Înțelesul "a se reincarná" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE REINCARNÁ

fr. réincarner

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE REINCARNÁ

a se reincarná

CE ÎNSEAMNĂ A SE REINCARNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se reincarná în dicționarul Română

A SE REINCARNÁ se ~eáză intranz. 1) A se incarna din nou. 2) (despre suflet; în unele concepții mistice) A trece după moarte în alt corp (de om sau de animal).

TRADUCEREA A SE REINCARNÁ

Găsește traducerea a se reincarná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se reincarná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se reincarná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 转世
• Traducător din Română - Spaniolă: reencarnarse
• Traducător din Română - Engleză: be reincarnated
• Traducător din Română - Hindi: अवतार
• Traducător din Română - Arabă: أن جسد جديد
• Traducător din Română - Rusă: перевоплощаться
• Traducător din Română - Portugheză: reencarnar
• Traducător din Română - Bengali: মূর্ত করতে
• Traducător din Română - Franceză: se réincarner
• Traducător din Română - Malaeză: untuk menjelma
• Traducător din Română - Germană: wiedergeboren werden
• Traducător din Română - Japoneză: 転生します
• Traducător din Română - Coreeană: 환생 하기
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo reincarnate
• Traducător din Română - Vietnameză: để chuyển sinh
• Traducător din Română - Tamilă: மறுபிறவி
• Traducător din Română - Marathi: नवा अवतार करण्यासाठी
• Traducător din Română - Turcă: reenkarne için
• Traducător din Română - Italiană: a reincarnarsi
• Traducător din Română - Poloneză: do reinkarnacji
• Traducător din Română - Ucraineană: перевтілюватися
• Română: a se reincarná
• Traducător din Română - Greacă: να μετενσαρκωθεί
• Traducător din Română - Afrikaans: gereinkarneer
• Traducător din Română - Suedeză: reinkarnera
• Traducător din Română - Norvegiană: å reinkarnerer

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE REINCARNÁ»

Descoperă întrebuințarea a se reincarná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se reincarná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar de neologisme - Pagina 921

I. tr. a imprima din nou ; a retipări, [pron. re-im-. p. L reimprim. l cf. fr. reimprimer] REIMPRIMARE s./, acţiunea de a reim- prima şi rezultatul ed. P< reimprrimai] REINCARNA vb.I.tr.,refl. a (se) incarna din nou. [pron. re-in-. var. reincarna vb.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Supraviețuirea sufletului - Pagina 196

În timp ce aceste suflete trec prin evaluarea vieţii, s-ar putea să decidă că vor să sfârşească timpul petrecut în lumea cealaltă şi să se întoarcă pe pământ pentru a se reîncarna şi a vindeca rănile pe care îşi dau acum seama că le-au cauzat.

Lisa Williams, 2013

Encyclopedia of Reincarnation and Karma - Pagina 130

In fact, it is John 14:6 that is often cited by orthodox Christianity in its claim that any compromise, such as a beliefin reincarnation, with a belief in the exclusive power of Christ as one's savior is unchristian. This passage reads, “I am the way; ...

Norman C. McClelland, 2010

Lumina Divina: - Pagina 6

... împăcat cu moartea, intrând în faza de Conştientizare Profundă pentru a se reîncarna undeva cândva într-o lume unde va fi om sau stea sau ceva ce nici nu se poate închipui cu mintea. Omul care nu este împăcat cu propria sa moarte care ...

Sorin Cerin, 2014

Marii Initiati - Pagina 269

Cel al animalelor puternic atras de focul terestru sãlãoluieote aici un anumit timp dupã ce oi-a pãrãsit cadavrul, apoi revine la suprafaþa pãmântului pentru a se reîncarna în specia sa, fãrã a mai putea vreodatã sã părăsească straturile joase ...

Schure, Edouard, 2013

COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 200

... ar fi cunoscut de către sufletul încarnat întreaga imagine a Universului respectiv ar dispare iar sufletul ar intra imediat în faza de Conştientizare Profundă, aceea cînd se regenerează primind noi şi noi energii spirituale pentru a se reîncarna.

Sorin Cerin, 2010

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 796

3 re/^se. reincarna vb.l refl. (în unele concepţii) A se incarna din nou; (despre suflet) a trece după moarte în alt corp de om sau de animal. - Sil. re-in-. lnd.pr. reincarnez. Var. reîncarnâ vb.l. reintegrâ vb.l tr. A repune pe cineva în drepturi, într-o ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 707

Fr. reimprimer. REIM PRIM ARE, reimprimări, s. f. Acţiunea de a reimprima fi rezultatul ei. REINCARNA, reincarnez, vb. I. Tranz. fi refl. A (se) incarna din nou. [Vsr. : reîncarna vb. I] — Din re- + Incarna. REINCARNARE, reincarnări, s. f. Faptul de ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Religie și metafizică moderna: metafizică informațională - Pagina 158

Sufletul plăteşte păcatul originar prin obligaţia de a se reîncarna ciclic, la nesfîrşit. Pentru a scăpa de această pedeapsă, omul trebuie să ducă o viaţă virtuoasă şi să-şi cultive calităţile şufletesti. Sufletul trebuie să se călăuzească în viaţă de ...

Constantin Portelli, 1993

Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 263

Individul complet evoluat. ajuns la o culme a perfecţiunii. la starea „divină". nu mai este supus necesităţii de a se reîncarna El nu este nimic. ci este totul Ca formă şi ca aparenţă. este total anihilat: ca spirit absolut. el există în continuare. pentru ...

Tertulian Langa, 1997