Înțelesul "dumneatá" în dicționarul Română

PRONUNȚIA DUMNEATÁ

dumneatá

CE ÎNSEAMNĂ DUMNEATÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dumneatá în dicționarul Română

dumneatá pr., abr. d-ta, g.-d. dumitále, abr. d-tale

TRADUCEREA DUMNEATÁ

Găsește traducerea dumneatá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dumneatá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dumneatá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 你
• Traducător din Română - Spaniolă: usted
• Traducător din Română - Engleză: you
• Traducător din Română - Hindi: आप
• Traducător din Română - Arabă: أنت
• Traducător din Română - Rusă: вы
• Traducător din Română - Portugheză: você
• Traducător din Română - Bengali: আপনি
• Traducător din Română - Franceză: vous
• Traducător din Română - Malaeză: anda
• Traducător din Română - Germană: Sie
• Traducător din Română - Japoneză: あなた
• Traducător din Română - Coreeană: 당신
• Traducător din Română - Javaneză: sampeyan
• Traducător din Română - Vietnameză: bạn
• Traducător din Română - Tamilă: நீங்கள்
• Traducător din Română - Marathi: आपण
• Traducător din Română - Turcă: sen
• Traducător din Română - Italiană: voi
• Traducător din Română - Poloneză: ty
• Traducător din Română - Ucraineană: ви
• Română: dumneatá
• Traducător din Română - Greacă: εσείς
• Traducător din Română - Afrikaans: jy
• Traducător din Română - Suedeză: du
• Traducător din Română - Norvegiană: du

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUMNEATÁ»

Descoperă întrebuințarea dumneatá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dumneatá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina xxviii

imki osobowe 1. W 2 osobie zaimki grzecznosciowe akcentowane brzmia, jak nastçpuje: 1. poj. 1. mn. mi an. dumneatá pan, pani dumneavoástrá panowie, panie, pañstwo dop. dumitále pañski, pani dumneavoástrá panów, ...

Jan Reychman, 1970

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 358

dimanche DUMITÁLE (Datif do DUMNEATÁ) - à vous DUMNEALÜI, DUMNEAÊI, DUMNEA- LÓR — formes de politesse pour: il (lui), elle, elles, ils (eux) DUMNEATÁ — forme de politesse pour: tu, vous DUMNEAVOÁSTRA - vous (en tant que ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992

D - O - Pagina 94

Akk. dumneatá (d-ta); ugs.: mneatä, BAN. auch dumitá; fam.: matá, auch mátale, Dim. mätäh'itä; dumneavoástrd (dv., Dv.) Gen./Dat. dumitále (d-tale), fam.: matóle, Dim. mätäliitei; dumneavoástra (dv., Dv.) 2. Zu mehreren Personen Nom.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Die Verwendung des Personalpronomens als Subjekt zum ... - Pagina iv

... dieses besonderen Gehalts, wie span, vuestra merced oder rum. dumneatá (auch mata), dumneavoasträ zeigen. Diese Ausdrücke sind zu reinen Höflichkeitsformen des Personalpronomens geworden, was durch die Abkürzungen Vd., dta, ...

Gernot Kattinger, 1970

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

225. mçtd aus dumneatá 221. Uber Contractionen im alb. Schuchardt 1. 353. Alb. Forsch. 2. 78. Zakon. Deffner, Grammatik 161. Zig. Uber die Mundarten usw. ix. 16. c) Schwinden von Vocalen im Auslaut. Mrum. aodp soar le sol dan. 23. sór le ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Las lenguas romances: introducción al estudio de la ... - Pagina 576

dumneatá esfí multumit? 'tu señoría está contenta?. Pero hoy, por influencia frances'a, los'rumanos comienzan a sustituir esta fórmula por el simple pronombre voícon el verbo en plural. En la manera de unir al verbo el complemento principal, ...

Fernando Arellano, 1996

Dicționar de pronunțare a limbii române: M-Z - Pagina 370

Declinarea lor. N.A. dumneata dumneatá] .Ldumneglui (M.) dumneaei (F ) Sg.P.lI. Sg.P.III G ‚в. аыщцгце giumitálelîn lgäflgeâìîj ŕdumgäïgîäjé д ) G .D . d umne alui , dumneaei dumisaleläumisále] P1.P.IÍ. Pl.P.II N.A.ìdumneavoastr§. dumnealor ...

Livia Ana Tătaru, 1984