo: fugiä oê dilcrimen : фа? ех ea ét ne fuerit:cû id fecero: leruienclû:i i ...

Marcus Tullius Cicero, ‎Filippo Beroaldo, 1501

Epistolarum Decretalium Summorum Pontificum tomus primus ...

Quod si fortè illic contentio ipsa finiri nequiuerit, ad nos uenire causam ne- cesse est: quatenus sine uestra inuidia , quae arnica iustitiç uisa fuerint decerná tur . Quousque ergo causa ipsa sinem accipiat,à consecratione locorum que ablata ...

Stamperia del Popolo Romano (Roma), 1591