Înțelesul "derbedéu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DERBEDÉU

derbedéu (derbedéi), s. m. – Vagabond, haimana, golan. – Var. (Mold.) derbeder. Tc. derbeder „(care merge) din poartă în poartă” (Șeineanu, II, 156; Lokotsch 492; Ronzevalle 89); cf. sb. derbedenica „cerșetor”. Pentru a explica schimbarea terminației, Tiktin presupune o var. turcă derbedé. Este vorba mai curînd de o asimilație *derbedel, pl. debedei, cu sing. analogic. După Iorga, Revista istorică, XVIII, 379, din tc. derebei „șefii de jos”, nume dat unor răsculați împotriva sultanului Mohamed, ceea ce pare mai puțin probabil.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DERBEDÉU

derbedéu

CE ÎNSEAMNĂ DERBEDÉU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția derbedéu în dicționarul Română

DERBEDÉU ~i m. Om de nimic; pușlama; secătură.

SINONIMELE «DERBEDÉU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «derbedéu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele derbedéu

bate-póduri · golán · haimaná · hârbár · hârbáreț · jarcaléte · láinic · licheá · teácăr · teleléu · ulițárnic · vagabónd · zamparagíu · ștrengár

TRADUCEREA DERBEDÉU

Găsește traducerea derbedéu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile derbedéu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «derbedéu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 顽童
• Traducător din Română - Spaniolă: pilluelo
• Traducător din Română - Engleză: urchin
• Traducător din Română - Hindi: नटखट लड़का
• Traducător din Română - Arabă: قنفذ
• Traducător din Română - Rusă: еж
• Traducător din Română - Portugheză: diabrete
• Traducător din Română - Bengali: শজারু
• Traducător din Română - Franceză: oursin
• Traducător din Română - Malaeză: landak
• Traducător din Română - Germană: Bengel
• Traducător din Română - Japoneză: アーチン
• Traducător din Română - Coreeană: 장난 꾸러기
• Traducător din Română - Javaneză: urchin
• Traducător din Română - Vietnameză: tinh ranh
• Traducător din Română - Tamilă: முள்ளெலி
• Traducător din Română - Marathi: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Traducător din Română - Turcă: afacan
• Traducător din Română - Italiană: monello
• Traducător din Română - Poloneză: urwis
• Traducător din Română - Ucraineană: їжак
• Română: derbedéu
• Traducător din Română - Greacă: σκανταλιάρικο παιδί
• Traducător din Română - Afrikaans: urchin
• Traducător din Română - Suedeză: urchin
• Traducător din Română - Norvegiană: Bolle

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERBEDÉU»

Descoperă întrebuințarea derbedéu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu derbedéu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 40

Spott M. ET. de + a râde, nach frz. dérision. derbedéu Pl. -déi S. m. (1835 AARON, RI I, 8) fam.: Strolch, Herumtreiber, Bummler M. îmblii haimana pe poduri eu derbedeii (FIL. CIOC. 56). A umbla derbedéu ziel- und zwecklos umhergehen. GR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 195

DERA, conj. mais; — apoi, alors; asé — , or, donc, par conséquent, eu conséquence, conséqueniment. DERANGIA («), v. vedi л supèrà. DERBEDÉU, m. pl. i. flaneur, vaurien, vagabond, polisson, m. DERESONABILU , vedi neratiu- NAR1LU.

Raoul de Pontbriant, 1862

Storia della letteratura romena - Pagina 11

va al diavolo!, peze- vénghiu: ruffiano, liched : canaglia, puslamd: mascalzone, pisichér: truffatore, pejcfóf : regalo di omaggio o corruzione, pehlivdn : ciarlatano : pùştiu : cinedo, haimand = vagabondo, derbedéu : lazzarone, ecc.) Più recenti e ...

Gino Lupi, 1955

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168

urzaé deratizáre, deratizári rz. i. oderw. od deratiza: deratyzacja; de ~ deratyzacyjny derbedéu, derbedéi rz. m. wlóczykij, nicpoñ dérbi, dérbiuri rz. nij. sport. derby dereglá, dereglez cz. I. przech. i zwr. rozregulo- wywac (siç) ...

Jan Reychman, 1970