Descarcă aplicația
educalingo
fărâmițá

Înțelesul "fărâmițá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FĂRÂMIȚÁ

fărâmiță.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FĂRÂMIȚÁ

fărâmițá


CE ÎNSEAMNĂ FĂRÂMIȚÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fărâmițá în dicționarul Română

fărâmițá vb., ind. prez. 1 sg. fărâmițéz, 3 sg. și pl. fărâmițeáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FĂRÂMIȚÁ

a burnițá · a chibițá · a cădelnițá · a fărâmițá · a guițá · a lapovițá · a matrițá · a melițá · a rărițá · a schițá · a se fărâmițá · a se împelițá · a se împestrițá · a sughițá · a trâmbițá · a împestrițá · a întemnițá · burnițá · cădelnițá · căpițá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FĂRÂMIȚÁ

fărâmát · fărâmă · fărâmătór · fărâmătúră · fărâmeá · fărâméle · fărâmí · fărâmicáre · fărâmicát · fărâmícă · fărâmíce · fărâmiciós · fărâmíre · fărâmít · fărâmitúră · fărâmițáre · fărâmițát · fărâmíță · fărâmós · fărâmúșă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FĂRÂMIȚÁ

chibițá · covițá · destărnițá · ferfenițá · guițá · găinițá · huițá · jăpițá · lapovițá · matrițá · melițá · pestrițá · împelițá · împestrițá · împielițá · înjitnițá · înspițá · însulițá · întemnițá · întărnițá

Sinonimele și antonimele fărâmițá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FĂRÂMIȚÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fărâmițá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fărâmițá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FĂRÂMIȚÁ

Găsește traducerea fărâmițá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fărâmițá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fărâmițá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

崩溃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bocado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

morsel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لقمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

крошиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

desintegrar-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

émietter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Bissen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

崩れます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

무너질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

dicokot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bóp vụn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பிட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

थोडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sgretolarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kruszyć się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

кришитися
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fărâmițá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κομματάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stukkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

falla sönder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

smuldre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fărâmițá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FĂRÂMIȚÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fărâmițá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fărâmițá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fărâmițá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FĂRÂMIȚÁ»

Descoperă întrebuințarea fărâmițá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fărâmițá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fotograful Curţii Regale
Pe vremea când starostele OchiAlbi îl lua pe Fărâmiţă după el pe la zaiafeturile ce începuseră a se ţine în casele machedonilor, copilul de atunci trăgea ţambalul după el şi ochii i se scurgeau după băiatul în hăinuţe de catifea verde, ascuns în ...
Simona Antonescu, 2015
2
Unde sînt eu în toată povestea asta?
Alija şia ispăşit pedeapsa fără nici un incident, iar la ieşire, fratele lui, zis Fărâmiţă, la luat cu el la Visoko. Acest „Fărâmiţă“ era vestit pentru că rămăsese în viaţă după ce căzuse dintrun elicopter. La dus pe fratele lui la Visoko, sperând ca ...
Emir Kusturica, 2012
3
The Buddha and His Message: The Heart of Enlightenment ...
Nibtana (Pali ; Sanskrit : Nirvana) HiJana (Pali and Sanskrit) Nikaya (Pali) faramita (Sanskrit and Pali) Denotes the blowing out of a flame ; or its burning undisturbed by wind. According to the Hinayana, it means extinction of illusion ; but the ...
Nagendranath Gangulee, 1957
4
The Grammar of Romanian - Pagina 600
... expressed by the base; these derivatives are frequently organized into causative and unaccusative pairs (the unaccusative is usually reflexive): - N > V: a (se) cocosa 'hump' (< cocoasa 'hump'), a (se) faramita 'crumble' (< faramita 'crumb'), ...
Gabriela Panã Dindelegan, 2013
5
Ink Dances in Limbo: Gao Xingjian's Writing as Cultural ... - Pagina 148
Bi'an, as the Chinese title of the play, or Faramita as the Buddhists call it, is a metaphor used in one of the most important concepts in Buddhism. When a believer acquires “real wisdom” and “wakes up from the earthly life”, he is said to have ...
Jessica Yeung, 2008
6
Gînduri albe - Pagina 375
Fărămiţă a mai stat oleacă, s-a mai tras şi apoi a ridicat din- tr-o dată, iute ca fulgerul, momîia în sus şi a aşteptat nici el nu ştie cît, cu inima cît un purice. Santinela s-a învîrtit în sus, în jos, şi cînd din întîmplare a dat cu ochiul de momîia ce parcă ...
Vasile Voiculescu, ‎Victor Crăciun, ‎Radu Voiculescu, 1986
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 319
A (se) fărâmiţa. - lnd.pr. tărâm. fărâmă s.f. Bucată mică rămasă dintr-un obiect care s-a spart, s-a zdrobit, s-a rupt. - Pl. fărâme. fărâmătură s.f. (Mai ales la pl.) Fărâmă (în special de pâine). - Pl. fărâmături. Var. (pop.) fărâmitură s.f. fărâmiţa vb.l tr.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Victoria lui Manoliu: roman - Pagina 259
... de pe malurile Begăi, un „losif" de la Marginea Balcanilor, căzut în mîna marelui înghiţitor de legende biblice, teme, idei, ce contează o fărâmiţă culeasă din „Terra Blachorum", unii au luat „Terra Blachorum" cu fărâmiţă cu tot" ! (Nu le-a mers.) ...
Platon Pardău, 1990
9
De unde începe veșnicia - Pagina 19
Călcăm pe moale, pe cocoloaşe de cocă. Nu-i nimic, e doar Purim şi e vesel! In sfârşit scoatem din cuptor humăntaşii rumeni. Nici n-au răbdare să se răcească bine şi copiii îi îmbucă, după un ritual anume, fărâmiţă cu fărâmiţa. încă unul şi ...
Mariana Juster, ‎Yehuda Gur-Arie, 1997
10
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 50
Nu cumva era o fărămiţă căzută de acolo, de sus, o fărămiţă de lumină închegată, rătăcită pe pămînt ? Şi, ca o adeverire, pe ţărina neagră trupul arunca o lumină dulce. Ce se mai întreba ! Fără îndoială, de acolo căzuse, acolo trebuia să se ...
Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fărâmițá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/faramita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO