Descarcă aplicația
educalingo
infractór

Înțelesul "infractór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFRACTÓR

fr. infracteur, lat. infractor, ~oris

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFRACTÓR

infractór


CE ÎNSEAMNĂ INFRACTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția infractór în dicționarul Română

INFRACTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) m. și f. Persoană care a comis o infracțiune; delincvent. [Sil. in-frac-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INFRACTÓR

actór · aeroreactór · autorefractór · autotractór · bioreactór · bireactór · compactór · contactór · contractór · cuadrireactór · cvadrireactór · detractór · efractór · extractór · factór · hexareactór · impactór · locotractór · minitractór · motoreactór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INFRACTÓR

infra · infraacústic · infractoáre · infracționál · infracționalitáte · infracțiúne · inframastítă · inframicrób · inframicrobián · inframicrobiológ · inframicrobiologíe · infrangíbil · infranșisábil · infranumerár · infrarefrácție · infrarenál · infraróșu · infrasónic · infrasonór · infrasonoterapíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INFRACTÓR

abductór · acupunctór · aductór · aeroproiectór · audioprotectór · autoproiectór · autoprotectór · mototractór · protractór · pulsoreactór · reactór · refractór · retractór · selfactór · statoreactór · tractór · trireactór · turboreactór · turbostatoreactór · varactór

Sinonimele și antonimele infractór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INFRACTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «infractór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infractór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFRACTÓR

Găsește traducerea infractór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile infractór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infractór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

重犯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

delincuente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

felon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

داحس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

преступник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

criminoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নৃশংস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

criminel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penjahat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schwerverbrecher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

重罪犯人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

표저
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Bhola ´Saraiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giết người
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குற்றவாளியாகவோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गंभीर गुन्हा करणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

suçlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fellone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przestępca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

злочинець
40 milioane de vorbitori
ro

Română

infractór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κακούργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

misdadiger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

brottsling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forbryter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infractór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFRACTÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infractór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infractór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre infractór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFRACTÓR»

Descoperă întrebuințarea infractór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infractór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Spanish and English
Breach, violation of a compact; misdemeanor, trespass. Infracto, ta. a. Steady, not easily moved. Infractór, ra. s. m. y f. One who violates a compact or law. Infraescrito, ta. a. Underwritten, undersigned; applied to names, In Fragánte, ad.
Henry Neuman, 1809
2
A Dictionary of the Spanish and English Languages: ... - Pagina 252
[rentioa Infracción, »f Infraction; breach, contra- Infrácto, ta, о. Steady. [lav. Infractór. ra, «. Infractor of a compact or Infraescnto, ta, a. Underwritten, undersigned. In fragante, ad, V. En fragante. Infrangible, a. Infrangible, inviolable. Infraoctava, ff.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
3
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 538
Ruth'lessness. a. crueldád,/. Rut'tish, adj lascivo, salido, -a. Rje, a. centeno, w. ngo, и OAaaiTA'aiAif, ». sabatino, Sab'batb, ». Sábado, m. Sab'bath (Christian), ». Domingo, м. Sab'baih-breaker, s infractór del Dominf S abhat 'real, adj. sabático, ...
Alfred Elwes, 1871
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
INFRActór, RA, s. One who violates a compact or law. [ed; applied to names. INFRAEscRíto, TA, a. Underwritten, undersignIN FRAGANTE, ad. V. En fragante. INFRANGíBLE, a. Infrangible, inviolable. INFRAocTAvA, sf. Six days comprehended ...
Henry Neuman, 1841
5
Diario de las Sesiones de Cortes - Pagina 102
... comisíon de hacienda el pronto exámen del presuuesto de este ramo, I, 308.-Véase Presupuestos. Godínez (D. Juan Antonio). ---Denuncia al juez de primera inse ... tancia de Almuñecar por infractór de la Constitucion, VII, ses. Godoy (D).
España. Cortes Generales, 1821
6
Diccionario portatil español-inglés - Pagina 180
... ^.surfeit In animals Infracción, tf. infraction, breach, trespass Infrácto, ta. a. steady Infractór, ra. ш. one who violates a compact or law Infraetcrfto, a underwritten Infrangible, a. infrangible Infructífero, ra. é Intrup fero, ra. a. unfruitful Infructuoso, ...
Henry Neuman, 1840
7
Dominicas, ó, Pláticas morals sobre los Sagráts Evangelis ...
ron, los quals no sabént que fer, ó que sentencia donar- li al infractór, lo posaren en segura presó: recluserunt tum in carcerem , nescientes quid super eo facere deberent ; pero lo Senyor, ó lo mateix Deu, que fou lo jutge que fulmina contra ...
Francesc Narcís Cilla, 1834
8
Boletín oficial del Ministerio de Estado de la República ...
En caso de declaración fraudulenta, la Administración, sin perjuicio de exigir el impuesto y el recargo, dará cuenta a los Tribunales de Justicia para el tanto de culpa correspondiente al infractór. ARTICULO 30–Quedan exentas del pago de ...
Cuba. Ministerio de Estado, 1943
9
El derecho penal: 1a pte. Su concepto histórico. Su ... - Pagina 194
Como ejemplo en tal evolución, debemos señalar, con verdadera sorpresa, entre otros, el caso de que en lugar de la pena de muerte, se haya sentenciado al infractór, á una multa de veinte thalers. Para completar la anterior brevísima ...
Ricardo Rodríguez, 1902
10
Semanario judicial de la Federación y su gaceta
ES INNECESARIO ANALIZAR LA MALA FE DEL INFRACTÓR EN TÉRMINOS DEL ARTICULO 3o. BIS DE LA LEY RELATIVA, POR HABERSE IMPUESTO ESTAS CON FUNDAMENTO EN EL ARTICULO 59, FRACCIÓN I, DEL CODIGO ...
Mexico. Suprema Corte de Justicia, 2005
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infractór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/infractor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO