Descarcă aplicația
educalingo
făptuitór

Înțelesul "făptuitór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FĂPTUITÓR

făptuitór


CE ÎNSEAMNĂ FĂPTUITÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția făptuitór în dicționarul Română

FĂPTUITÓR ~i m. 1) Persoană care înfăptuiește, săvârșește ceva. 2) v. FĂPTAȘ. [Sil. -tu-i-] /a făptui + suf. ~tor


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FĂPTUITÓR

alcătuitór · atotbiruitór · autostivuitór · biciuitór · biruitór · bubuitór · bâiguitór · bântuitór · bănuitór · celuitór · cercuitór · cheltuitór · chinuitór · chinzuitór · conlocuitór · contribuitór · conviețuitór · cârmuitór · căpuitór · dăinuitór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FĂPTUITÓR

fălțuít · fălțuitoáre · fălțuitór · făluí · făptáș · făptélnic · făptíriu · făptuí · făptuíre · făptuitoáre · făptúră · fărấmă · făráș · fără · fărădelége · fărălegí · fărălegiuitór · fărâmá · fărâmáre · fărâmát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FĂPTUITÓR

desprăfuitór · dijmuitór · diriguitór · discuitór · disprețuitór · distribuitór · dăltuitór · dănțuitór · dăruitór · electrostivuitór · fotorestituitór · fuituitór · fultuitór · fălțuitór · fărălegiuitór · fățuitór · glăsuitór · huruitór · hăcuitór · împăciuitór

Sinonimele și antonimele făptuitór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FĂPTUITÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «făptuitór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «făptuitór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FĂPTUITÓR

Găsește traducerea făptuitór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile făptuitór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «făptuitór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

罪犯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

delincuentes
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

offenders
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अपराधियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الجناة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

преступники
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

infractores
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অপরাধীদের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

délinquants
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pesalah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Straftäter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

犯罪者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

범죄자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngelanggar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người phạm tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குற்றவாளிகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गुन्हेगारांना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

suçluların
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

i trasgressori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przestępców
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

злочинці
40 milioane de vorbitori
ro

Română

făptuitór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παραβάτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oortreders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

brottslingar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lovbrytere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a făptuitór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FĂPTUITÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale făptuitór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «făptuitór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre făptuitór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FĂPTUITÓR»

Descoperă întrebuințarea făptuitór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu făptuitór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 167
B. Latura subiectivă, a) Forma de vinovăţie este intenţia directă. în cazul variantei tip făptuitorul trebuie să cunoască în momentul săvârşirii faptei, împrejurarea că victima nu a împlinit vârsta de 15 ani. Eroarea cu privire la această împrejurare îi ...
Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003
2
Studia Universitatis Babeş-Bolyai: Series iurisprudentia - Pagina 63
ţiază priceperea şi rapiditatea cu care făptuitorul mînuieşte anumite instrumente, pregătirea lui profesională, preferinţele pe care le are faţă de unele obiecte sau valori, precum şi numărul de persoane participante nemijlocit la săvîrşirea ...
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1980
3
Infracțiuni contra proprietății - Pagina 53
Este necesar a dezvălui esenţa şi celei de-a doua metode generalizate de comitere a sustragerii - trecerea averii străine în folosul făptuitorului sau al terţelor persoane. Această metodă constă în "transferarea de către făptuitor a averii străine, ...
Sergiu Brînză, ‎Universitatea de Stat din Moldova. Facultatea de drept, 1999
4
Sfaturile populare, organe locale ale puterii de stat în RPR - Pagina 423
Dacă lipseşte făptuitorul, procesul-verbal prin care comisia constată neprezentarea lui serveşte părţii vătămate drept dovadă pentru a se adresa direct instanţei de judecată. Dacă partea vătămată lipseşte nejustificat la două termene ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Cercetări Juridice, ‎I. Vîntu, 1964
5
Contravenţia: îndrumar teoretic şi practic - Pagina 29
Legea impune condiţia ca, sub aspectul felului în care a ajuns făptuitorul în starea de beţie, aceasta să fie accidentală, iar în ce priveşte intensitatea intoxicării cu alcool sau alte substanţe ebriante, beţia să fie completă. Beţia este accidentală ...
Mona Maria Pivniceru, ‎Petru Susanu, ‎Dan Tudurache, 1997
6
Codul penal al României: comentat și adnotat - Pagina 131
Dacă făptuitorul se află în eroare cu privire la vârsta victimei, având convingerea fermă că persoana are peste 18 ani, în cazul seducţiei aducând dovezi în acest sens, caracterul penal al faptei şi răspunderea penală sunt înlăturate.
Romania, ‎Pavel Abraham (dr.), ‎Emil Derșidan, 2002
7
Semiotica discursului juridic - Pagina 59
Faptul că în DJN, procedeul recurenţei lexicale presupune raportarea -implicită sau explicită - la sistemul referenţial şi la contextul situaţional juridic este ilustrat prin relaţiile de echivalenţă în care intră termenul generic făptuitor. Astfel, în art.86 ...
Adriana Stoichițoiu-Ichim, 2001
8
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 204
Prin ordonanţă, procuratura a scos de sub urmărire penală pe făptuitor, constatînd că operează cauza ce înlătură caracterul penal al faptei prevăzută de art. 48 c. pen. Faţă de pericolul pe care îl prezintă făptuitorul, atestat de expertiza ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1983
9
Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ...
Subiect activ (făptuitor) în infracţiunea de la alin. 1 poate fi orice persoană care efectuează lucrările menţionate în acel alineat şi care nu posedă autorizaţia legală respectivă. Autorizaţia trebuie să fie anterioară începerii executării acestor ...
Vintilă Dongoroz, 1962
10
Insulta și calomnia prin presă - Pagina 46
imagine ori cântec din care se deduce, implicit, ceea ce a voit să spună făptuitorul; oblice, constând într-o afirmaţie a făptuitorului despre el însuşi dar prin care acesta exprimă implicit aprecierea ofensatoare la adresa interlocutorului său, ...
Corneliu Turianu, 2000
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Făptuitór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/faptuitor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO