Descarcă aplicația
educalingo
erécție

Înțelesul "erécție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERÉCȚIE

fr. érection, lat. erectio, ~onis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERÉCȚIE

erécție


CE ÎNSEAMNĂ ERÉCȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția erécție în dicționarul Română

ERÉCȚIE ~i f. Schimbare a volumului unor țesuturi sau organe (în special genitale) sub influența afluxului de sânge. [G.-D. erecției]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ERÉCȚIE

abjécție · advécție · afécție · autocorécție · autoinfécție · bijécție · cineproiécție · circumspécție · codirécție · colécție · complécție · confécție · convécție · corécție · deflécție · defécție · dejécție · dereflécție · detécție · dezinfécție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ERÉCȚIE

eréct · erectíl · erectilitáte · erectór · erecțiúne · ered · eréde · ereditár · ereditáte · eredo · eredobiologíe · eredopatíe · eredosífilis · eremít · eremític · eremitísm · eremo · eremofíl · eremofíte · erepsínă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ERÉCȚIE

dezinsécție · diaproiécție · dirécție · disécție · ejécție · elécție · epiproiécție · eteroinfécție · extrospécție · frécție · imperfécție · infécție · injécție · inspécție · insurécție · intelécție · interjécție · intersécție · introiécție · introspécție

Sinonimele și antonimele erécție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «erécție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERÉCȚIE

Găsește traducerea erécție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile erécție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erécție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

勃起
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

erección
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

erection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निर्माण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انتصاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

эрекция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ereção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ইমারত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

érection
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pendirian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Erektion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

勃起
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

발기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

degdegan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cương cứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விறைப்புத்தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

घर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ereksiyon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

erezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

erekcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ерекція
40 milioane de vorbitori
ro

Română

erécție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oprigting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

erektion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ereksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erécție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERÉCȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erécție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erécție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre erécție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERÉCȚIE»

Descoperă întrebuințarea erécție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erécție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Handboek Dwarslaesierevalidatie - Pagina 135
Op dat ogenblik zijn erectie en ejaculatie volledig afwezig. Wel wordt in de acute fase soms priapisme beschreven, eventueel gepaard gaande met een ejaculatie, wat op een volledig letsel zou wijzen. Wanneer de spinale shock opgeklaard is ...
F. W. a. Asbeck, 2007
2
Mai bine burtos de la bere, decât cocoşat de la muncă: ... - Pagina 503
Cine reuşeşte să aibă erecţie pe frigul ăsta pleacă! Toţi se masturbează, dar fără success, numai Alioşa are erecţie. După o lună, e şi mai frig afară. Vine comandantul. - Băieţi, care are erecţie, pleacă! Toţi se masturbează, dar fără success, ...
Florentin Smarandache, 2013
3
A face dragoste aproape perfect. Psihoterapie ...
Legendarul Împărat Galben conversa cu Misterioasa Doamnă despre dragoste şi erecţie cu seninătate. Metaforic şi delicat, dar raportânduse ferm la principii pe care, cu timpul, le vom accepta. Ca să ne simţim şi mai bine. Penisul este „Tija de ...
Bebe Mihăescu, 2014
4
Psihologia eroticii masculine - Pagina 67
În cazul impotenţei, nu se poate produce nicio erecţie, în ciuda excitaţiei de caput gallinaginis, în timp ce priapismul, starea de permanentă erecţie, nu derivă niciodată dintr-o umplere exagerată a vezicii. Altfel, ar trebui ca suferinzii de prostată ...
Wilhelm Stekel, 2014
5
Corp, sexualitate și psihoterapie (Romanian edition)
baza penisului, şi nu corpul sau glandul, şi ajută la menţinerea acestuia în erecţie. Se numesc muşchi perineali superficiali (muşchiul perineal transvers superficial, muşchiul bulbospongios, muşchiul ischiocavernos) şi se află în perineu.
Bebe Mihăescu, 2014
6
Handboek Psychopathologie. - Pagina 405
Vaak leidt dit ertoe dat hij wanhopige pogingen doet om zichzelf met de hand een erectie te bezorgen. Dat maakt het seksuele contact nog meer tot een eenzame, geïsoleerde activiteit. Vrijwel altijd mislukken zijn pogingen en eindigt het ...
C. a. L. Hoogduin, ‎W. Vandereycken, ‎P. M. G. Emmelkamp, 2011
7
Annabel
Asta înseamnă că ai ejaculat şi nu trebuie săţi faci griji. Următorul lucru pe care probabil lai observat este că din când în când ai erecţie. — Tată. — Aşa se spune când ţi se întăreşte. — Tată! — Dar numele adevărat este erecţie şi nai de ce săţi ...
Kathleen Winter, 2012
8
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
Cu câteva ore mai înainte, ea citise undeva că la spânzurare are loc o erecţie puternică. Este vorba despre dorinţa unei astfel de erecţii, care sa întors din refulare în această deghizare înspăimântătoare. „Spânzurăte“ spunea de fapt „Făţi rost ...
Sigmund Freud, 2012
9
Sunset Park
O clipă mai târziu, cei doi au început să se îndrepte spre marginea iazului, mergând drept spre el, iar atunci când trupul lui Miles a ieşit din apă, Bing a văzut că avea erecţie, o erecţie zdravănă, în toată puterea cuvân​tului, şi vederea acelui ...
Paul Auster, 2012
10
Cronicile genocidului
Da, floricică. Odată cu privirea înţepenităn ecranul laptopului i sau blocat şi vorbele. E dusă întro vreme mai îndepărtată decît cea la care visează el, adulmecînduşi parcă pieirea. Întrun tîrziu rupe: — Tu ai avut vreodată probleme de erecţie?
Radu Aldulescu, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Erécție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/erectie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO