Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dividere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIVIDERE ÎN ITALIANĂ

di · vi · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIVIDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIVIDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dividere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dividere în dicționarul Italiană

Prima definiție a împărțirii în dicționar este de a face un întreg în părți: d. foaia în patru; d. un măr în jumătate. O altă definiție a împărțirii este separarea, separarea, desprinderea: d. mama de la fiu; d. cei doi litigeni; d. pereții se deplasează de la cei buni. Împărțirea este, de asemenea, de a distinge în părți cu semne sau alte mijloace, chiar nu cu beton: d. o foaie în trei coloane; Italia este împărțită în regiuni.

La prima definizione di dividere nel dizionario è fare in parti un tutto: d. il foglio in quattro; d. una mela a metà. Altra definizione di dividere è separare, disgiungere, staccare: d. la madre dal figlio; d. i due litiganti; d. le pere marce da quelle buone. Dividere è anche distinguere in parti con segni o altro mezzo, anche non concreto: d. un foglio in tre colonne; l'Italia è divisa in regioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dividere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DIVIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divido
tu dividi
egli divide
noi dividiamo
voi dividete
essi dividono
Imperfetto
io dividevo
tu dividevi
egli divideva
noi dividevamo
voi dividevate
essi dividevano
Futuro semplice
io dividerò
tu dividerai
egli dividerà
noi divideremo
voi dividerete
essi divideranno
Passato remoto
io divisi
tu dividesti
egli divise
noi dividemmo
voi divideste
essi divisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho diviso
tu hai diviso
egli ha diviso
noi abbiamo diviso
voi avete diviso
essi hanno diviso
Trapassato prossimo
io avevo diviso
tu avevi diviso
egli aveva diviso
noi avevamo diviso
voi avevate diviso
essi avevano diviso
Futuro anteriore
io avrò diviso
tu avrai diviso
egli avrà diviso
noi avremo diviso
voi avrete diviso
essi avranno diviso
Trapassato remoto
io ebbi diviso
tu avesti diviso
egli ebbe diviso
noi avemmo diviso
voi aveste diviso
essi ebbero diviso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divida
che tu divida
che egli divida
che noi dividiamo
che voi dividiate
che essi dividano
Imperfetto
che io dividessi
che tu dividessi
che egli dividesse
che noi dividessimo
che voi divideste
che essi dividessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia diviso
che tu abbia diviso
che egli abbia diviso
che noi abbiamo diviso
che voi abbiate diviso
che essi abbiano diviso
Trapassato
che io avessi diviso
che tu avessi diviso
che egli avesse diviso
che noi avessimo diviso
che voi aveste diviso
che essi avessero diviso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dividerei
tu divideresti
egli dividerebbe
noi divideremmo
voi dividereste
essi dividerebbero
Passato
io avrei diviso
tu avresti diviso
egli avrebbe diviso
noi avremmo diviso
voi avreste diviso
essi avrebbero diviso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dividere
infinito passato
aver diviso
PARTICIPIO
participio presente
dividente
participio passato
diviso
GERUNDIO
gerundio presente
dividendo
gerundio passato
avendo diviso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIVIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIVIDERE

diviare
diviato
dividendo
dividere in dosi
dividere in due
dividersi
dividitore
divietare
divieto
divina
divinamente
divinare
divinatore
divinatorio
divinazione
divincolamento
divincolare
divincolarsi
divincolio
diving

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIVIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Sinonimele și antonimele dividere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIVIDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dividere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dividere
allargare · allontanare · allontanarsi · andare · appartare · aprire · aprirsi · articolare · assegnare · biforcarsi · brillare · catalogare · cernere · classificare · cogliere · condividere · dare · decomporre · dedicarsi · deviare · dipartirsi · diradarsi · diramarsi · disaggregare · discostare · discostarsi · discriminare · disfare · disgiungere · disgiungersi · disgregare · dispensare · disperdersi · dissezionare · dissociare · dissolvere · distaccare · distinguere · distinguersi · distrarre · distribuire · distruggere · disunire · dividersi · divorziare · dominare · elencare · elevare · emarginare · essere distinto · essere divisibile · essere ripartito · estraniare · fare · fendere · filtrare · frammentare · frazionare · grattare · intervallare · isolare · lasciare · levare · lottizzare · muovere · ordinare · partecipare · passare · prender parte a · raggruppare · ramificarsi · registrare · respingere · ripartire · ripartirsi · risolvere · rompere · sbriciolare · scegliere · schiantare · scindere · scollare · scollegare · scompartire · scomporre · scorporare · scostare · seminare · separare · separarsi · servire · sezionare · smantellare · smembrare · smontare · somministrare · spaccare · spargere · spartire · spartirsi · spaziare · spegnere · spezzare · spezzettare · spiccare · splendere · spostare · strappare · stroncare · suddividere · tagliare · valere · vincere

ANTONIMELE «DIVIDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dividere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dividere

Traducerea «dividere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIVIDERE

Găsește traducerea dividere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dividere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dividere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

divisoria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

divide
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विभाजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

делить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dividir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিভক্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

diviser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jurang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dividieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

分割
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분할
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dibagi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाणलोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bölmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

dividere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podzielić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ділити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

diviza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χάσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klyftan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dividere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dividere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIVIDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dividere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dividere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dividere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIVIDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dividere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dividere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dividere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIVIDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dividere.
1
Heinrich Böll
I momenti della vita non si possono ripetere e neppure si possono dividere con altri.
2
Edoardo Boncinelli
Sono la cultura e la storia a dividere i popoli, non la biologia. La biologia ci unisce, e ci unisce anche a molti altri esseri viventi.
3
Rochelle Davis
Un palazzo viene dato alle fiamme, tutto ciò che rimane è cenere. Prima pensavo che valesse per ogni cosa: famiglia, amici, sentimenti. Ora so, che se l'amore è amore nessuno potrà dividere due persone fatte per stare insieme.
4
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Fintanto che ciascun uomo non sarà diventato veramente fratello del suo prossimo, la fratellanza non avrà inizio. Nessuna scienza e nessun interesse comune potrà indurre gli uomini a dividere equamente proprietà e diritti. Qualunque cosa sarà sempre troppo poco per ognuno e tutti si lamenteranno, si invidieranno e si ammazzeranno l’un l’altro.
5
Peter Gabriel
Penso che un amico sia qualcuno con cui puoi dividere le tue emozioni più intime, qualcuno che è disposto a rischiare l'amicizia pur di dirti quello che pensa tu non dovresti fare... un vero amico è qualcuno che ci tiene tanto da dirmi cose che non voglio sentire.
6
Mary Frances Kennedy Fisher
Dividere il cibo con un altro essere umano è un gesto intimo al quale non si dovrebbe indulgere con leggerezza.
7
Ursula Kroeber Le Guin
La misoginia che permea ogni aspetto della nostra civiltà è la forma istituzionalizzata delle paure maschili e dell'odio per ciò che essi hanno negato e quindi non possono conoscere, non possono dividere: quel paese selvaggio, l'essere femminile.
8
Lorenzo Milani
Se voi avete il diritto di dividere il mondo in italiani e stranieri allora io reclamo il diritto di dividere il mondo in diseredati e oppressi da un lato, privilegiati e oppressori dall'altro. Gli uni sono la mia patria, gli altri i miei stranieri.
9
Lorenzo Milani
Se voi avete diritto di dividere il mondo in italiani e stranieri allora vi dirò che, nel vostro senso, io non ho Patria e reclamo il diritto di dividere il mondo in diseredati e oppressi da un lato, privilegiati e oppressori dall’altro. Gli uni son la mia Patria, gli altri i miei stranieri.
10
Giorgio Nardone
Potremmo dividere le tipologie di aiuto da parte dei genitori nei confronti dei figli in due grandi classi: quelle che si esprimono in azioni attive e dirette a uno scopo e quelle che vengono messe in atto bloccando ciò che verrebbe da fare e che produce effetti indesiderati.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIVIDERE»

Descoperă întrebuințarea dividere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dividere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Separazione e divorzio
Come dividere soldi e beni mobili • La comunione legale dei beni La comunione convenzionale dei beni Acquisto di nuovi beni e gestione dei beni in comunione Comunione legale e debiti • Scioglimento su richiesta della comunione legale II ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone, 2001
2
Dividere l'eredità. Aggiornato alla legge n. 55/2006 in tema ...
richiede necessariamente in sede di formazione delle porzioni una assoluta omogeneità delle stesse, ben potendo nell'ambito di ciascuna categoria di beni, immobili, mobili e crediti da dividere, taluni di essi essere assegnati per l'intero ad ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2006
3
Nuovo metodo di dividere gl'istrumenti di matematica saggio ...
À Nuovo metodo di dividere gl' [strumenti di Matcma!ù:a. s A c c I 0 DEL SIC. TITO GONNELLÀ di Firenze ( Pmsentato_il IO. Luglio 1816. ) ' L arte di dividere gl' lstrumenti di Matematica , imperfetta ai tempi di Tyco Brahe , e d' Evelio , non ha ...
Tito Gonnella, 1816
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Dividere è più generico: si può dividere senza spartire, dividere mentalmente. Diii'erisce adunque dividere da comparlire e da distribuire, in quanto che questi suppongono più costante un idea di attribuzione e d'azione non comune al primo : ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Dimostrazione di un metodo dato da Eulero per dividere una ...
:z , s'vanisca LéñGH 3 imperocchè allora sarà ..2 p ;Ina delle radiciìdi questa equazione L-GH=0,e Però Iipotrà dividere per z-ñ Z- , o per .Z—-Adella quale divi ~ sione se il quoto si chiamiF,farà L—GH= .è :1, c nello ~stesso 'I non visarà ...
Ruggiero Giuseppe Boscovich, Valenti Gonzaga, 1749
6
Nuovo trattato d'aritmetica di Ugo Bo
Proviamo se fosse il numero B; per fare questa prova basterà dividere il numero A per il numero B, e vedere se questa divisione riesce esatta Se riesce esatta si concluderà che il massimo comuu divisore di A e B è lo,stesso numero B, perchè  ...
Ugo Bo, 1873
7
Il disegno lineare corso pratico per artisti e industriali e ...
9. Prolungare a destra una linea orizzontale raddoppiandone la lunghezza, 15. ' 10. Prolungare a sinistra una linea orizzontale raddoppiandone la lunghezza, 16. Il. Dividere per metti una linea orizzontale, 17. 12. Dividere per metà una linea ...
Guido Schreiber, Pietro Selvatico, Carlo Felice Biscarra, 1872
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
... Dirparatoespriure diversità evidente, lontananza divisa da lungo intervallo.- 4.1917- 'IIVIDEBE, Drsoruneeas. - Dividere e l'rapporre uno spazio fralecose diagiunte; spazio o materiale o ideale: insomma, gli e sempre più del disgiungere.
‎1844
9
Elementi d'aritmetica. 2. ed
Qualunque numero primo assoluto P, che divide A B, deve dividere A, o B, ossia uno dei fattori. Infatti, supponiamo che P non divida A, egli è in tal caso necessariamente primo per riguardo ad A (N.° 126); dunque egli deve dividere B (N.° ...
Louis-Pierre-Marie Bourdon, 1844
10
Non si può dividere per zero!: Storie di matematica da passeggio
Coi numeri si può giocare, anzi è consigliabile farlo, sia per tenere in allenamento il cervello sia, semplicemente, per divertirsi. È questo il motivo che ha spinto Adrián Paenza a scrivere questo libro inusuale; un modo per ...
Adrián Paenza, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIVIDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dividere în contextul următoarelor știri.
1
Renzi e il piano per dividere la minoranza: "Non tutti voteranno …
Il primo per dividere il fronte degli irriducibili dem. Il secondo per favorire la costituzione di un nuovo gruppo di " amici delle riforme" - i ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione - Wired
Dividere gli italiani. Il punto è che lo stanno facendo sulla pelle della realtà dei fatti, insistendo, goccia dopo goccia, sulla narrazione ... «Wired.it, Iul 15»
3
Centomila profughi afghani pronti a entrare in Europa: tensioni al …
E a chi sogna nuovi muri a dividere l'Europa, il prefetto ricorda: "Il lavoro da fare è un altro: si dovrebbe iniziare ad abbattere i tempi per ... «il Giornale, Iul 15»
4
[ Bientina ] Palio, Forra esce vincitore. Festa con tanto caldo e …
Anche a Bientina parapiglia alla partenza: Quattro Strade resta ferma al canapo, e le forze dell'ordine entrano a dividere i contradaioli in ... «gonews, Iul 15»
5
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
No, é qualcosa di nuovo che é appena iniziato e voglio giocarmi l'occasione»Dovesse dividere la sua carriera in passaggi?«Inizio e passione. «L'Arena, Iul 15»
6
20 luglio 2001: Carlo Giuliani viene ucciso durante il G8 di Genova …
... verità processuale il controverso iter giudiziario di questa drammatica vicenda destinata a dividere per sempre l'opinione pubblica italiana. «UrbanPost, Iul 15»
7
Frosinone, la squadra si prepara per il debutto in serie A …
"E' un campionato diverso rispetto a quello dello scorso anno, è un campionato dove si possono dividere tre blocchi di squadre: quelle di alta ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Campidoglio, varato il regolamento sugli orti urbani | VignaClaraBlog.it
Saranno affidati ad associazioni o gruppi costituiti attraverso il comodato d'uso, saranno poi le associazioni a dividere gli appezzamenti in ... «Vigna Clara Blog, Iul 15»
9
La maratona in meno di due ore - Il Post
Per la gara perfetta servirebbe un premio consistente da dividere tra tutti quelli che arrivano in meno di due ore, suggerisce Hutchinson. «Il Post, Iul 15»
10
Immigrati. Gasparri: "Renzi incapace. Rivolta sociale lo travolgerà …
Roma, 20 luglio 2015 - "E' patetico l'atteggiamento di chi vuole dividere il Paese in buoni e cattivi. Gli italiani sono semplicemente esasperati. «Stranieri in Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dividere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dividere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z