Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plấnge" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLẤNGE

plấnge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PLẤNGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția plấnge în dicționarul Română

PLẤNGE, plâng, vb. III. 1. Intranz. A vărsa lacrimi (de durere, de întristare, de emoție sau de bucurie); a lăcrima. 2. Tranz. A boci, a jeli o persoană moartă, un lucru pierdut, o situație dureroasă, vărsând lacrimi, tânguindu-se. ♦ A regreta o ființă sau un lucru pierdut (vărsând lacrimi). ◊ Expr. A-și plânge păcatele = a se căi, a regreta ceva. ♦ A avea milă de cineva, a deplânge pe cineva; a compătimi. ◊ Expr. (Intranz.) A-i plânge (cuiva) de milă = a-i părea foarte rău de nenorocirea, de durerea cuiva. 3. Refl. A-și arăta nemulțumirea, a se văita, a se tângui, a se lamenta, a se căina. ♦ A face o reclamație, a înainta o plângere; a reclama. – Lat. plangere.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PLẤNGE


constrấnge
constrấnge
deplấnge
deplấnge
frấnge
frấnge
preaplấnge
preaplấnge
pursấnge
pursấnge
restrấnge
restrấnge
răsfrấnge
răsfrấnge
strấnge
strấnge
înfrấnge
înfrấnge

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PLẤNGE

planét
planetár
planetáriu
planétă
planeto
planetoíd
planetologíe
planetrén
planéză
planfílm
plấngere
plani
plánic
plánie
planiédru
planiedru
planificá
planificáre
planificát
planificatór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PLẤNGE

a ajúnge
a atínge
a constrânge
a convínge
a deplânge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a frânge
a línge
a nínge
a plânge
a răsfrânge
a împínge
a împúnge
a încínge
a înfrânge
a întínge
a învínge

Sinonimele și antonimele plấnge în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «plấnge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLẤNGE

Găsește traducerea plấnge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile plấnge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plấnge» în Română.

Traducător din Română - Chineză

抱怨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

queja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

complaint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شكوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

жалоба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

queixa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অভিযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

plainte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

aduan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Beschwerde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

苦情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

complaint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lời phàn nàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

புகார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

şikâyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

denuncia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

skarga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

скарга
40 milioane de vorbitori

Română

plấnge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καταγγελία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

klagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

klagomål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

klage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plấnge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLẤNGE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plấnge» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre plấnge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLẤNGE»

Descoperă întrebuințarea plấnge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plấnge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 17
Motivaţia de a scrie acest text şi mai ales ţinta lui este mai curând analiza dorinţei mele spontane, izvorâte din subconştient, aşadar absolut necontrolată!, de a plânge în limba franceză – aşa cum am exprimat-o cândva în scris. Mai întâi este ...
Vladimir Brândus, 2015
2
Verbos rumanos:
voi să plângeți ei să plângă pasado eu să fi plâns tu să fi plâns el să fi plâns noi să fi plâns voi să fi plâns ei să fi plâns *Condicional presente eu aş plânge tu ai plânge el ar plânge noi am plânge voi aţi plânge ei ar plânge pasado eu aşfi ...
Max Power, 2014
3
Romanian verbs:
voi să plângeți ei să plângă past eu să fi plâns tu să fi plâns el să fiplâns noi să fi plâns voi să fi plâns ei să fi plâns *Conditional present eu aş plânge tu ai plânge el ar plânge noi am plânge voi aţi plânge ei ar plânge past eu aşfi plâns tu ai fi ...
Max Power, 2014
4
Verbi rumeni:
voi să plângeți ei să plângă passato eu să fi plâns tu să fi plâns el să fi plâns noi să fi plâns voi să fi plâns ei să fi plâns *Condizionale presente eu aş plânge tu ai plânge el ar plânge noi am plânge voi aţi plânge ei ar plânge passato eu aşfi ...
Max Power, 2014
5
Leoaica de pe Voroneț: poezii - Pagina 48
CELEI. CE. PLÂNGE. AZI. știi, câteodată viața nu este doar ce pare ci mult mai mult, dincolo de ce simți acum se ascund secunde și în ele în fiecare găsești ceva ascuns, ceva frumos și bun ce așteaptă să îl culegi ca pe o floare din timp, ...
Dragos Serban, 2014
6
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 333
Îl vor plânge, cum plânge cineva pe singurul lui fiu, şi-L vor plânge amarnic, cum plânge cineva pe un întâi născut. 11În ziua aceea, va fi jale mare în Ierusalim ca jalea din Hadadrimon în valea Meghidonului. 12Ţara se va jeli, fiecare familie ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
7
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 27
După o oră, când, după atâtea telefoane, copilul chiar se trezeşte, sună şi bunica: – Vai, nu mă mai înţeleg cu el, plânge şi nu ştiu ce să-i mai fac. – Și s-a învineţit la faţă? – Da, nu mai poate, hohoteşte şi zice numai „mama“, „mama“. Ce să-i ...
Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014
8
Verbes roumains:
PLÂNGE (pleurer) *Indicatif présent eu plâng tu plângi el plânge noi plângem voi plângeți ei plâng passé composé eu am plâns tu ai plâns el a plâns noi am plâns voi aţi plâns ei au plâns imparfait eu plângeam tu plângeai el plângea noi ...
Max Power, 2014
9
Opera poetica
VEI PLÂNGE MULT ORI VEI ZÂMBI? Eu nu mă căiesc cam adunat în suflet şi noroi – dar mă gândesc la tine. Cu gheare de lumină o dimineaţăţi va ucideodată visul că sufletul miaşacurat cum gândul tău îlvrea, cum inima iubirii talel crede.
Lucian Blaga, 2013
10
EPIGONII: volum de poezie
... împletesc ghirlande, cununi mirositoare, Cununide albeflori! Te plânge Bucovina, te plânge-n voce tare, Te plânge-n tânguire :i locul tău natal; Căci umbra ta măreaAă în falnica-i zburare O urmă-ncetcu ochiul. La mormântul lui Aron Pumnul ...
Mihai Eminescu, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plấnge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/plange>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z