Descarcă aplicația
educalingo
dejuná

Înțelesul "dejuná" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEJUNÁ

dejuná (-néz, -át), vb. – A lua masa de prînz. Fr. déjeuner.Der. dejun, s. n. (masa de amiază), deverbal bazat pe analogia cu ajun. Cf. REW 2670.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEJUNÁ

dejuná


CE ÎNSEAMNĂ DEJUNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dejuná în dicționarul Română

dejuná vb., ind. prez. 1 sg. dejunéz, 3 sg. și pl. dejuneáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DEJUNÁ

a aduná · a ajuná · a bruná · a consuná · a cununá · a cășuná · a dejuná · a detuná · a importuná · a mieuná · a minuná · a mișuná · a îmbuná · a împreuná · a încununá · a îngreuná · a înscăuná · a înstruná · a înverșuná · ajuná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DEJUNÁ

dejalénă · dejectá · dejectáre · dejécție · dejecțiúne · dejér · dejivrá · dejivráj · dejivráre · dejivrór · dejojáre · dejucá · dejucáre · dejugá · dejugáre · dejugát · dejugătoáre · dejún · dejúrnă · dejúrstvă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DEJUNÁ

a pășuná · a răsuná · a răzbuná · a scheuná · a se aduná · a se cununá · a se minuná · a se răzbuná · a se tăciuná · a se îmbuná · a se împreuná · a se împăuná · a se încununá · a se îngreuná · a se înscăuná · a se înverșuná · a suná · a tuná · a tăciuná · aduná

Sinonimele și antonimele dejuná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DEJUNÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dejuná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dejuná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEJUNÁ

Găsește traducerea dejuná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dejuná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dejuná» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

早餐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

desayuno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

breakfast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नाश्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إفطار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

завтрак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

café da manhã
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ব্রেকফাস্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

petit déjeuner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sarapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Frühstück
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

朝食
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

아침 식사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sarapan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bữa ăn sáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

காலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नाश्ता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kahvaltı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

prima colazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

śniadanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сніданок
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dejuná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πρωινό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ontbyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

frukost
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

frokost
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dejuná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEJUNÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dejuná
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dejuná».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dejuná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEJUNÁ»

Descoperă întrebuințarea dejuná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dejuná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Breu resúmen de la Doctrina Christiana - Pagina 109
P. Christo Senyor nostre quant dejuná 'quaranta dias ab tanta aspereza, que «sense gustar cosa alguna ni de menjar, ni de beurer arribà á tenir una grandíssima fam, també dejuná per aquestos motiuã? R. De ninguna manera. P. Pues ...
Francisco Antonio de la Dueña y Cisnero, 1799
2
Breu resúmen del Catecisme de la Doctrina Cristiana: per ... - Pagina 96
Y á vegadas .ftambè necessari? 'леa.д. 'т R. Sí, Pare, per purificar l`ánima','subjccfi' taria carn y destruir las causas de pecar. P. Quan dejuná Cristo quaranta dias ab tan' taasperesa, que no mcnjá, ni begué rcs arribantá tenir una grandissima ...
Josep Caixal i Estradé, 1856
3
Catechisme pastoral de platicas doctrinals y espirituals ... - Pagina 281
Lo temían antes com en efta ocafio ? Qué te Moyfes mes ara que antes ? No veuhen que Moyfes en la montanya entre altres cofas que feu> dejuná quaranta dias, y quaranta nits: Fuit ergo ibi cum Domino quadragmta dies , ir quadraginta no ...
Josep Plens, 1699
4
Catechisme pastoral de pláticas panegyricas doctrinals y ...
Que dejunant Elias quaranta dias, y quaranta nits ab aquella fola refeceió.quedá to- talment alenrát , y ánimos; Gufiato módico cibo , diu lo Abulenfe. Chrifto Senyor noftre dejuná quaranta dias, y quaranta nits j pero delprés queda defallit ...
Joseph Plens, 1715
5
LATIN TARDIO Y ROMANCE TEMPRANO: - Pagina 228
Qar enabd trobam que él dejuná .XL*. dies < e > .XL*. nuitz, que anc no beg ne mengá, e enaprés sí ag fam. S < einors > , él no dejuná gens per zo que él agés peccad feit, per qué él degés fer peniténcia ni degés dejunar, mas per exemple o ...
Roger Wright, 1989
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
JEJUNARE, v., jejunare, vedi я- junare cu tote derívatele selle. * JEN L'ACLü , s. m., jentacuïum , gustare de demauetia, dtjunu. * JEN TARE, v., jentare, a gustá de demanetia, a dejuná. * JENTATIONE, s. f., jentatlo, actione de jentare. JESU, s.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
7
Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...
renumitu, berühmt. artistulu, der Künstler. a dejuná, frühstücken. acusatulu, páritulu, der Angeklagte. - a intrebá, befragen. erplessu, verlegen. am'a, der Ruf crudelu, grausam. tractarea, die Behandlung sa dusu, ist gegangen.
Jon Maximu, 1871
8
1975 Colloquium on Hispanic Linguistics - Pagina 119
He gives the following attested examples: Latin Old Catalan Date of text PODIU ^ > Pujo 'MU' A. D. 839 CORRIGIU > choreg 'leather strap' First half 12th century VIDEO HABEANT > agen 'having' DE(JE)JUNAVIT > dejuná 'he fasted (Pret. ) ...
Frances M. Aid, ‎Melvyn C. Resnick, ‎Bohdan Saciuk, 1976
9
Della gente Curzia e dell'età di Q. Curzio l'istorico. ... - Pagina 190
'Dejuná'a 'Iraiaó_ ”o ;Elim- Adrianur'trearur 'cz/Z Prince-p: , sint- ali.` qua quidem ~Volant-mr '774111711' ,* sed opera”: dante', .lìlotma 'Ti'de uxvre. Num eum 's'raianm- , mun144m Conshbrinx filium , ?ii-yen: noluerat adoptare. i' 'vero , che il ...
Giovanni Francesco Giuseppe Bagnolo, 1741
10
Fray gerundio: periódico satírico de política y costumbres - Pagina 369
... y para eso me ha costado cuadrarme á las importunas ateo metidas de mas de ciento cincuenta gefes cesantes tjue no me dejun á sol ni á sombra. No tengo tiempo para mas, tio mio; esto no es vivir; estoy deseando dejar esta carga, ...
Modesto Lafuente, 1839
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dejuná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/dejuna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO