Înțelesul "dúlce" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÚLCE

lat. dulcis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DÚLCE

dúlce

CE ÎNSEAMNĂ DÚLCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dúlce în dicționarul Română

DÚLCE² ~i adj. 1) Care are gustul zahărului sau al mierii. Struguri ~i. 2) Care a fost îndulcit (cu zahăr sau cu miere). 3): Lapte ~ lapte proaspăt. 4): Apă ~ apă de izvor sau de râu. 5): Caș ~ caș nesărat. 6) fig. Care produce plăcere (vizuală, auditivă, olfactivă etc.). Zâmbet ~. Somn ~. ◊ Vorba ~ mult aduce cu binele poți multe. 7) (despre persoane) La care cineva ține (foarte) mult; drag; scump. Mamă ~. 8) (despre ființe vii, de obicei mici) Care trezește simpatie. 9): Climă ~ climă temperată, moderată.

SINONIMELE «DÚLCE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dúlce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele dúlce

agreábil · armoniós · blând · calm · delicát · domól · drag · drăgúț · drăgăláș · estompát · frumós · frumușél · gíngaș · grațiós · îmbălsămát · îmbătătór · îndrăgít · înmiresmát · iubít · liniștít · melódic · melodiós · moderát · muzicál · netulburát · pálid · parfumát · pásnic · pierdút · plăcút · potolít · potrivít · scump · sonór · stins · temperát · tihnít · unduiós · ușór · șters

TRADUCEREA DÚLCE

Găsește traducerea dúlce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dúlce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dúlce» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 甜蜜
• Traducător din Română - Spaniolă: dulce
• Traducător din Română - Engleză: sweet
• Traducător din Română - Hindi: मीठा
• Traducător din Română - Arabă: حلو
• Traducător din Română - Rusă: сладкий
• Traducător din Română - Portugheză: doce
• Traducător din Română - Bengali: মিষ্টি
• Traducător din Română - Franceză: doux
• Traducător din Română - Malaeză: gula
• Traducător din Română - Germană: süß
• Traducător din Română - Japoneză: 甘いです
• Traducător din Română - Coreeană: 단
• Traducător din Română - Javaneză: manis
• Traducător din Română - Vietnameză: ngọt
• Traducător din Română - Tamilă: இனிப்பு
• Traducător din Română - Marathi: गोड
• Traducător din Română - Turcă: tatlı
• Traducător din Română - Italiană: dolce
• Traducător din Română - Poloneză: słodki
• Traducător din Română - Ucraineană: солодкий
• Română: dúlce
• Traducător din Română - Greacă: γλυκός
• Traducător din Română - Afrikaans: soet
• Traducător din Română - Suedeză: söt
• Traducător din Română - Norvegiană: søt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÚLCE»

Descoperă întrebuințarea dúlce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dúlce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Sweet's Hortus Britannicus - Pagina 247

dúlce. Dc. (ye. sweet. S. Europe. 1824. ~. H-. ©3. piperìtum. (ye. eppery. Italy. _ _ H. ‚3. Mëum тратит. R.S. nèthum piperìtum. Bert. 4 lůteum. F. (ye.) yellow. Persia. 1829. _ H. а. КПЫВМА'ЫЪПА. DC. KUNDMA'NNIA. Pentandria Digynia.

Robert Sweet, 2015

A new Spanish grammar. To which is added, a vocabulary: ...

THE Termination of Spanish Adjectives is for the most part in e, or o, as Grande, Large, Dúlce, Sweet, Breve, Short; Buéno, Good, Sânto, Holy, &c. But there are other Adjectives also, whose Termination is in /, as VtU, Useful, Débit, Weak, Frdgil ...

John Stevens, 1725

Elsevier's Dictionary of Trees: Volume 1: North America - Pagina 1403

... 3756, 3759 icaco 1668 icaco de aura 3745, 3757 icaco de costa 1668 icaco de la montaña 3747 icaco de montaña 3747 icaco dulce 1668 icaco dúlce 1668 icaco macho 3747 icaco montés 1857, 3754 icaco peludo 3745 icaquillo 1063, ...

M.M. Grandtner, 2005

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 36

Ат 111Ь11611и1е de обшей, rse а1 meu, pre róbul (au, qvárele intru umilintza srriga, shi me izbavéste vTse al.méh de ossinda, shi de múnca, únnle indelúng rabdatóriule, [se ргеа dúlce _mult milossive. ' Marín. _ Vrémea, lse uiméu ,_ ...

Samuel I Klein, 1801

Infancia ilustrada, y ninez instruida en todo genero de ... - Pagina 36

El dúlce solo sabc bien à el niño que lo cóme , y no à los ' 'ótros, que lo vén: el hacér lo buéno , y fanto , no solo es dúlce à el niño , ue 1d practica, fino también à los que lo aben, y vén, porque les da'. buen exémplo,y tó-zv dos se han de ...

Juan Elias Gomez de Teran, 1735

Sisteme musical de la lengua Castellana. Quarta edician ... - Pagina 55

El dúlce lamentár de dos pastóres 'a 21 '.'' 23 3. 4|] 'i' 2| 3. 4''. hallarémos 2", 4", 4". En estas : De sus hijos la tórpe avutárda , 'a 2= 3=18 2. 3:1 la 2a 35 ¡= tres 5"; y de esta manera se medirá siempre , advirtiendo que aunque la primera sílaba ...

Sinibaldo de Mas, 1847

Contribución a la historia de las teorías métricas en los ... - Pagina 171

Analiza los siguientes versos del himno de Chile: «Dúlce pá / tria recí / be los vó / tos Con que Chí / le en tus á / ras juró Que la túm/ ba serás / de los lí / bres O el así / lo contrá / la opresión.» En estos versos hay unos acentos rítmicos en 3.', 6.

José Domínguez Caparrós, 1975

Assistencia de los fieles a los divinos oficios, y missas ...

Tomo 15. De la Dominica infraoctava de la Ascension hasta el Sabado primero despues Pentecostes inclusive. Por ... Juan Elias Gomez de Teran .. Juan Elias Gomez de Teran. ,, Consoladór , el ,,' dúlce Huèspcd ,, de el Alma , su ,, dúlce ...

Juan Elias Gomez de Teran, 1736

Assistencia de los fieles a los divinos oficios y missas ...

rder', por fer luz „ Confolador , eí en nueftra obfcu- „ dúlce Huefped ridad : Padre en „ de el Alma , fu nueftra horfan- „ dúlce refrige-; dad : Confolador „ rio : el defcaníb en nueftros def- ,,en el trabajo: confueíos : el def- „ nueftra tem-, canfo en ...

Juan Elías Gómez de Teran, 1736

Novelle morali: ad uso della gioventù - Volumul 2 - Pagina 128

Toa toc bè •entíva il dúlce calór de' rággi solári, o la deliziósa frescbézza deli' aurora , cd i profúmi ch' rsálaoo i fióri ; oppúre alt' Ora in cúi l' ástro del giórno vibra gli últimi rággi , quándo zéffiro li'ggerménte l' ária scuotéva , éi si facéa guidáre ...

Francesco Soave, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÚLCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dúlce în contextul următoarelor știri.

Festas da semana: encontre o rolê perfeito em SP

Às 18h. Quanto? R$ 20 (inteira); R$ 10 (meia-entrada). Choro enturmado. Onde?Sesc Interlagos - Avenida Irmã Dúlce, 212-220. Às 13h. Quanto? Catraca Livre. «Catraca Livre, Apr 15»

Encontraron el cuerpo de la mujer que se arrojó al río

... Santiago Remo Club, lograron encontrar, a la altura de la localidad de Maco, el cuerpo de la mujer que se arrojó a las aguas del Rio Dúlce el pasado viernes. «Diario Panorama de Santiago del Estero, Mar 15»

Guerrero del show

Para la obra Dúlce Pájaro de juventud, donde aparecía la señora Ofelia Medina, a quien no piensa demandar por su falta de profesionalismo. “Va a estar ahora ... «El Universal.mx, Iul 12»

Ángela Cremonte

El otro es dúlce, tierno y honesto. Si crees que Pablo se guarda un as en la manga es porque, en cualquier caso, eres un espetador inteligente y porque todos ... «RTVE, Iun 10»

Los ojos del cine ya no son azules

El buscavidas (1961). - Dúlce pájaro de juventud (1962). - Harper, investigador privado (1966). - Cortina rasgada (1966). - La leyenda del indomable (1967). «El País, Sep 08»