Înțelesul "evlávie" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EVLÁVIE

evlávie (evlávii), s. f. – Devoțiune, pietate. – Mr. evlavie. Ngr. εὐλάβεια. Sec. XVII (Murnu 24; Roesler 566). – Der. evlavios, adj. (cucernic).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EVLÁVIE

evlávie

CE ÎNSEAMNĂ EVLÁVIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția evlávie în dicționarul Română

evlávie s. f. (sil. -vla-vi-e), art. evlávia (sil. -vi-a), g.-d. art. evláviei; pl. evlávii, art. evláviile (sil. -vi-i-)

SINONIMELE «EVLÁVIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «evlávie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

credințá

TRADUCEREA EVLÁVIE

Găsește traducerea evlávie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile evlávie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evlávie» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 信仰
• Traducător din Română - Spaniolă: devoción
• Traducător din Română - Engleză: godliness
• Traducător din Română - Hindi: देवभक्ति
• Traducător din Română - Arabă: ورع
• Traducător din Română - Rusă: благочестие
• Traducător din Română - Portugheză: piedade
• Traducător din Română - Bengali: ধার্মিকতা
• Traducător din Română - Franceză: sainteté
• Traducător din Română - Malaeză: ibadah kita
• Traducător din Română - Germană: Frömmigkeit
• Traducător din Română - Japoneză: 信心
• Traducător din Română - Coreeană: 경신
• Traducător din Română - Javaneză: kamursidan
• Traducător din Română - Vietnameză: sự tin kính
• Traducător din Română - Tamilă: தெய்வபக்தி
• Traducător din Română - Marathi: देवाच्या
• Traducător din Română - Turcă: dindarlık
• Traducător din Română - Italiană: devozione
• Traducător din Română - Poloneză: pobożność
• Traducător din Română - Ucraineană: благочестя
• Română: evlávie
• Traducător din Română - Greacă: ευσέβεια
• Traducător din Română - Afrikaans: godsaligheid
• Traducător din Română - Suedeză: gudaktighet
• Traducător din Română - Norvegiană: gudfryktighet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVLÁVIE»

Descoperă întrebuințarea evlávie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evlávie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Bucoavna sau Abecedariu - Pagina 97

_ R. Cu tot“ féliulu de гари; Ьнпе, si cu dreptáte, cu curetienie, cu evlávie, cu seraciea сеа de buna voe, si cu rebdárea péntru ádeveru. Thesal. cáp.` 2. stichu. 12. Petru Apost. cáp. 2. stichu 5. Apoc. cáp. 14. stichu 4. Intr. Pentru ce unii ómeni ...

[Anonymus AC09745227], 1838

Elementa linguae Daco-romanae sive valachicae: Locupletata ...

Evlávie, devotio. Inviuáre, resìzrreéîia. Concionc, cancia. _ II. Desþre Lume, si despre Esementurí. De Mundo, 33' de Elementis. ` - Lume, Mundus, Volbura, turbo. CET, ctr/Tim. ñ Vent, vcntux. ,` Plánneta, pianeta, Eur, Euru:. ` Cometa, cometa.

Samuel I Klein, ‎Georgius Gabriel Sinkai din Sinka, 1780

Epistola Georgii Sinkai de eadem ad spectabilem, et ... - Pagina 88

Hipocrita, hypocrita. Ierethic , haeretz'cus. Blastamaturiu ‚ blasphemator. Y » \ Façiárnic, hypocrita. .Basérlca ‚ Basilica, ` Ecclesia, Têmpla, templum. dunáre, congregatio. Sherbire de Zeu, cultus'y divinas. к Cucérnecie, relígío. Evlávie, devotìo.

Georgius Gabriel Sinkai din Sinka, 1804

Elementa Linguae Daco-Romanae Sive Valachicae - Pagina 88

Cucérnecie, relígíó. Evlávie, devotie. Conciune, concia. Rugaciunev , rogatio ‚ oratio. Credlntia., fides. Dogmaá credintiei, artículusßdeí. Pénitentia, parére rea, poelzítentía. '"Infl'ángere , contrz'tz'a. Botez ‚ baptisvnus. Cumeuecatura , munie.

Gheorghe Şincai, 1805

D - O - Pagina 140

ET. it. evidente. evlávie S. f. (1680 DOS. LIT. Va) (fromme) Ehrerbietung, Pietät, Frömmigkeit, Religiosität F. Si l-au astrucat ... eu mare evlavie (NEC. COSTIN, LET.2 II, 43). Un patriarh batrân la vârsta, învatatsi vrednic de evlavie (AXINTE, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 485

Das griech. v stellt es vor in evlávie (ewä3eta), so wie in evangelie. Eigenthümlich der südwal. Mundart ist der Übertritt des anl. v (nur vor e und i?) in j, z. B. jermu (dacisch verme), jinu (vin), jinie (vie, lat. vinea), jisu Traum (lat. visus), jite ...

Friedrich Diez, 1876

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 430

126. 239. 257. 308. 331. 358,3; Z1. 62,3; íe'van.- 30,2; шумам, b. 61. Evdóehie, sf. Np. 61,3; 5. 74,2 . .3 . . 'evg'hellíe, sf. noblesse b. 220,2. evharistíe, sf. st. communion 345; есть, b. 54,2. evlávie, sf. piété, respect 354,3; b. 29; _, sm. Np. Pius 5.

Moses Gaster, 1891

Elementa linguae Daco-Romanae sive Valachicae - Pagina 86

Bafcl'cca, Baflka, Etch в*. Templa, tempbm. Adunare» cm/Tige». Sierbiredetôea, «A» divimtt. Cueernede, rdig*. Evlávie, апм*. CoOCione, concia. II. Deípre Lurae, fi deáprt Eíi r^&turi. Dí Mundo* îf dt ...

Gheorghe Șincai, ‎Mihai M. Zdrenghea, 1980

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 207

unikniçcia; a fi ~ nie byé nieuniknionym evlávie rz. z. 1. rel. poboznoác, naboznoác 2. przen. nabozeñstwo; cu ~ poboznie, naboznie evlaviós, -oasá, evlaviósi, -oáse przym. i przysl. pobozny(-nie), nabozny(-nie) evocá, evóc cz.

Jan Reychman, 1970