Descarcă aplicația
educalingo
derogá

Înțelesul "derogá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEROGÁ

fr. déroger, lat. derogare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEROGÁ

derogá


CE ÎNSEAMNĂ DEROGÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția derogá în dicționarul Română

derogá vb., ind. prez. 1 sg. deróg, 3 sg. și pl. derógă; conj. prez. 3 sg. și pl. deróge


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DEROGÁ

a abrogá · a arogá · a derogá · a drogá · a interogá · a prorogá · a subrogá · abrogá · arogá · drogá · interogá · prorogá · reinterogá · subrogá · împiciorogá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DEROGÁ

dermotropísm · dermovaccín · derny · derný · derobá · derobáre · derocá · derocáre · derocát · derodím · derogábil · derogáre · derogatóriu · derogáție · derogațiúne · deromantizá · deromél · deroșéză · dérrick · derulá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DEROGÁ

a abnegá · a adăugá · a alegá · a alergá · a alungá · a bârligá · a băgá · a băligá · a catalogá · a cârligá · a dialogá · a monologá · a omologá · adăogá · antologá · catalogá · dialogá · epilogá · monologá · omologá

Sinonimele și antonimele derogá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «derogá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEROGÁ

Găsește traducerea derogá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile derogá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «derogá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

减损
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

derogar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

derogate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

छोटा बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الخروج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

умалять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

derrogar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

খর্ব করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

déroger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengurangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

abweichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

適用を制限します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

명예를 훼손하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

derogate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phạm đến quyền lợi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தவறுவதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

किंमत कमी करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

eksiltmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

derogare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

odstąpić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

применшувати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

derogá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παρεκκλίνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

afbreuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avvika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fravike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a derogá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEROGÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale derogá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «derogá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre derogá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEROGÁ»

Descoperă întrebuințarea derogá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu derogá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Travels Of Monsieur De Thevenot Into The Levant: In ...
The Divan Begbi of Ispahan is another very considerable Officer, he indicts the Chans or other great men of Persia who are in disgrace, and from the Deroga they appeal to the Divan Beghi; that is therefore a very prositable Office, because of ...
Jean de Thévenot, ‎Archibald Lovell, 1687
2
Il bilancio - Pagina 114
Le informazioni integrative riguardano (Figura 4.5): •i motivi della deroga; • gli effetti prodotti dalla deroga sulle condizioni reddituali, finanziarie e patrimoniali dell'impresa. La spiegazione dei motivi della deroga L'illustrazione degli effetti della ...
Francesco Giunta, ‎Michele Pisani, 2008
3
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione - Pagina 153
18 e 19 c.p.c. (concernenti il foro generale delle persone fisiche e giuridiche), sempre che non vi sia deroga convenzionale a tale competenza generale, ai sensi degli artt. 29 c.p.c. e 1341 c.c., nelle materie in cui ciò sia consentito dall»art.
Antonio Valitutti, ‎Franco De Stefano, 2008
4
Manuale di applicazione delle manovre correttive per gli ... - Pagina 377
5 stabilisce che decorsi i sessanta giorni assegnati alle regioni per legiferare e sino all'entrata in vigore della normativa regionale, gli interventi potranno essere realizzati con il permesso di costruire in deroga la cui procedura è disciplinata ...
Elisabetta Civetta, 2011
5
Il bilancio di esercizio fino agli IFRS. Finalità, ... - Pagina 277
LE DEROGHE ALLE NORME DEL BILANCIO SOMMARIO: 8.1. Aspetti generali della deroga di cui al comma 4 dell'art. 2423 c.c. - 8.2. Campo di applicazione e ambito di operatività. _ 8.3. La deroga obbligatoria e iprincipi di redazione. _ 8.4.
Marco Venuti, 2006
6
La locazione
«Patti in deroga» e limiti alla derogabilità LEGISLAZIONE l. 8 agosto 1992, n. 359, di conversione del d.l. 11 luglio 1992, n. 333, art. 11 BIBLIOGRAFIA Lazzaro eDi Marzio 2002 Altra questione discussa concerneva l'estensione della facoltà ...
Mauro Di Marzio- Massimo Falabella, 2011
7
Nullità parziale e tecniche di adattamento del contratto - Pagina 252
Se esistono regole (imperative (45)) di controllo della deroga al diritto dispositivo, e la deroga appare a quella stregua “iniqua”, è certo a- strattamente possibile che in luogo del patto di deroga abusivo produca effetti la norma dispositiva la cui ...
Alessandro D'Adda, 2008
8
Regulae juris: - Pagina 3
... quum pars detrahitur: abrogatur quum prorsus tollitur. /. 102, de V. S. SI deroga ad una legge quando ne ne toglie una parte; si abroga quando si abolisce del tutto. Jus posterius derogat priori, tibid. Il diritto posteriore deroga al precedente.
L. De Mauri, 1984
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Derogá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/deroga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO