Descarcă aplicația
educalingo
afectáre

Înțelesul "afectáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFECTÁRE

afecta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AFECTÁRE

afectáre


CE ÎNSEAMNĂ AFECTÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția afectáre în dicționarul Română

afectáre (destinare, mâhnire) s. f., g.-d. art. afectării; pl. afectări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AFECTÁRE

ablactáre · autodictáre · colectáre · compactáre · complectáre · conectáre · conspectáre · contractáre · contrapunctáre · corectáre · deconectáre · decontractáre · defectáre · dejectáre · delectáre · depunctáre · descomplectáre · detectáre · detractáre · dezafectáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AFECTÁRE

afebríl · aféct · afectá · afectát · afectáție · afectațiúne · afectéz · afectív · afectivitáte · afectuós · afectuozitáte · afécție · afecționá · afecționéz · afecțiúne · aféliu · aféliŭ · afemeiát · afemeĭát · afemíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AFECTÁRE

dezinfectáre · dictáre · ejectáre · impactáre · infectáre · injectáre · inspectáre · interconectáre · intersectáre · introspectáre · obiectáre · perfectáre · pertractáre · pictáre · preselectáre · proiectáre · prospectáre · punctáre · redactáre · reflectáre

Sinonimele și antonimele afectáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AFECTÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «afectáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «afectáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFECTÁRE

Găsește traducerea afectáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile afectáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afectáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

做作
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

afectación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

affectation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

स्वांग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

التكلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

аффектация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

afetação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

affectation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

affectation
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Affektiertheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

気取り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

허식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

affectation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không tự nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பற்றாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

तोरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yapmacık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

affettazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

sztuczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

афектація
40 milioane de vorbitori
ro

Română

afectáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

επιτήδευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aanstellerigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

affektation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

jåleri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afectáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFECTÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afectáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afectáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre afectáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFECTÁRE»

Descoperă întrebuințarea afectáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afectáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
(647 p.) - Pagina 456
Si la condicion resolutoria pendiente afectáre á la totalidad de la cosa hipotecada, no se podrá ésta enajenar para hacer efectivoel crédito, sino cuando dicha condicion deje de cumplirse y pase el inmueble al dominio absoluto del deudor; ...
Clemente Fernández Elías, 1880
2
Gaceta judicial - Pagina 26
Por esos motivos, y por el fundamento de no haberse transgredido, en el auto recurrido, ley alguna, cuya omisión afectáre los intereses de la sociedad, ni del órden público, cual previene el artículo 848 de la Compilación, corresponde que la ...
Bolivia. Corte Suprema de Justicia, 1895
3
Digesto de ordenanzas, reglamentos, acuerdos, decretos, ...
... de las fincas que ella afectáre, en cuyo caso se encuentra la propiedad de la señora de Elortondo; bajo el punto de vista del dominio eminente, la constitucionalidad de esta declaracion no puede ser obligada ni admite discusion.
Buenos Aires (Argentina)., 1890
4
Gaceta judicial de Bolivia - Ediţiile 658-680 - Pagina l
Por esos motivos, y por el fundamento de no haberse transgredido, en el auto recurrido, ley alguna, cuya omisión afectáre los intereses de la sociedad, ni del órden público, cual previene el articulo 848 de la Compilación, corresponde que la ...
Bolivia. Corte Suprema de Justicia, ‎Pedro José de Guerra, ‎Ricardo Mujia, 1895
5
Novísimo tratado histórico filosófico del Derecho civil ...
Si la condicion resolutoria pendiente afectáre á la totalidad de la cosa hipotecada, no se podrá ésta enajenar para hacer efectivo • el crédito, sino cuando dicha condicion deje de cumplirse y pase el inmueble al dominio absoluto del deudor; ...
Clemente Fernández Elías, 1880
6
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 11
. przeznaczac, asygnowac (pentru ceva na coá) 2. przech. psych. przygnçbiaé (pe cineva kogoá) 3. przech. i nie- przech. udawac afectáre, afectári rz. z. 1. oderw. od afecta 2. afek- tacja afectá t,-á, afectáfi, -te 1. przym.
Jan Reychman, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afectáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/afectare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO