Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bissen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BISSEN

mittelhochdeutsch biʒʒe, althochdeutsch biʒʒo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BISSEN ÎN GERMANĂ

Bissen  [Bịssen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bissen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Bissen în dicționarul Germană

bucată mică de mușcătură solidă; HappenExamplesAn gust de pâine Nu musca o muscatura si mananca o muscatura. kleines abgebissenes Stück eines festen Nahrungsmittels; HappenBeispieleein Bissen Brotkeinen Bissen anrühren einen Bissen essen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bissen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BISSEN


Allgemeinwissen
Ạllgeme̲i̲nwissen
Basiswissen
Ba̲siswissen
Fachwissen
Fạchwissen [ˈfaxvɪsn̩]
Gewissen
Gewịssen 
Halbwissen
Hạlbwissen [ˈhalpvɪsn̩]
Hintergrundwissen
Hịntergrundwissen [ˈhɪntɐɡrʊntvɪsn̩]
Kissen
Kịssen 
Leckerbissen
Lẹckerbissen 
Nackenkissen
Nạckenkissen [ˈnakn̩kɪsn̩]
Sitzkissen
Sịtzkissen
Stempelkissen
Stẹmpelkissen [ˈʃtɛmpl̩kɪsn̩]
Vorwissen
Vo̲rwissen
Zierkissen
Zi̲e̲rkissen
abgerissen
ạbgerissen [ˈapɡərɪsn̩]
gerissen
gerịssen 
geschmissen
geschmissen
missen
mịssen 
pissen
pịssen [ˈpɪsn̩]
vermissen
vermịssen 
wissen
wịssen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BISSEN

Bismark
bismillah
Bismut
Bismutit
Bismutum
Bison
biss
Bissau
bisschen
bissel
bissenweise
bissfest
Bissgurn
bissig
Bissigkeit
Bissspur
Bissverletzung
Bisswunde
bistabil
Bisten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISSEN

Grundwissen
Heizkissen
Insiderwissen
Kopfkissen
Luftkissen
Nadelkissen
Sofakissen
Spezialwissen
Stuhlkissen
Unwissen
anpissen
ausgerissen
dissen
gebissen
geschissen
gissen
hingerissen
verbissen
verschlissen
zerrissen

Sinonimele și antonimele Bissen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BISSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bissen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bissen

Traducerea «Bissen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISSEN

Găsește traducerea Bissen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bissen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bissen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

morder
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

укусить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

morder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mordre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menggigit
190 milioane de vorbitori

Germană

Bissen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

一口
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

깨물다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cokotan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ısırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

morso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ugryźć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вкусити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mușca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δάγκωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

byt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bita
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bite
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bissen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bissen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bissen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bissen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BISSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bissen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bissen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bissen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BISSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bissen.
1
Christian Dior
Essen ist eine höchst ungerechte Sache: Jeder Bissen bleibt höchstens zwei Minuten im Mund, zwei Stunden im Magen, aber drei Monate an den Hüften.
2
Noël Coward
Witz ist wie Kaviar: Er sollte nur in kleinen Bissen genossen werden und nicht dick aufgetragen wie Marmelade.
3
Otto Ernst
Der Weltenherr hat uns einen herrlichen Bissen in die Wolken gehängt. ›Das reine Glück‹. Wenn wir glauben, es erschnappt zu haben, zieht er es höher hinauf, immer höher, bis in die Sterne.
4
Romain Gary
Man kann nicht immer nur von Realitäten leben. Ab und zu braucht der Mensch einen Bissen Phantasie und einen Schluck Utopie.
5
Saadi
Der Hund vergißt den einz'gen Bissen nicht, und wirfst du ihm auch hundert Steine nach. Im Menschen, den du jahrelang gepflegt, wird durch ein Nichts Verrat und Feindschaft wach.
6
Baltasar Gracián y Morales
Für große Bissen des Glücks einen Magen haben.
7
Charles Dickens
Das Gintrinken ist ein großes Laster in England, aber Elend und Schmutz sind ein größeres, und ehe ihr nicht die Heime der Armen verbessert oder einen halbverhungerten armen Teufel überzeugt, Linderung nicht im flüchtigen Vergessen seines Elends mit dem wenigen zu suchen, das, unter seine Familie aufgeteilt, jedem einen Bissen Brot verschaffen würde, solange werden Gin-Kneipen an Zahl und Pracht zunehmen.
8
Miguel de Cervantes
Wenn man nur einen Bissen Abendbrot ißt, lebt man 99 Jahre länger.
9
Friedrich Schleiermacher
Auf die letzten Tage des Jahres soll man sich allen Genuß und alle Erinnerungen zusammenhäufen, wie Kinder sich den besten Bissen zuletzt verwahren.
10
Sprichwort
Für den Hund ist Gott der Bissen, der zu Boden gefallen ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISSEN»

Descoperă întrebuințarea Bissen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bissen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
1.2.1. Süsser. Bissen. (bchluck,. Klee). hat. sauren. Nachgeschmack. (47-51). 1.2. 4. Was süss zum Essen und Trinken ist, ist sauer zum Bezahlen — • ZAHLEN 30, 34-35, 39-40 1.2.5. Was süss zum Nehmen ist, ist bitter zum Zurückgeben ...
Samuel Singer, 2001
2
Kau Dich gesund!: Schlank und vital ohne Diät
Ich hatte damals in meiner Paderborner Theaterwohnung überall Zettel aufgehängt: »Jeden Bissen mindestens 30 Mal Kauen!« Doch es gelang mir nicht, ich hatte nicht die geringste Chance. Warum nicht? Mir wurde folgendes klar: Ich war ...
Jürgen Schilling, 2011
3
Bisam - erbauen
Bern sehe ti honi intendo. se neon сняты coro 'Ст schmeckt der gute Bissen, wenn er nicht zu teuer zu stehen ltänie Núñez I, IES {ei Portuguesl. 5. s. Inhaltsübersicht б. Auf einen guten Bissen ein grosser Schrei'Spa п. A inten bocado, inten ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1996
4
Kurtzer Bericht von denen wüetenden Hunds-Bissen: was ...
was dieselbe eingentlich für eine Beschaffenheit haben, was für Schaden und Unheil darauß erfolge ... Eberhard Gockel. ar (47.) Sie , Yu iolchem Ende tauget Nautenfaflt mit 'l'lroriachlendl und Said/vera miichetF und die Wunden damit ...
Eberhard Gockel, 1679
5
Handbuch der Physiologie des Menschen für Vorlesungen
Im ersten Act wird der Bissen durch Anpressen der Zunge an den Gaumen bis hinter die Gegend des vorderen Gaumenbogens gebracht. Im zweiten Act bewirkt die Zunge, indem sie sich nach hinten zurückzieht, und der sich hinter dem ...
Joh Müller, 1834
6
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Abraham will dtn d«i Männern einen Bissen Brods bringen. i Mos. i»/5. lab« dein Herz «or mit einem Bissen Brods, darnach soll ihr ziehen. Nicht. 19, f. Ruth seil ihre» Bissen in Eßig tunken. Ruth 2, 14. lieber, las mich zu einem Priesiertheil, ...
Gottfried Büchner, 1757
7
Anatomie: spezielle Biologie des Kausystems
Damit der zerstampfte und teilweise schon mit Speichel durchmischte Bissen weiter zerkleinert und durchmischt werden kann, formt die Zunge aus den zerquetschten Anteilen mit Hilfe des Gaumens wieder einen neuen Bissen. Anschließend ...
Joachim Barth, 1992
8
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Biß, bis, eine Partikel, s. Bis. Biß sdcr), r> das Beißen, morsus- ci- NM Biß tbun, morclere, worein, r«m. 2) Merkmal deS Bisses, no» morlus: auch wohl morsus. Bißchen, Bißlcin, 1) kleiner Bissen, oisuls: gute, i. e, Lcckerbißlein , cupecliz , (? wr ).
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
S. Bremse. Anm. Weil das Vieh vor dieser Fliege heftig läuft, so glaube« einige, daß sie den Nahmen von bissen, laufen, hat, welches ehe» dem im Alemannischen bi22u lautete, und noch jetzt in Nieder« fachst», besonders von dem Laufen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ein Bissen Brotes , oder ein Bissen Brak. Hier gicbt es schmale Bissen, hier bekömmt man wenig. Einem heimlich g,te Bissen zustecken, ihm heimlich etwas Gutes zu essen geben» Einem den Bissen vor dem Munde wegnehmen oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bissen în contextul următoarelor știri.
1
EM-Quiz-Bilanz: An diesen Fragen bissen sich die Fans die Zähne aus
An diesen Fragen bissen sich die Fans die Zähne aus. Die Fussball-EM war nicht nur für die Mannschaften eine Herausforderung, sondern auch für unsere ... «20 Minuten, Iul 16»
2
Schläge, Tritte, Bisse gegen Kontrolleure
Ein Mann hat mit Schlägen, Tritten und Bissen zwei Fahrkartenkontrolleure der Berliner S-Bahn am Bahnhof Friedrichstraße leicht verletzt. Es war nicht das ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»
3
Wird das Arcelor-​​Werk in Bissen verkauft?
Das Arcelor-Werk in Bissen könnte unter den Hammer kommen. «Es gibt Diskussionen mit potentiellen Käufern», erklärt ein Sprecher von ArcelorMittal ... «L'essentiel Deutsch, Iun 16»
4
Stahlindustrie: RTL: ArcelorMittal möchte „WireSolutions“ verkaufen
In dem RTL-Bericht hieß es weiter, die Gewerkschaft LCGB habe in Bissen eine schriftliche Information verteilt, worin der Sorge Ausdruck verliehen worden sei, ... «Luxemburger Wort, Iun 16»
5
Bissen im Visier
Eine Gruppe von Investoren hat Interesse an einem Kauf aller Drahtziehereien (tréfileries) von ArcelorMittal. Dazu zählt auch Wire-Solutions aus Bissen. «Tageblatt online, Iun 16»
6
Großeinsatz in Heide-Dorf | Seuchen-Alarm wegen Floh-Bissen
Entwarnung am späten Nachmittag: Die roten Punkte – stammen von Floh-Bissen! Wiswe: „Das Heim muss nun entsprechende Hygiene-Maßnahmen ergreifen. «BILD, Iun 16»
7
Bissen wird von Wassermassen überflutet
BISSEN – Schwere Regenfälle haben in der Nacht auf Freitag Bissen unter Wasser gesetzt. Sogar Kanaldeckel wurden aus ihrer Verankerung gehoben. «L'essentiel Deutsch, Iun 16»
8
Wildwest in Volketswil: Autofahrer tragen Streit mit Bissen und ...
Aussergewöhnlich rabiat hat sich ein Streit zwischen zwei Autofahrern bei Volketswil ZH entwickelt. Ein Lieferwagenlenker biss einen Personenwagenfahrer in ... «BLICK.CH, Mai 16»
9
Zecken-Wetter! – Was bei Holzbock-Bissen zu beachten ist
Bottrop. Sonne und Wärme locken im wieder Zecken hervor. Die Tiere lieben schwüles, feuchtes Wetter. Ärzte raten, sich nach Spaziergängen gründlich ... «Derwesten.de, Mai 16»
10
Dobermann verletzt 39-Jährigen mit Bissen
Mit mehreren Bissen hat ein dreijähriger Dobermann-Rüde am Montag gegen 17 Uhr einen 39 Jahre alten Mann verletzt, der das Tier im Auftrag eines ... «Hannoversche Allgemeine, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bissen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bissen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z