Înțelesul "dulghér" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DULGHÉR

dulghér (dulghéri), s. m. – Meseriaș care execută lemnărie, construcții din lemn. – Mr. dulgher. Tc. dülger (Roesler 591; Șeineanu, II, 165; Lokotsch 553), cf. alb. düljger, bg. diulger(in), sb. dulger. – Der. dulgherie, s. f. (meseria dulgherului; atelierul dulgherului).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DULGHÉR

dulghér

CE ÎNSEAMNĂ DULGHÉR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dulghér în dicționarul Română

DULGHÉR ~i m. Muncitor specializat în confecționarea obiectelor din lemn; lemnar; tâmplar.

SINONIMELE «DULGHÉR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dulghér» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele dulghér

bărdáș · cioplitór · lemnár · teslár

TRADUCEREA DULGHÉR

Găsește traducerea dulghér în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dulghér din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dulghér» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 木匠
• Traducător din Română - Spaniolă: carpintero
• Traducător din Română - Engleză: carpenter
• Traducător din Română - Hindi: बढ़ई
• Traducător din Română - Arabă: النجار
• Traducător din Română - Rusă: плотник
• Traducător din Română - Portugheză: carpinteiro
• Traducător din Română - Bengali: তক্ষণ
• Traducător din Română - Franceză: charpentier
• Traducător din Română - Malaeză: pertukangan
• Traducător din Română - Germană: Schreiner
• Traducător din Română - Japoneză: 大工
• Traducător din Română - Coreeană: 목수
• Traducător din Română - Javaneză: carpentry
• Traducător din Română - Vietnameză: thợ mộc
• Traducător din Română - Tamilă: தச்சு
• Traducător din Română - Marathi: सुतारकाम
• Traducător din Română - Turcă: marangozluk
• Traducător din Română - Italiană: falegname
• Traducător din Română - Poloneză: stolarz
• Traducător din Română - Ucraineană: тесля
• Română: dulghér
• Traducător din Română - Greacă: ξυλουργός
• Traducător din Română - Afrikaans: timmerman
• Traducător din Română - Suedeză: snickare
• Traducător din Română - Norvegiană: snekker

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DULGHÉR»

Descoperă întrebuințarea dulghér în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dulghér și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Études sur les Tchinghianés; ou, Bohémiens de l'Empire ottoman

14 Andé ki devrydl, ka kerdâs i purt o dulghér Manâli, pdnghilitar. 15 Yavér rom tchandlds e Manoléskeri romni, ghcli lésa droméste. 16 Otid ka djdnas droméste ghclôtar ko duyéni, khinilotar, o rom gliclô jrilds drakéngoro pdi, mdttilotar; ...

A. G. Paspatēs, 1870

D - O - Pagina 119

(1806 SINCAI E. 100) Kürbis M. ET. vgl. dovleac u. curcubete. dulf siehe delfín 1 . dulghér Pl. -ghéri S. m. (1764 DIB I, 463) Zimmermann M. Olari, stoleri, dulgheri,jaclieri(S\JJ\J NOT. 107). MOLD, dafür teslar. ET. türk. dülger. SG. ALR IM, К.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Υπόμνημα περί του γραικικού νοσοκομείου των επτά πύργων

Οι λεπτουργοί της Κωνσταντινουπόλεως, είναι οι πλειότεροι νέοι και ρωμαλέοι άνδρες, άφόβως πάντα έργαζόμενοι εις τόν δύσφορον καύσωνα του θερινού ήλιου. (1) Τουρκ. Marangoz- ξυλουργός- (εκ του Ιταλικού). Dulghér.

Αλέξανδρος Γεωργίου Πασπάτης, 1862

Dicționar român-turc - Pagina 109

II. adj. tatli. dulceaji s.f. tatli. dulghér s.m. dülger, marangoz, dog- ramaci. dumiri I. vt anlatmak, izah etmek. II. vr. anlamak, farkma varmak duminic/a s.f. pazar. dumneavoastra pron. siz, sizler. dumnezéu s.m. Allah, Tann. dunas/ kum tepesi.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Considerations sur les mots d'origine autochtone dans les ...

... dulghér, ALR 11,1, K. 221) am P. 245 (Siebenbürgen) verzeichnet sind. Man erkennt, daß zwar dt. -ei- zu -5- monophthongiert wurde, dt. -st- aber als solches erhalten blieb und nicht zu -st- geworden ist (vgl. auch dialektal mai stär , s.u. ) .

Johannes Hubschmid, ‎Otto Winkelmann, ‎María Braisch, 1982

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 196

/em>, dulghéri rz. m. cieála; de ~ ciesielski dulgheri, dulgherésc cz. IV. przech. ciosac dulgherie, dulgherii rz. z. 1. (zawód) ciesielstwo, ciesiolka 2. (lokal) warsztat <zaklad> ciesielski ; de ~ ciesielski dulgherit rz. nij. 1. oderw. od dulgheri 2.

Jan Reychman, 1970

Szlav tükörszok es tükörjelentesek a magyarban. - ... - Pagina 22

'hasító, vágó']; a finnben jmuseppä [tkp. 'famegmunkáló kézmüves, »fakovács«']; a románban dulghér (oszmán-török jövevényszó; az irodalmi nyelvben 'ács' a jelentése), lemnár [tkp. 'famegmunkáló'], stolér (ukrán jövevényszó) és tímplár [tkp.

Lajos Kiss, 1976