Descarcă aplicația
educalingo
decíde

Înțelesul "decíde" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECÍDE

decíde (-d, -ís), vb. – A hotărî. Fr. décider.Der. decis, adj.; indecis (var. nedecis), adj.; decizi(un)e, s. f., din fr. décision; indeciziune, s. f.; decisiv, adj.; decizoriu, adj., din fr. décisoire.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DECÍDE

decíde


CE ÎNSEAMNĂ DECÍDE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția decíde în dicționarul Română

decíde vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. decid, 1 pl. decídem; conj. prez. 3 sg. și pl. decídă; ger. decizând; part. decís


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DECÍDE

a circumcíde · a coincíde · a decíde · a se decíde · a se sinucíde · a se ucíde · a ucíde · cerambicíde · cercopitecíde · circumcíde · coincíde · esocíde · focíde · formicíde · glicíde · glucíde · helicíde · muscíde · percíde · picíde

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DECÍDE

decíd · decidábil · decidabilitáte · decíduu · decifráj · decigrád · decigrám · decíl · deciláj · decilítru · decimá · decimál · decimalíst · decimalizá · decimán · decimáre · decimáție · decimațiúne · décimă · decímă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DECÍDE

a conchíde · a deschíde · a desfíde · a divíde · a redeschíde · a se deschíde · a se divíde · a se redeschíde · a se închíde · a închíde · a întredeschíde · acridíde · actiníde · acvilíde · proboscíde · psitacíde · sinucíde · soricíde · spalacíde · ucíde

Sinonimele și antonimele decíde în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DECÍDE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «decíde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «decíde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DECÍDE

Găsește traducerea decíde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile decíde din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decíde» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

决定
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

decidir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

decide
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قرر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

решить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

decidir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সিদ্ধান্ত নেন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

décider
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

membuat keputusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

entscheiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

決めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

결정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

arep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

quyết định
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முடிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निर्णय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

karar vermek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

decidere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zdecydować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вирішити
40 milioane de vorbitori
ro

Română

decíde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποφασίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

besluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

besluta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bestemmer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decíde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECÍDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decíde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decíde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre decíde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECÍDE»

Descoperă întrebuințarea decíde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decíde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Catholicismens og Protestantismens Kirkeforfatning, Lære ...
Kirkelaere. decíde. begaaes. en. aahenbar. vitíIzm. subreptíònís: for at bringe den scedbanlige SacramentzForm tílveíe, hlívçr Wgçgstahet forstaaet om den egentlíge Fox-e: níngé'zílct, den ceremonielle Indoielses-M, som om vcd denne en ...
Henrik Nicolai CLAUSEN, 1825
2
The Spelling and Explanatory Dictionary of the English ...
... also to shun, or avoid, L. * A * tion, deca - - Declivity; f. ábending or stoping downwards,L, Decóét, v. to bởil or stew, L. « ; * * * * Decíde, v. to determine, L. Décinal, f. arithmetic numbered by ten *** Décimate, v. to take the tenth v Décimation, ...
John BENTICK, 1786
3
Two Dissertations. 1. On the Preface to St. John's Gospel. ... - Pagina 51
They can only decíde and đetermine for themselves ; and nothing beyond. - If any care not to be at the trouble to confult the history of Christ himself, and of the wáy in which his religion was first proposed to the reception of the world, to fee how ...
Theophilus Lindsey, ‎John JEBB (M.D., formerly Rector of Ovington.), 1779
4
E.'s New Spelling and English Dictionary ... To which is ... - Pagina 97
... a contending or striving, a dispute Deces fion, f. a departure, the aćt of going away Dechárm, v. a. to counteraćt a charm, to fet free Decíde, v. a. to determine, finish, conclude, fettle Decídedly, ad absolutely, pofitively, really, fully De“cidence, ...
John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1795
5
Tryals per pais: or, the Law of England concerning juries ... - Pagina 210
But (by him) generalip without such p?oof, the Evidence is not good, because one Recorte map recite one that nebet wag, The Jury are to decíde the Jfact,and CBbie dente is not given but to info?m them in , their Tonsciences of the truth, fo?
Giles DUNCOMBE, ‎Esq. G. D. (of the Inner Temple), 1702
6
The New Spelling Dictionary ... Revised, Corrected, and ... - Pagina 94
... a deceiving, abeguili: Decep'tious, a, deceitful, falfe, treacherous Decep'tive, a. able to deceive, deceitful Decerption, f. the act of pulling off Deces"fion, f. a departure, a going away Dechárm, v. a. to counteraćt a charm Decíde, v. to determine ...
John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1784
7
Sanctissimi ... Benedicti Papæ XIV. Constitutio super ... - Pagina 39
... folutz'o» nes reddelazztur. Ад litigz'um decíde'ndum вратари, multa DIP/omaт ‚ veteresaue Commentarios expendere , res депеши! temporis.
Catholic Church. Pope (1740-1758 : Benedict XIV), 1759
8
The Dialogues of William Richworth, Or, The Judgment of ...
William Rushworth. fince? And if they cannot (as it is more than evident they cannot) shall we think, that Christ fefia hath left and established no means or authority upon earth to take up these quarrels, and decíde these controverfies ?
William Rushworth, 1648
9
Laughing Gas: The Best of Maxine - Pagina 91
... DECÍDE' Ski? 1 тцкн ингы: You SuLK AND Гимн! _ див в FORM Hoz гимну; ' чуме“ "Mirc" ' o4- ..и а ' THERAPÍS'I'!
Marian Henley, 2002
10
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ... - Pagina 93
Decéptory,/~en*<"ÏOS<' Decertátion , s. debate Decéssion, sub. muerte j| falta ; [tar Décharm , v. a. desencan- Decíde , v. a. decidir Decider , s. el que decidí ; arbitro Deciding , s. decision Deciduous, a. caedizo Decimal , a. decimal Decimate ...
Claude-Marie Gattel, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECÍDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decíde în contextul următoarelor știri.
1
El Parlamento andaluz, a instancias de la Brigada Tuitera, exige la …
Lo anterior se suma, a otras acciones ya en marcha, como el Congreso #T 2015 que, bajo el lema “es tiempo de decidir, es tiempo de participar”, decíde #T, ... «Abogacía Española, Oct 15»
2
Los Mártires de Carral, 167 años después
"El día 25 son transladados a A Coruña para ser juzgados, pero dado el gran número de adeptos con los que contaban los alcistas en esa ciudad, se decíde ... «La Opinión A Coruña, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decíde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/decide>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO