Descarcă aplicația
educalingo
fățărnicíe

Înțelesul "fățărnicíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FĂȚĂRNICÍE

fățărnicíe


CE ÎNSEAMNĂ FĂȚĂRNICÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fățărnicíe în dicționarul Română

FĂȚĂRNICÍE ~i f. Caracter fățarnic; lipsă de sinceritate; prefăcătorie; ipocrizie; falsitate; duplicitate. [Art. fățărnicia; G.-D. fățărniciei; Sil. -ci-e] /fățarnic + suf. ~ie


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FĂȚĂRNICÍE

atotputernicíe · becisnicíe · cucernicíe · căsnicíe · destoinicíe · dărnicíe · fălnicíe · habotnicíe · hotărnicíe · hărnicíe · isprăvnicíe · jirovnicíe · josnicíe · mucenicíe · nacealnicíe · năiemnicíe · năprăsnicíe · năsilnicíe · năsâlnicíe · îndărătnicíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FĂȚĂRNICÍE

fătătoáre · fătói · fătúcă · fătúță · fățáre · fățárnic · fățărí · fățăríe · fățărnicéște · fățărnicí · fățíș · fățișá · fățoáie · fățós · fățuí · fățuiálă · fățuíre · fățuít · fățuitoáre · fățuitór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FĂȚĂRNICÍE

nebleznicíe · nedăjnicíe · nemernicíe · nemilostivnicíe · nespornicíe · nestatornicíe · netemeinicíe · netrebnicíe · nevoinicíe · nevolnicíe · nevrednicíe · nimicnicíe · năstrușnicíe · năvălnicíe · obrăznicíe · ocălnicíe · păcinicíe · păhărnicíe · părelnicíe · părtnicíe

Sinonimele și antonimele fățărnicíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FĂȚĂRNICÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fățărnicíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FĂȚĂRNICÍE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «fățărnicíe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fățărnicíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FĂȚĂRNICÍE

Găsește traducerea fățărnicíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fățărnicíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fățărnicíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

假意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hipocresía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hypocrisy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पाखंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نفاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

лицемерие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

hipocrisia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভণ্ডামি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

hypocrisie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kepura-puraan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Heuchelei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

偽善
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

위선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sentoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đạo đức giả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

போலித்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ढोंगीपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

iki yüzlülük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ipocrisia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

hipokryzja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

лицемірство
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fățărnicíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υποκρισία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skynheiligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hyckleri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hykleri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fățărnicíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FĂȚĂRNICÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fățărnicíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fățărnicíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fățărnicíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FĂȚĂRNICÍE»

Descoperă întrebuințarea fățărnicíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fățărnicíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Îşi oferea, e drept, unor tineri sau unor adevăraţi „nenorociţi de singuratici” propria prietenie, dar imediat se acuza în gând de făţărnicie, deoarece ştia că nu era „disponibil pentru o adevărată, mare prietenie!” Dar se scuzase apoi, spunândşi ...
Nicolae Breban, 2014
2
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
„A veghea” şi „a întări” ce e bun, însemna vindecare la nivelul motivaţilor, atitudinilor şi gândurilor, renunţare la făţărnicie. În concluzie, un prim cerc în care Bisericii din Sardes îi mersese numele că trăieşte, era cercul bisericilor din Asia.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
3
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
Este de netăgăduit: cultura prezentului nostru furnizează premise extraordinare pentru acest fel de făţărnicie. Am putea să îndrăznim să afirmăm că ea ar fi construită pe o astfel de făţărnicie şi că ar trebui să treacă prin transformări profunde ...
Sigmund Freud, 2012
4
Opere - Volumul 8 - Pagina 366
E în adevăr oarecare făţărnicie în 5 întregul fel de a fi al Zoei. Nici că e cu putinţă să nu fie. Prin mijlocul lumii pline de oameni făţarnici, nesăţioşi, pizmătareţi, plini de rele îndemnuri nu poţi răzbi dîndu-ţi pe faţă gîndurile şi simţămintele.
Ioan Slavici, 1976
5
Despre iubire
(86) Ştim că toate femeile rostesc orice vorbă cu făţărnicie în inimă, fiindcă întotdeauna poartă în inimă altceva decât ceea ce spun cu gura. Nici un om nu se poate bucura de atâta familiaritate sau afecţiune din partea femeii încât săi poată ...
Andreas Capellanus, 2012
6
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Da, adevărul, hărnicia, corectitudinea şi celelalte pot deveni prilej de exces, de neiubire, de făţărnicie, de îngheţare. De primele avem cunoştinţă şi în general luptăm împotrivăle; cu celelalte ne este mai greu, sunt insidioase şi prea adeseori ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
7
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Raportând cancelarului Kaunitz despre propunerile lui Grigorie Ghica, baronul Thugut arată cuvintele care îl hotărâse să nu aibă încredere într‐un om a cărui făţărnicie e atât de bine cunoscută şi cere instrucţiuni privitoare la atitudinea ce ...
Mihai Eminescu, 2011
8
De veghe in oglinda
Atîta făţărnicie îl scîrbeşte. Făţărnicie? Cuvîntul nu e bun. Neştiinţă, prostie, mai degrabă. Sau imaturitate. Imaturitate. Pe de altă parte, îl îngrijorează mai mult soarta cărţilor viitoare decît a celor prezente. Publicarea iminentă a TransAtlanticului ...
Mircea Mihaies, 2012
9
Opere - Volumul 10 - Pagina 111
Un meschin egoism, o lăcomie de cîştig ca orice mijloace, lipsa de buna-credinţă în afacerile publice şi în cele private, făţărnicia şi amăgirea ca busolă a presei, iată cumplitele efecte ale unui guvern liberal de cîţiva ani. îucă alţi cîţiva ani şi ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939
10
Învătățurile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie. ...
Vă zic să fiţi milostivi şi să nu împărţiţi, nici să faceţi milostenie în făţărnicie. Că voi sînteţi aleşi* înaintea lui Dumnezeu, ca viţa ceia roditoare, şi aşteaptă toţi din voi să să adape şi să să 20 îndulcească. Deaciia să nu împărţiţi strugurii voştri în ...
Neagoe Basarab, ‎Neagoe Basarab (Voivode of Wallachia), ‎Dan Zamfirescu, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fățărnicíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fatarnicie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO