Descarcă aplicația
educalingo
excépție

Înțelesul "excépție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXCÉPȚIE

fr. exception, lat. exceptio, ~onis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXCÉPȚIE

excépție


CE ÎNSEAMNĂ EXCÉPȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția excépție în dicționarul Română

EXCÉPȚIE ~i f. 1) Abatere de la normele generale. ◊ Cu ~a (cuiva sau a ceva) în afară de (cineva sau ceva); exceptând. Fără ~ fără deosebire. De ~ care constituie o excepție; excepțional. 2) jur. Mijloc de apărare fără a examina cauza sau fără a o trimite spre examinare altui organ. [G.-D. excepției; Sil. -ți-e]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU EXCÉPȚIE

accépție · adópție · anticoncépție · anticorupție · apercépție · asúmpție · concépție · contracépție · contrarecépție · decépție · intercépție · interocépție · inépție · nocicépție · percépție · preconcépție · precépție · propriocépție · radiorecépție · recépție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA EXCÉPȚIE

excelénță · excelénțele lor · excélsior · excentrá · excentráre · excéntric · excentricitáte · excentrísm · exceptá · exceptáre · excepționá · excepționál · excepțiúne · excerptá · excerptáre · excérpte · excés · excesív · exchibíție · excipiént

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA EXCÉPȚIE

abdúcție · aberáție · circumscrípție · conscrípție · consúmpție · corúpție · descrípție · disrúpție · erúpție · exémpție · inscrípție · intercepție · irúpție · prescrípție · prezúmpție · proscrípție · rescrípție · scrípție · subscrípție · transcrípție

Sinonimele și antonimele excépție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «EXCÉPȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «excépție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «excépție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXCÉPȚIE

Găsește traducerea excépție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile excépție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «excépție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

excepto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

except
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सिवाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إلا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

кроме
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

exceto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ব্যতিক্রম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

sauf
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pengecualian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

außer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

除きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

istiméwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngoại trừ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விதிவிலக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अपवाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

istisna
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tranne
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

z wyjątkiem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

крім
40 milioane de vorbitori
ro

Română

excépție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εκτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

behalwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

utom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

unntatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a excépție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXCÉPȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale excépție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «excépție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre excépție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXCÉPȚIE»

Descoperă întrebuințarea excépție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu excépție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The System of Liability of Articles III and IV of the ... - Pagina 193
Echter, onder Engels recht wordt artikel IV (1) niet gezien als een exceptie maar als een bewijslastverdeling. De Leesh River zaak laat duidelijk zien dat onder Engels recht de exceptie van artikel IV (1) alleen geldt met betrekking tot ...
N.J. Margetson, 2008
2
Seinfeld și sora lui Nabokov
De la prima apariţie, în 1986, romanul Soniei Larian a fost tratat ca o excepţie. O excepţie faţă de curentul dominant (era anul publicării Tratamentului fabulatoriu de M. Nedelciu), o excepţie de la arta (narativă) a romanului, o excepţie de la ...
Simona Sora, 2014
3
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
II sg este cea de la III sg indic. prezent (ca şi în spaniolă, în port., în fran. la vb în er şi în ital. la cele în are), inclusiv da, lua, excepţie fiind sta, la care e II sg indic.; de asemenea, la cele în e; excepţie: merge, rămâne, râde, la care e II sg indic., ...
Ion Criveanu, 2015
4
Essential 25000 English-Dutch Law Dictionary: - Pagina 755
61.2. een exceptie kan worden voor insufficiëntie hetzij in stof of in de vorm die is, kan het zijn, hetzij op grond dat de getoond door de wederpartij geval is in wezen onvoldoende is, of op de grond dat het wordt opgenomen in een ...
Nam Nguyen, 2015
5
Moartea si tentaia Vesniciei: - Pagina 11
Expuse razelor X (pentru a se mări de sute de ori frecvenţa mutaţiilor în raport cu normalul), musculiţele de oţet s-au transformat fără excepţie în indivizi inferiori. De altfel, pe tema mutaţiilor, în lucrarea “Heredity of man”, omul de stiinţă ...
URDA FLORENTIN GEORGE, 2014
6
Despre doliu
Iudaismul exilului abundă în excepţii care converg spre ideea că persoanele aflate pe o treaptă înaltă a învăţăturii se supun altor reguli decât oamenii obişnuiţi. Dispariţia unui învăţat înseamnă anularea unei posibilităţi de a coborî la rădăcina ...
Mircea Mihăieș, 2012
7
Instituţii (nu doar) politice: - Pagina 64
Este timpul să devenim conştienţi că ideea de naţiune pe care Europa a dat-o lumii nu este probabil decât o formă politică efemeră, o excepţie europeană, o tranziţie precară între perioada regilor şi perioada «neoimperială»”12. De aici se ...
editor: Vasile Docea, 2002
8
O carte mai puțin în capul meu
Rămăsesem săţi spun povestea acestui sportiv de excepţie. Săţi fi făcut, cât am lipsit, o idee asupra înfăţişării sale trebuie să fi fost relativ floare la ureche. Ins de excepţie, destin de excepţie, carieră de excepţie. Metamorfism tanatic pe măsură ...
Patrick Călinescu, 2010
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Excépție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/exceptie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO