Înțelesul "evlaviós" în dicționarul Română

PRONUNȚIA EVLAVIÓS

evlaviós

CE ÎNSEAMNĂ EVLAVIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția evlaviós în dicționarul Română

EVLAVIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care respectă cu strictețe prescripțiile religiei; cuvios; cucernic; pios; religios. [Sil. -vi-os] /evlavie + suf. ~os

SINONIMELE «EVLAVIÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «evlaviós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele evlaviós

credinciós

TRADUCEREA EVLAVIÓS

Găsește traducerea evlaviós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile evlaviós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evlaviós» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 信仰
• Traducător din Română - Spaniolă: piadoso
• Traducător din Română - Engleză: devotional
• Traducător din Română - Hindi: देवभक्ति
• Traducător din Română - Arabă: تعبدي
• Traducător din Română - Rusă: благочестие
• Traducător din Română - Portugheză: piedade
• Traducător din Română - Bengali: ভক্তিমুলক
• Traducător din Română - Franceză: sainteté
• Traducător din Română - Malaeză: kebaktian
• Traducător din Română - Germană: Andachts-
• Traducător din Română - Japoneză: 信心
• Traducător din Română - Coreeană: 경신
• Traducător din Română - Javaneză: devotional
• Traducător din Română - Vietnameză: sự tin kính
• Traducător din Română - Tamilă: பக்தி
• Traducător din Română - Marathi: भक्ती
• Traducător din Română - Turcă: dindar
• Traducător din Română - Italiană: devozione
• Traducător din Română - Poloneză: pobożność
• Traducător din Română - Ucraineană: благочестя
• Română: evlaviós
• Traducător din Română - Greacă: λατρευτικό
• Traducător din Română - Afrikaans: gewyde
• Traducător din Română - Suedeză: gudaktighet
• Traducător din Română - Norvegiană: gudfryktighet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVLAVIÓS»

Descoperă întrebuințarea evlaviós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evlaviós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 140

... (de domn) pentru ca (aceasta) sä nu aibä atuncea pricinä sä-l eherne mai de departe si prin aeeia sä räsipeascä evlavia ascultätorilor (CANT. SCRIS. 217) die Andacht ... störe. ET. ngr. euAaßeia. evlaviós Adj. (1680 BRV I, 232) fromm.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte - Volumul 5 - Pagina 9

Цкиши sie wohnten, sufertdi du littest, venid veniebat, d. i. venjá, veúá. evlaviós andächtig : -vjós. fwre fe], d. i.fjére. piept pectus, d. i. pjept. miel, vïérme usw. perintsiï die Altern aus perintsï i. gïdtse glacies, d. i. gjdtse. vékiu l der Alte. So erklärt ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 187

EVLAVIÓS, -OÄSÄ adj. Cucernic, pätruns de religio- zilate. Mult a trebuit pin l-am prins tn lui pe acest cälugär evlavios. P.L. 43/41 |Pr. 1]. О (Melaforic). Care Indcamnä la cucernicie. Inifialele acestei cärfi cu buchi erau scrise ciudat, cu cernéala ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 207

c, naboznoác 2. przen. nabozeñstwo; cu ~ poboznie, naboznie evlaviós, -oasá, evlaviósi, -oáse przym. i przysl. pobozny(-nie), nabozny(-nie) evocá, evóc cz. /. przech. 1. mit. wyworywac 2. przen. wskrzeszac, ewokowac ...

Jan Reychman, 1970