Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sainteté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAINTETÉ ÎN FRANCEZĂ

sainteté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAINTETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAINTETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sainteté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sainteté

sfânt

Saint

Sfinții sunt bărbați sau femei - și în unele tradiții angelice - distinși de diferite religii pentru înălțarea lor spirituală și oferite credincioșilor ca modele de viață din cauza unei trăsături de personalitate sau a unui comportament exemplar reputat. Unii dintre acești sfinți pot fi numiți "martiri" atunci când au plătit cu viața lor pentru atașamentul lor față de credința lor. Influența unui sfânt depășește adesea spațiul propriei sale religii, când radianța lui morală pare a fi universală. Acesta este cazul, de exemplu: ▪ Gandhi, ghid spiritual al Indiei, recunoscut ca Mahatma, "marele suflet"; ▪ Francis de Assisi, Vincent de Paul, mari sfinți catolici; ▪ și, într-o oarecare măsură, fondatorii religiilor majore. Venerarea unui sfânt este o mărturie a respectului. Majoritatea religiilor din India au tendințe sincretice de bună voie. Les saints sont des hommes ou des femmes – et dans certaines traditions des anges – distingués par différentes religions pour leur élévation spirituelle et proposés aux croyants comme modèles de vie en raison d'un trait de personnalité ou d'un comportement réputé exemplaire. Certains de ces saints peuvent être qualifiés de « martyrs », lorsqu'ils ont payé de leur vie leur attachement à leur foi. L'influence d'un saint dépasse souvent l'espace de sa religion propre, quand son rayonnement moral apparaît comme universel. C'est le cas, par exemple, de : ▪ Gandhi, guide spirituel de l'Inde, reconnu comme Mahatma, « la grande Âme » ; ▪ François d'Assise, Vincent de Paul, grands saints catholiques ; ▪ ainsi que, jusqu'à un certain point, les fondateurs de grandes religions. La vénération d'un saint est un témoignage de respect. La plupart des religions de l'Inde ont volontiers des tendances syncrétistes.

Definiția sainteté în dicționarul Franceză

Definiția sfințeniei în dicționar este perfecțiunea absolută atribuită lui Dumnezeu. A fi, a trăi ca un sfânt.

La définition de sainteté dans le dictionnaire est perfection absolue attribuée à dieu. Fait d'être, de vivre comme un saint.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sainteté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAINTETÉ


anti-netteté
anti-netteté
chasteté
chasteté
honnêteté
honnêteté
immédiateté
immédiateté
lesteté
lesteté
malhonnêteté
malhonnêteté
netteté
netteté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAINTETÉ

saint-pierre
saint-sacrement
saint-siège
saint-simonien
saint-simonienne
saint-simoniser
saint-simonisme
saint-simoniste
saint-sulpicien
sainte
sainte nitouche
sainte-barbe
sainte-nitouche
saintement
saintier
saintongeais
saintongeaise
saintongeois
saintongeoise
saintpaulia

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAINTETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
naïveté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinonimele și antonimele sainteté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAINTETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sainteté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sainteté

Traducerea «sainteté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAINTETÉ

Găsește traducerea sainteté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sainteté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sainteté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

圣洁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

santidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

holiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पवित्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قداسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

благочестие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

santidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিশুদ্ধতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

sainteté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesucian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Heiligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

神聖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거룩함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sutji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thánh thiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புனிதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kutsallık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

santità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

świętość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

благочестя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sfințenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heiligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

helighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hellighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sainteté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAINTETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sainteté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sainteté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sainteté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAINTETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sainteté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sainteté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sainteté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SAINTETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sainteté.
1
Anne Hébert
Au-delà de toute sainteté règne l'innocence astucieuse et cruelle des bêtes et des fous.
2
Martin Luther King
Ce n'est qu'en aimant nos ennemis que nous pouvons connaître Dieu et faire l'expérience de sa sainteté.
3
Rabbi Naham de Brazlaw
Lorsque l'homme fait une action dans la joie, il s'ouvre au miracle du futur et délivre les étincelles de sainteté retenues prisonnières dans les êtres.
4
Raoul Follereau
La sainteté, c'est la grâce de faire les plus humbles choses sous le signe de l'éternité.
5
Marcel Jouhandeau
La sainteté n'est peut-être que le comble de la politesse.
6
Jean-Paul Pinsonneault
La sainteté n'est pas de vaincre la souffrance, mais de l'accepter.
7
Ernest Renan
L'homme fait la sainteté de ce qu'il croit comme la beauté de ce qu'il aime.
8
Emil Michel Cioran
La sainteté me fait frémir, cette ingérence dans les malheurs d'autrui, cette barbarie de la charité, cette pitié sans scrupules...
9
Guy Bedos
Si le dégoût du monde conférait à lui seul la sainteté, je ne vois pas comment je pourrais éviter la canonisation.
10
Emil Michel Cioran
Ne pouvant vivre qu'en deçà ou au-delà de la vie, l'homme est en bute à deux tentations : l'imbécillité et la sainteté : sous-homme et surhomme, jamais lui-même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAINTETÉ»

Descoperă întrebuințarea sainteté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sainteté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la sainteté a l'hagiographie: genèse et usage de la ...
Le recueil de vies de saints connu sous le titre de Légende dorée est sans conteste le légendier le plus célèbre que le Moyen Age nous a légué.
Barbara Fleith, Franco Morenzoni, 2001
2
La vérité et la sainteté du christianisme vengées contre les ...
Bernard Lambert. C H A P ITRE V. ' Justice et sagesse du commandement fait au premier homme. Sa tentation et sa chute $ promesse du libérateur. XJ n second objet , dans le récit de Movse , effarouche l'orgueil et conibnd la raison du ...
Bernard Lambert, 1796
3
Démonstration ou Preuves évidentes de la sainteté de la ...
Bernard Lamy. I Ent. dcmment , à proportion qu'ils fe- roient plus doux. CHAPITRE XVIII. Tout et qui porte l'image de Dieu , don~ yit du platfìr : -et -qui sait comprendre .mt'A est U félicité de l' homme. LA raison , dit Thcodose , montre que Dieu ...
Bernard Lamy, 1706
4
Messianisme et Sainteté: Les poèmes du mystique ottoman ...
Niyâzî Misrî (1618-1694), l'un des plus célèbres poètes mystiques ottoman paya de longues années d'exil ses attaques permanentes contre le pouvoir ottoman.
Paul Ballanfat, 2012
5
La sainteté française de la Réforme catholique (XVIe-XVIIIe ...
Les saints de l'ancienne France fascinent ou dérangent.
Eric Suire, 2001
6
Amour conjugal et vocation à la sainteté
Quoi d'étonnant aussi qu'il soit un amour exigeant ? Enfin disponible en langue française, cet ouvrage de Jean Laffitte et Livio Melina fait découvrir au lecteur le sens chrétien de l'amour et ses richesses souvent méconnues.
Jean Laffitte, Livio Melina, 2001
7
Sainteté et lumières: hagiographie, spiritualité et ...
Consacrer une étude à la sainteté au temps des Lumières peut paraître incongru tant l’idée d’une déchristianisation est associée au dernier siècle de l’Ancien Régime.
Éric Suire, 2011
8
Sa Sainteté
Alors que la morale catholique devrait être le socle du Vatican, Gianluigi Nuzzi révèle, à travers des documents secrets et inédits, la face cachée de l'État papal.
Gianluigi Nuzzi, 2012
9
La sainteté de l'Ancien Testament: réponse à M. le ...
L'ANCIEN. TESTAMENT. -H*. Messieurs, Ce n'est ni la divinité ni la vérité de l' Ancien Testament que je viens défendre devant vous ; c'est sa sainteté, attaquée récemment au milieu de nous avec une frivolité qui heureusement n'a rien ...
Frédéric Godet, 1869
10
Existence et sainteté en Jésus-Christ
Gustave Thils. Créateur. La puissance de l'acte libre éclate de manière manifeste dans ce cas. Le sérieux de la destinée humaine mise entre nos mains s'y révèle de façon étonnante. § 4. Le péché véniel LE PECHE VENIEL Par fautes ...
Gustave Thils, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAINTETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sainteté în contextul următoarelor știri.
1
Quintana ce héros
... ce bout de piment sec, arrive à filer la courante à ce Britannique cul pincé qui lui-même ne s'est pas senti en odeur de sainteté sur ce Tour. «Blog Le Monde, Iul 15»
2
Metal algérien : identité , débrouille et rejet
... dans son magasin de vêtements, alors que le mouvement wai-wai, le head-bang du raï, n'est pas non plus en odeur de sainteté», ironise-t-il, ... «El Watan, Iul 15»
3
EL SALVADOR - « Une Église pauvre pour les pauvres …
Quand il s'agit de béatifier ou de canoniser une personne, ce qui va être examiné, c'est son amour. L'amour est la sainteté et la mesure de la ... «AlterInfos, Iul 15»
4
Dans le Morbihan, les éleveurs poursuivent le mouvement
Le leader français de la grande distribution n'est pas en odeur de sainteté parmi la cinquantaine d'éleveurs et de producteurs de lait ... «leJDD.fr, Iul 15»
5
Mgr Vesco: "Les divorcés-remariés n'ont pas renoncé à l'idéal d'un …
Ils n'ont pas renoncé à l'idéal d'un amour indissoluble. Ils n'ont pas non plus renoncé à l'appel à la sainteté." Emission enregistrée en mars ... «RCF, Iul 15»
6
Valcke quittera son poste après l'élection de 2016
Depuis le départ de Sepp Blatter, dont il était le bras droit depuis de nombreuses années, le Français n'est plus en odeur de sainteté du côté ... «Sport365.fr, Iul 15»
7
90eme Anniversaire du décès de Thierno Mamoudou Laria (1850 …
... dans le Fouta et au fil des siècles, de nombreux érudits (wali) dont la sainteté est reconnue de tous. Au nombre de ces érudits, on peut citer, ... «guineepresse, Iul 15»
8
Katy Perry n'est pas en odeur de sainteté
Katy Perry n'est pas en odeur de sainteté. Katy Perry@Moschino. People. 23/07/2015. Michèle Danis. L'artiste veut s'offrir un couvent dans un quartier branché ... «Moustique, Iul 15»
9
Bourse Tokyo: le Nikkei finit en hausse, tourisme au Japon aidant (+ …
Etaient particulièrement en odeur de sainteté jeudi les entreprises qui d'une façon ou d'une autre peuvent bénéficier de l'envolée du nombre ... «Romandie.com, Iul 15»
10
Mauvais joueurs, une équipe de baseball s'en prend à Taylor Swift
Décidément, Taylor Swift n'est pas en odeur de sainteté auprès de ses compatriotes américains. La chanteuse s'est retrouvée accusée par une ... «Virgin Radio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sainteté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/saintete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z