Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decépție" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECÉPȚIE

decépție (decépții), s. f. – Deziluzie, dezamăgire. – Var. decepțiune. Lat. deceptio, -onem (sec. XIX). – Der. decepționa, vb. (a decepționa).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DECÉPȚIE

decépție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DECÉPȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția decépție în dicționarul Română

DECÉPȚIE ~i f. Pierdere a iluziilor; înșelare a speranțelor; dezamăgire; deziluzie. [Art. decepția; G.-D. decepției; Sil. -ți-e]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DECÉPȚIE


accépție
accépție
adópție
adópție
anticoncépție
anticoncépție
anticorupție
anticorupție
apercépție
apercépție
asúmpție
asúmpție
concépție
concépție
contracépție
contracépție
contrarecépție
contrarecépție
excépție
excépție
intercépție
intercépție
interocépție
interocépție
inépție
inépție
nocicépție
nocicépție
percépție
percépție
preconcépție
preconcépție
precépție
precépție
propriocépție
propriocépție
radiorecépție
radiorecépție
recépție
recépție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DECÉPȚIE

decémbrie
decembríst
decembrístă
decemvír
decemvirál
decemvirát
decémvrie
decenál
decéniu
decéniŭ
decént
decentráre
decénță
decepționá
decepționánt
decepționát
decepționéz
decepționísm
decepționíst
decepțiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DECÉPȚIE

abdúcție
aberáție
circumscrípție
conscrípție
consúmpție
corúpție
descrípție
disrúpție
erúpție
exémpție
inscrípție
intercepție
irúpție
prescrípție
prezúmpție
proscrípție
rescrípție
scrípție
subscrípție
transcrípție

Sinonimele și antonimele decépție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DECÉPȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «decépție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele decépție

ANTONIMELE «DECÉPȚIE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «decépție» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele decépție

Traducerea «decépție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECÉPȚIE

Găsește traducerea decépție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile decépție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decépție» în Română.

Traducător din Română - Chineză

失望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

decepción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

disappointment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

निराशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خيبة أمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

разочарование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

desapontamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

হতাশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

déception
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kekecewaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Enttäuschung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

失望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

실망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kuciwo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thất vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஏமாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

निराशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

hayal kırıklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

delusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

rozczarowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

розчарування
40 milioane de vorbitori

Română

decépție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απογοήτευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

teleurstelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

besvikelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skuffelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decépție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECÉPȚIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decépție» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre decépție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECÉPȚIE»

Descoperă întrebuințarea decépție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decépție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
12 [i.e. Doisprezece] prozatori interbelici - Pagina 192
de astăzi înainte îl va mina, neînduplecată, din decepţie în decepţie. E adevărat că, scriind aceste lucruri, reduse la această linie descărnată de orice fibră epică, noi înşine ne surprindem cu o uşoară bănuială. Ca nu cumva cetitorul, care n-ar ...
Perpessicius, ‎Dumitru D. Panaitescu, 1980
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 230
Pl. decenţi,-te. decenţă s.f. (Sentiment de) respect pentru bunele moravuri, bună-cuviinţă; pudoare. - G.-D. decenţei, neart. decenţe. decepţie s.f. înşelare a speranţelor, a încrederii, a aşteptărilor cuiva. - Sil. -ţi-e. G.-D. decepţiei. Pl. decepţii, art.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
3
Garda de fier: jurnal de filosofie politică : memorii ... - Pagina 385
Din decepţie, se naşte monahul. Din decepţie, se naşte mizantropul. Din decepţie, se naşte renegatul în materie politică (Mussolini sau Trotzki). Din decepţie, se naşte dezertorul în vremuri de război (colonelul trădător Sturdza). Din decepţie ...
Petre Pandrea, ‎Nadia Marcu Pandrea, 2001
4
Opere - Volumul 7 - Pagina 213
Vă închipuiţi ce decepţii pe partidul naţional. De aceea acest partid devine acum un partid turc pentru că boierii se convinseseră că toate celelalte state nu le pot aduce nici un folos şi că numai turcii au interes, ca stăpînitori ai ţărilor noastre, ...
Garabet Ibrăileanu, ‎Al Piru, ‎Rodica Rotaru, 1979
5
Doisprezece prozatori interbelici - Pagina 192
de astăzi înainte îl va mîna, neînduplecată, din decepţie în decepţie. E adevărat că, scriind aceste lucruri, reduse la această linie descărnată de orice fibră epică, noi înşine ne surprindem cu o uşoară bănuială. Ca nu cumva cetitorul, care n-ar ...
Perpessicius, ‎Dumitru D. Panaitescu, 1980
6
Paradoxul iubirii - Pagina 48
Oscilăm în permanenţă între speranţă şi decepţie, aceasta din urmă fiind mărită de o speranţă realizată. O întreagă școală de gândire a pus accentul pe frumuseţea anticipării în detrimentul realizării. „Nu-i frumos decât ceea ce nu există”, ...
Pascal Bruckner, 2013
7
Masca Sparta - Pagina 210
Nu, nimic nu era de raparat, nimic nu putea să se schimbe chiar de-aş fi dat de pomană sau m-aş fi dus duminică de duminică la biserică. În final, totul se terminase cu o mare decepţie, dar nu decepţia faptului neîmplinit ci aceea a minciunii.
Alexandru Popa, 2013
8
Specificul literaturii și al esteticului: Texte alese - Pagina 127
Cînd eroii săi preferaţi suferă o decepţie în această lume, atunci Tolstor îi prezintă mai mult sau mai puţin ca pe nişte prostănaci căzuţi în cursă, care nu au fost în stare nici măcar să pătrundă sau să smulgă aceste măşti străvezii. Cu cît Tolstoi ...
György Lukács, 1969
9
Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 87
unui decepţionat: de sine însuşi, adică de bio- ritmul propriu, şi de împrejurimi, adică de bioritmul lumii; abundenţa e înlăun- trul decepţiei, variaţia e de fapt temă cu variaţiuni. Tulburător cu adevărat nu e sentimentul decepţiei ...
Laurenţiu Ulici, 1995
10
Cultură şi limbaj - Pagina 161
Fondul adînc uman al poeziei eminesciene, străbătut de amărăciune şi de puţine speranţe, provine din decepţie, din dezamăgire — zice comentatorul său, poet-artist şi el : „Decepţia continuă în dragoste influenţează toată inspiraţia lui de ...
Gheorghe Bulgăr, 1986

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decépție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/deceptie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z