Înțelesul "dezbiná" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEZBINÁ

lat. disglut[i]nare (refăcut după îmbina).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEZBINÁ

dezbiná

CE ÎNSEAMNĂ DEZBINÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dezbiná în dicționarul Română

dezbiná vb., ind. prez. 1 sg. dezbín, 3 sg. și pl. dezbínă

SINONIMELE «DEZBINÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dezbiná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

despărțí · dezuní · învrăjbí

TRADUCEREA DEZBINÁ

Găsește traducerea dezbiná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dezbiná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dezbiná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 划分
• Traducător din Română - Spaniolă: divisoria
• Traducător din Română - Engleză: divide
• Traducător din Română - Hindi: डिवाइड
• Traducător din Română - Arabă: فرق
• Traducător din Română - Rusă: водораздел
• Traducător din Română - Portugheză: dividir
• Traducător din Română - Bengali: বিভক্ত করা
• Traducător din Română - Franceză: diviser
• Traducător din Română - Malaeză: jurang
• Traducător din Română - Germană: teilen
• Traducător din Română - Japoneză: 分割
• Traducător din Română - Coreeană: 분할
• Traducător din Română - Javaneză: dibagi
• Traducător din Română - Vietnameză: chia
• Traducător din Română - Tamilă: பிரித்து
• Traducător din Română - Marathi: पाणलोट
• Traducător din Română - Turcă: bölmek
• Traducător din Română - Italiană: dividere
• Traducător din Română - Poloneză: podzielić
• Traducător din Română - Ucraineană: вододіл
• Română: dezbiná
• Traducător din Română - Greacă: χάσμα
• Traducător din Română - Afrikaans: verdeel
• Traducător din Română - Suedeză: klyftan
• Traducător din Română - Norvegiană: skillet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEZBINÁ»

Descoperă întrebuințarea dezbiná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dezbiná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 61

Ca sä creascä copitele calului ce se dezbämä (DOCT. SÄT. 192). ET. dez- + bärnä bzw. brâu, hier also in der Bdtg, „Ligament". dezbin siehe dezghin. dezbiná Präs. -bin (1785 GR. MAIOR, G. LEX.) I. V. tr. (ab-, los)trennen, Ggs. a îmbina.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

„DEZBINĂ. ŞI. CUCEREŞTE!” Curând, nici musca nu se mai auzea. Se pare că cel care se răstise la ei era chiar şeful bandei viermilor, de asta tăcură chitic. Le era frică de dânsul! Acesta li se adresă din nou, de data asta făcând referire la ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 260

În esenţa ei, Împărăţia lui Dumnezeu se poate reduce la Tatăl, Fiul şi Duhul Sfânt. A dezbina Împărăţia lui Dumnezeu ar însemna a învrăjbi Persoanele Sfintei Treimi, ceea ce ar fi, de fapt, imposibil. Şi, din acest motiv, Duhul lui Dumnezeu nu ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239

DEZBINA, dezbin, vb. I. 1. Tranz. A face aă se despartă, să ae duşmănească, a produce discordie între două sau mai multe persoane ; a învrăjbi. 2. Refl. (Rar) A se desface, a ae separa, a ae rupe (de undeva). — Lat. dlsglut[i]nare (refăcut ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Studii de istorie a Bisericii Ortodoxe Române - Pagina 250

Printre altele, îi scria: „Să nu cugeţi, rogu-te, că prin aşa o faptă loială vei dezbina Biserica: nu, nu o vei dezbina, ci prin aceasta o vei lega cu mult mai tare decât îşi poate cineva închipui. Eu sub autonomia românilor în privinţa religiei nimica ...

Mircea Păcurariu, 2005

Puncte cardinale în haos - Pagina 206

... şi nu unesc popoarele ; interesele materiale dezbină pe oameni, dezbină popoarele. Dacă materia în sine nu este incomensurabilă, interesele materiale sunt incomensurabile: fiindcă apetitul posesiunii, odată dezlănţuit, nu cunoaşte limite.

Nichifor Crainic, 1996

Comunicarile - Volumul 8,Ediţiile 1-6 - Pagina 433

2 Soiul Tuleu gras formează pe portaltoiul Roşior o sudură foarte bună şi trainică, datorită cărui fapt, altoii nu se dezbină la punctul de altoire. Aceste fapte s-au verificat în condiţiile de cîmp, cu ocazia furtunii din 18 iulie şi a vijeliei din 2 august ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1958

Scrieri alese - Pagina 71

Nici grecul, nici catolicul Perei nu sînt, mi se pare, prea superstiţioşi, dar cu toate acestea se dezbină prin opiniile politice ale cărora bază este diferinţa ritului. Ei moşteniră, unul asupra altuia, vechea dintre latini şi greci ură, care împlîntă ades ...

Dimitrie Ralet, 1991

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 228

rilor dezbina ~ îmbina şi dezamăgi ~ amăgi, pentru că lor nu le corespunde fn limba română un substantiv-bază, cum se întîmplă cu deseleia — încleia (clei), destăinui — tăinui (taină). Din substantive, formaţii sigure slnt numai descăpăţîna ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 406

[ Lat. disglutinare (refăcut după îmbina)). dezbinâre, dezbinări f. faptul de a (se) dezbina; despărţire, separare; învrăjbire, discordie. [ V. dezbina ]. dezbîrnâ, dezbîrnez vb (tr.) a dizloca, a mişca din loc, a desprinde: a dezbîrnâ urechea. I Dez- + ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995