Înțelesul "discérne" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISCÉRNE

fr. discerner, lat. discernere.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISCÉRNE

discérne

CE ÎNSEAMNĂ DISCÉRNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția discérne în dicționarul Română

discérne vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. discérn, 1 pl. discérnem; conj. prez. 3 sg. și pl. disceárnă; part. discernút

SINONIMELE «DISCÉRNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «discérne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele discérne

deosebí

TRADUCEREA DISCÉRNE

Găsește traducerea discérne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile discérne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discérne» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 辨别
• Traducător din Română - Spaniolă: discernir
• Traducător din Română - Engleză: discern
• Traducător din Română - Hindi: प्रभेद
• Traducător din Română - Arabă: تبين
• Traducător din Română - Rusă: разглядеть
• Traducător din Română - Portugheză: discernir
• Traducător din Română - Bengali: উপলব্ধি করা
• Traducător din Română - Franceză: discerner
• Traducător din Română - Malaeză: membezakan
• Traducător din Română - Germană: erkennen
• Traducător din Română - Japoneză: 識別する
• Traducător din Română - Coreeană: 분별
• Traducător din Română - Javaneză: mbédakaké
• Traducător din Română - Vietnameză: phân biệt
• Traducător din Română - Tamilă: பிரித்தறிவது
• Traducător din Română - Marathi: पारखणे
• Traducător din Română - Turcă: farketmek
• Traducător din Română - Italiană: discernere
• Traducător din Română - Poloneză: rozeznać
• Traducător din Română - Ucraineană: розглядати
• Română: discérne
• Traducător din Română - Greacă: διακρίνω
• Traducător din Română - Afrikaans: onderskei
• Traducător din Română - Suedeză: urskilja
• Traducător din Română - Norvegiană: skjelne

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCÉRNE»

Descoperă întrebuințarea discérne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discérne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...

Dei Palris Unigénile Fili, qui passione lnà discérnìs causam pópuli lui à grege insatiabilís inilnici; discérne causam noslram à gente non sancla per passionis luœ polénlìam : ul tu solus in causa Ecclésiœ tual agnoscàris; qui le voluísli lieri ...

Jacques-Paul Migne, 1850

Eucharist (Sacramentary, Color) - Pagina 126

Psalm13:1,2;Psalm13:3 All (antiphon): Júdica me, Deus, et discérne causam meam de gente non sancta: ab hómine iníquo et dolóso éripe me: quia tu es Deus meus et fortitúdo mea. All (antiphon): Judge me, O God, and distinguish my cause ...

North American Old Caholic Church, 2009

Sanctification of Times (pew: Graduals and Introits) - Pagina 15

(antiphon): Júdica me, Deus, et discérne causam meam de gente non sancta: ab hómine iníquo et dolóso éripe me: quia tu es Deus meus et fortitúdo mea. V Emítte lucem tuam et veritátem tuam: R Ipsa me deduxérunt, et adduxérunt in ...

North American Old Catholic Church, 2009

Non-contractual Liability Arising Out of Damage Caused to ...

Articolul 5:301: Lipsa de discerna ̆mânt (1)O persoana ̆ lipsita ̆ de discerna ̆mânt în momentul comportamentului cauzator de prejudiciu relevant juridic ra ̆spunde numai daca ̆ aceasta este echitabil din punctul de vedere al situat ̧iei ...

Christian von Bar, 2009

The two Dantes, and other studies - Pagina 149

Here the issue has been simplified by the recent critical text which happily upholds the 'non' before 'discerna' in verse 56, which Sapegno and (for a time) Chimenz had preferred to drop. The question then becomes : what is the subject of 'non ...

Kenelm Foster, 1977

Studio italiano. Poesie di più celebri autori ... Scelta ... - Pagina 183

Che ne avvenisse nè dico nè sóllo ; Varia fama è di lui, nè si ragguagiia: Dice alcun, che si rótto a un sasso résta, Che il piè non si discérne da la tésta. Ed altri, che a cadére andò nel mare, Ch' era. R 2 r..s PUDIOA ISABELLA. 183 Come era ...

Cesare BRUNO, 1818

Missale romanum decreto sacrosancti Concilii tridentini ... - Pagina 252

... caelo ~: et accédcns revólvit >lápiclem , ct: 356 _î _ Psaluins JUdica me Deus, et discérne causam. 352 Saliliato Sancte. НЕЁ-г: ...

Chiesa cattolica, 1837

Gobierno del hombre de negocios á quien las ocupaciones ...

S. yúdica me , Deus , et discérne causum meam de gente non sancta : ab bó— mine iníquo et doloso érue me. M. Quia tu es , Deas, foríitúdo mea : quaré me repulísti? $t guare tristit incédo , dum affltgit me inimicus 1 S. Emitte lucem tnatrr. ft ...

Torcuato Torío de la Riva, 1796

Daily Roman Missal:

Iúdica me, Deus, et discérne causam meam de gente non sancta; ab homine iníquo et dolóso éripe me, quia tu es Deus meus et fortitúdo mea. [Mass][Mass LEWR][Mass L][Mass E] Collect Let us Pray: Ven, Señor, en nuestra ayuda, para que ...

Antonio Jose Quintana Velasco, 2014

Oficio de la Semana Santa y semana de Pasqua: en latin y ...

-Aña. O mors , ero nors tua , morsus tuus ero inférne. , l Salmo 5o. Aña. Plangenteum quasi únigénitum, quia ínnocens Dóminus occisus est. r Psalmus 42. Túdica me Deus, et . discérne causan , meam de gente non sancta: * ab hómine iníquo ...

Església Catòlica, 1798