Descarcă aplicația
educalingo
emfáză

Înțelesul "emfáză" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMFÁZĂ

fr. emphase, cf. lat., gr. emphasis – aparență.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMFÁZĂ

emfáză


CE ÎNSEAMNĂ EMFÁZĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția emfáză în dicționarul Română

emfáză s. f., g.-d. art. emfázei


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU EMFÁZĂ

anafáză · antifáză · dicariofáză · diplofáză · fenofáză · fotofáză · fáză · haplofáză · interfáză · izofáză · metafáză · profáză · telofáză · termofáză · zigofáză

CUVINTE CARE ÎNCEP CA EMFÁZĂ

emergénță · emerí · emerít · emérs · emersiúne · emetíc · emetróp · emetropíe · eméză · emfátic · emfiteóză · emfizém · emfizem pulmonár · emfizematós · emfraxíe · emicíclu · emiedríe · emigrá · emigránt · emigráre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA EMFÁZĂ

aerobáză · aldoláză · algostáză · aláltăieri după-amiáză · ambáză · ameáză · amibiáză · amidáză · amiláză · aminopeptidáză · amiáză · amĭáză · anacláză · anastáză · anatáză · anchilostomiáză · antanacláză · anticolagenáză · antifráză · antiparastáză

Sinonimele și antonimele emfáză în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «EMFÁZĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «emfáză» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «emfáză» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMFÁZĂ

Găsește traducerea emfáză în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile emfáză din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emfáză» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

豪语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ampulosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bombast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आडंबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كلام منمق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

напыщенность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

estilo bombástico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ ভাষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

grandiloquence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

omong besar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Bombast
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

大言壮語
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

호언 장담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

bombast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

văn lưu loát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஆரவார
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शाब्दिक अवडंबर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

süslü sözler
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pomposità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bombastyczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пихатість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

emfáză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μεγαληγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bombast
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

svulstighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bombastiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emfáză

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMFÁZĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emfáză
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emfáză».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre emfáză

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMFÁZĂ»

Descoperă întrebuințarea emfáză în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emfáză și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Pagina 522
13340 EMPHATIC VERB-PHRASES Emfaza verbo-FRAZOJ 13341 260. The present or the past of a verb in the active voice may be expressed with emphasis by means of a verb-phrase consisting of do or did and the infinitive without to. 260.
Nam Nguyen, 2015
2
Limba Romana - Pagina 8
Fenomenul complex al scindării este însoţit şi de alte procedee de emfază : topică, intonaţie, accentuare. •' . " (3) Îmi place munca (neemfatic) , (22) Munva îmi place (topică + accent + intonaţie) (23) Ceea ce îmi place este munca (scindare + ...
Institutul de Lingvistică din București, 1986
3
Limba românǎ contemporanǎ: fonetica, fonologia, morfologia
tuată (sau, în alţi termeni, silabele neaccentuate nu pot fi intonate cu [12]). Contrastului dintre 1) I a)— d şi 1) lI a) — d) îi corespunde un contrast în planul conţinutului, în sensul că cuvintele care conţin emfază sînt diferi le în 1) : I a), b), c), d), ...
Ion Coteanu, ‎Georgeta Ciompec, 1985
4
Identitatea araba: Istorie, limba, cultura
Filologii arabi au analizat „emfaza” ca o trăsătură distinctivă a sunetelor respective, dar au menţionat şi faptul că există multe perechi de cuvinte cu acelaşi sens ori cu sens asemănător, în care consoanele emfatice şi, respectiv, nonemfatice ...
Nadia Anghelescu, 2011
5
Opere III. Marocco (2)
Neagoe şi Teodosie sunt aici întotdeauna prezenţi în subtext. Cu discreţie, fireşte, căci emfaza ar strica toate rosturile. Nimeni nu e mai alergic la sfaturi şi exemple decât tânărul scriitor. Dar poate că nimeni nu e mai sensibil la ele decât tot el.
George Bălăiţă, 2012
6
Demonii mărunți (Romanian edition)
Dar, ce contează, îmi spuneam cu emfază masculină, în interiorul meu – și emfaza și interiorul, ați înțeles, erau tot timpul contrafăcute! – ce importă, femeile au astfel de exaltări, de entuziasme! Important este să le lăsăm libere în mișcări, ...
Nicolae Breban, 2014
7
Pasiențe
Dar naş putea afirma, cum o face profesorul Cornea, că „bibliografia adunată până acum sfidează putinţa de cuprindere a oricărui cercetător”. Nu car fi fost obligatoriu să trimită pedanteria academică din emfază în emfază şi să nu ierte titlu ...
Nicoleta Sălcudeanu, 2014
8
Regii blestemați 1. Regele de fier
Monseniorul Arnaud d'Auch, cardinal de Albano, primul legat al papei, în picioare, citea hotărârea tribunalului. Citea rar, cu emfază, savurându-și propria voce, mulțumit de el însuși și că se dădea în spectacol în fața unui auditoriu popular.
Maurice Druon, 2014
9
Panopticum. Eseu despre tortură în secolul XX (Romanian ...
cei care avem această îndatorire”, îi spunea, cu emfază, un torţionar victimei sale (Timerman, p. 31). De fapt, pentru toţi torţionarii, „Dumnezeu este plecat în altă parte”, deci poate fi substituit, chiar dacă este vorba, în realitate, de o uzurpare ...
Ruxandra Cesereanu, 2014
10
Gramatica comparată a limbilor romanice - Pagina 194
Formele duble, compuse, pot realiza opoziţia emfază slabă ~ emfază tare prin poziţia faţă de verb (cf . îmi dă mie --— mie îmi dă) la toate cazurile, în afară de prepoziţional, unde poziţia serveşte la realizarea opoziţiei emfatic ~ neemfatic (cf.
Maria Manoliu Manea, 1971
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emfáză [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/emfaza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO