Înțelesul "ereditáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EREDITÁTE

fr. hérédité, lat. hereditas, ~atis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EREDITÁTE

ereditáte

CE ÎNSEAMNĂ EREDITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ereditáte în dicționarul Română

EREDITÁTE ~ăți f. 1) Proprietate a materiei vii de a transmite urmașilor caracteristicile sale morfologice, fiziologice și biochimice. 2) jur. Transmitere a unei averi, moșii sau a unui titlu pe cale de moștenire.

TRADUCEREA EREDITÁTE

Găsește traducerea ereditáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ereditáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ereditáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 遗传
• Traducător din Română - Spaniolă: herencia
• Traducător din Română - Engleză: heredity
• Traducător din Română - Hindi: आनुवंशिकता
• Traducător din Română - Arabă: وراثة
• Traducător din Română - Rusă: наследственность
• Traducător din Română - Portugheză: hereditariedade
• Traducător din Română - Bengali: বংশগতি
• Traducător din Română - Franceză: hérédité
• Traducător din Română - Malaeză: keturunan
• Traducător din Română - Germană: Vererbung
• Traducător din Română - Japoneză: 遺伝
• Traducător din Română - Coreeană: 유전
• Traducător din Română - Javaneză: heredity
• Traducător din Română - Vietnameză: thừa kế
• Traducător din Română - Tamilă: பாரம்பரியம்
• Traducător din Română - Marathi: आनुवंशिकशीलतेचो
• Traducător din Română - Turcă: kalıtım
• Traducător din Română - Italiană: eredità
• Traducător din Română - Poloneză: dziedziczność
• Traducător din Română - Ucraineană: спадковість
• Română: ereditáte
• Traducător din Română - Greacă: κληρονομικότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: oorerwing
• Traducător din Română - Suedeză: ärftlighet
• Traducător din Română - Norvegiană: arvelighet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EREDITÁTE»

Descoperă întrebuințarea ereditáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ereditáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Eredità, Ereditàde, Ereditáte, sf. diritto di successiOne - S0stanza lasciata da chi muore. Ereditággio, sm. eredità. Ereditáre, va. e n. (1 édito, editi) succedere in tutto o in parte ai diritti ed agli obblighi di chi muore, Ereditário, a, add. che viene ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Livre - Pagina 61

H ereditáte acquisíui teftimónia tua in xtér- num : * quia exultátio cordis mei siint. I nclináui cor meum ad faciéndas iustificatiô- nes tuas in aetérnum : * propter retributiónem. INíquos ódio hábui : * & legem tuam diléxú Á diútot & suscéptor meus ...

C. de La Haye, ‎Irenaeus (Lugdunensis), 1651

Breviarium Parisiense illustrissimi & reverendissimi in ... - Pagina 109

H ereditáte acquisívi teftimónia tua in anérnum ; * quia exulta tio cordis mei íunt. I ndinávi cor meum ad facién- QUómodo diléxi legem roí das juftificatiónes tuas in jetér- Dómine?* tota diemedi- num, * propter retributiónem. cátiomeaeft. G loria ...

François de Harlay de Champvallon, 1680

Antonii Fabri ... Coniecturarum iuris ciuilis libri ... - Pagina 632

88. de reg. tur. nulla autem petitio eíTc poteft iacente h ereditáte débitons nullo curatore bonis dato:cùm no fit à quo petatur. Sed quia etiá citra mora debetur quicquid in ftipulatione dedudum eft.fufficitque condicionem ftipula- tionIse«itiííe ...

Antoine Favre, ‎Jacques Crespin, 1630

Breviarium Romanum ex decreto sacros. Conc. Trident. ... - Pagina 34

Voluntaria oris mei beneplácita fac Dómine: * & judícia tua doce me. Anima mea in manibus meis semper: *& legem tuam non sum oblitus. Posuérunt peccatóres láqueum mihi : * de mandátis tuis non errávi. H«ereditáte acquisívi testimónia ...

Iglesia Católica, 1798

Commentaria siue glossemata ad utiliorem quandam ex ...

... non tame tranf mi fsionem impediunt. loi L e gat urn non debe tur legatario, ni fiadita h<ereditáte. го i Pupillaris fubflitutio, talis non dicitur, nifi ad fit mors pupilli. i 03 T efiamsntum incipit valere, vires qua f uniere, ab interitu ttflatoris.

Francesc Ferrer i Nogués, 1617

Octavarium Romanum, sive, Octavae festorum : lectiones ...

P Ríííppus Nérius, píisTio- nestísque paréntibus Florentin natus , ab ipía ineúnte íetáte, non obfcúra dédit futú- rac fanctitátis indícia. Adolé- scens ampla pátrui h;ereditáte dimíssa , Romam íé cóntulit, ubi Philosophía acsacrislítteris erudítus, ...

Bartolomeo Gavanti, 1751

Breviarium Claromontense, illustrissimi & reverendissimi ... - Pagina 113

visita nos in salurári tuo , Ad vidéndum in bonitáre electórum tuórum , ad lxtáxxdum in laerítia enris tua: , 2'* ut laudéris cum ereditáte cua. Peecávimus cum pátribus nostris , a** injústè égimus, iniquitátem sécimub. Parres nostri in [Egypro non ...

Jean-Baptiste Massillon, ‎Boutaudon, 1732

Dictionaire [sic] italien et françois - Volumul 1 - Pagina 236

Erbuccie , herbages. Erebo , partie de l'enfer , où font les moins coupables. Eréde , héritier , mafc. & fern, Ertdità , héritage. Enditaggio , heritage. r.rciüráno , per eredttario t héréditaire. Ereditáte , hériter. Ereditário , héréditaire. Ereditévole ...

Giovanni Veneroni, ‎Antoine Oudin, ‎Laurens Ferretti, 1707

PSALTERIVM CVM CANTICIS versibus prisco more distinctum ...

4, 2 знпдопнд. (014545458. - 'P/almur CXI/III. п i H-.ereditáte acquiiiui teûiinonia rua in жёгnum : . ‚ . , quia cxfultátio cordis mei fune . 1 i z Inclináui cor meum ad faciéndas iufiificatiónes tuas 'in aerei-num propter reti-ibutionem . ruis aberraui . iii ...

Giuseppe Maria Tomasi, 1697