Descarcă aplicația
educalingo
făptuíre

Înțelesul "făptuíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FĂPTUÍRE

făptuíre


CE ÎNSEAMNĂ FĂPTUÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția făptuíre în dicționarul Română

făptuíre s. f., g.-d. art. făptuírii; pl. făptuíri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FĂPTUÍRE

alcătuíre · arestuíre · argintuíre · bruftuíre · bântuíre · bîntuíre · cheltuíre · chituíre · consfătuíre · constituíre · contravântuíre · călăfătuíre · căpătuíre · desfătuíre · destituíre · dăltuíre · ferestuíre · ghiftuíre · ghintuíre · gâtuíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FĂPTUÍRE

fălțuiálă · fălțuíre · fălțuít · fălțuitoáre · fălțuitór · făluí · făptáș · făptélnic · făptíriu · făptuí · făptuitoáre · făptuitór · făptúră · fărấmă · făráș · fără · fărădelége · fărălegí · fărălegiuitór · fărâmá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FĂPTUÍRE

instituíre · intuíre · jintuíre · lăcătuíre · mistuíre · mituíre · mustuíre · mântuíre · mătuíre · nituíre · nutuíre · năpăstuíre · plutuíre · plătuíre · pontuíre · pricestuíre · prăpăstuíre · păcătuíre · închituíre · înfăptuíre

Sinonimele și antonimele făptuíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FĂPTUÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «făptuíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «făptuíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FĂPTUÍRE

Găsește traducerea făptuíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile făptuíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «făptuíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

熟悉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

familiarizado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Acquainted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परिचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مطلع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Познакомившись
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Familiarização
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পেটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

connaissance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tempa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

bekannt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

知り合いで
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

정통한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

manut kekarepané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

quen biết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

செய்யப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

केले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dövme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

conoscenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Zapoznanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

познайомившись
40 milioane de vorbitori
ro

Română

făptuíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εξοικειωθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vertroud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bekant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kjent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a făptuíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FĂPTUÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale făptuíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «făptuíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre făptuíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FĂPTUÍRE»

Descoperă întrebuințarea făptuíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu făptuíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Maxime și cugetări filocalice
... ci și la plural (Sf. Grigorie Palama, 150 Capete despre cunoștința naturală, despre cunoașterea lui Dumnezeu, despre viața morală și despre făptuire, 82). 1214. Prin urmare lucrarea lui Dumnezeu care poate fi înțeleasă din făpturi este ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
2
Dicţionar al religiilor
e.n. În Upanişade, sacrificiul vedic „exterior” este total devalorizat: el este o „făptuire”, o acţiune (karman), şi orice făptuire, chiar rituală, dă „roade” de ordin negativ, căci ele contribuie la împotmolirea fiinţei umane în ciclurile metensomatozei ...
Mircea Eliade, 2015
3
Întruchipări. Studiu de fenomenologie a corporalităţii
Abţinerea de la orice acţiune sau făptuire nu este deci oautentică aşteptare a parousiei, ci toto preocupare cu acest „când“ al venirii. În Fiinţă şitimp, acestei idei îi va corespunde observaţiacă Daseinul aflat în situaţie nuestesustras de laorice ...
Cristian Ciocan, 2013
4
Morala în existența umană: cercetare ontologică - Pagina 31
Ceea ce duce la concluzia: „noi considerăm ca făptuire specifică a omului o anumită viaţă, anume activitatea sufletului însoţită de raţiune şi acţiune corespunzătoare ca făptuire a omului bun, dar chiar aceasta cu adaosul: bună şi dreaptă; ...
Liubomira Miroş, ‎Niculae Bellu, 1989
5
Apărarea patriei, a independenţei şi suveranităţii naţionale - Pagina 197
Ţie ne închinăm, Avram Iancu, fiindcă mai presus de toate scripturile, de toate oratoriile, de toate savantlîcurile, mai presus de toate memoriile, de toate jalbele şi petiţiile, de toate curtenirile şi diplomatizările, vitejeasca ta făptuire, sîngele ...
Centrul de Studii și Cercetări de Istorie și Teorie Militară (Romania), 1977
6
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 86
Înfăptuire Sub vremi omul făptuieşte, în vremi şi asupra lor omul înfăptuieşte. Este o 'remarcabilă ctitorie a lui „în", aceasta pe care o aduce el în sînul făptuirii, una de ordinul celei pe care o aducea în sînul fiinţării. Făptuirea e oarbă ; de făptuire ...
Constantin Noica, 1987
7
Rĕsboiul nostru pentru neatîrnare: povestit pe înṭelesul ... - Pagina 136
Vrednica făptuire a căpitanului Bogdan şi a locotenentului Călinescu mărturisesce pornirea spre fapte vitejesci a Românilor . Ei era oficeri însărcinaţi să ducă porunci de la Domnitorul nostru la cârmuitorii luptei şi să ducă de la aceştia veşti la ...
George Coșbuc, 1900
8
Internaţionala mea: Cronica unei vieţi
Acesta a şi introdus în „Raportul” său definiţia: „Realismul socialist afirmă fiinţa ca făptuire, creaţie, scopul căreia e dezvoltarea neîntreruptă a capacităţilor individuale celor mai valoroase ale omului [...]” ş.a.m.d. La Congresul menit să alinieze ...
Ion Ianoși, 2012
9
Critică la persoana întâi
Adevărul şi frumosul ni se pot descoperi oriunde şi oricând: „Acolo unde omul îşi deschide ochiul şi urechea, acolo unde îşi desferecă inima, unde el se liberează întru gândire şi aspiraţie, întru plăsmuire şi făptuire, întru rugă şi prinos, acolo ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
10
Nicolae Manolescu (Romanian edition)
Unui cunoscut academician, om de știință și scriitor, Sorin Comoroșan, care îl contestă după ce, în 1994, îl apreciase, când îi luase un interviu, îi contrapune propria făptuire, ilogică prin contradicție. De obicei, contradicția este motivată, ...
Marian Victor Buciu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Făptuíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/faptuire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO