Înțelesul "ipocrizíe" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IPOCRIZÍE

fr. hypocrisie

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IPOCRIZÍE

ipocrizíe

CE ÎNSEAMNĂ IPOCRIZÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ipocrizíe în dicționarul Română

IPOCRIZÍE ~i f. Caracter ipocrit; lipsă de sinceritate; fățărnicie; falsitate; duplicitate. [G.-D. ipocriziei; Sil. -po-cri-]

SINONIMELE «IPOCRIZÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ipocrizíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

duplicitáte · falsitáte · fariseísm · fățăríe · fățărnicíe · iezuitísm · machiavelísm · machiaverlâc · mascarádă · minciuná · perfidíe · prefăcătoríe · prefăcătúră · tartuferíe · tartufísm · vicleníe · vicleșúg

TRADUCEREA IPOCRIZÍE

Găsește traducerea ipocrizíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ipocrizíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipocrizíe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 假意
• Traducător din Română - Spaniolă: hipocresía
• Traducător din Română - Engleză: hypocrisy
• Traducător din Română - Hindi: पाखंड
• Traducător din Română - Arabă: نفاق
• Traducător din Română - Rusă: лицемерие
• Traducător din Română - Portugheză: hipocrisia
• Traducător din Română - Bengali: ভণ্ডামি
• Traducător din Română - Franceză: hypocrisie
• Traducător din Română - Malaeză: kepura-puraan
• Traducător din Română - Germană: Heuchelei
• Traducător din Română - Japoneză: 偽善
• Traducător din Română - Coreeană: 위선
• Traducător din Română - Javaneză: sentoso
• Traducător din Română - Vietnameză: đạo đức giả
• Traducător din Română - Tamilă: போலித்தனம்
• Traducător din Română - Marathi: ढोंगीपणा
• Traducător din Română - Turcă: iki yüzlülük
• Traducător din Română - Italiană: ipocrisia
• Traducător din Română - Poloneză: hipokryzja
• Traducător din Română - Ucraineană: лицемірство
• Română: ipocrizíe
• Traducător din Română - Greacă: υποκρισία
• Traducător din Română - Afrikaans: skynheiligheid
• Traducător din Română - Suedeză: hyckleri
• Traducător din Română - Norvegiană: hykleri

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPOCRIZÍE»

Descoperă întrebuințarea ipocrizíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipocrizíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 377

ipocrizíe iorgán Pl. -gáne S. п. (1868 BARC.) Steppdecke F. ET. türk. yorgan. SG. ALR ПЯ, MN 3897, 137. iorgangeríe (t) S. f. (DOC. 1800) Steppdeckenmacherei F. Stiind mestesugul iorgangeriei (DOC. 1800, S. INFL. 1,227). ET. iorgangiu.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1964-2005 - Pagina 155

6. 2228. HINOVEANU, Ilarie. Apostol; Vadul copilăriei; Poteca; Spovedanie; Veac înăsprit, XXXI (1994), nr. 9-l0~11 (940-941-942), sept.-octfnov., p. 22. 2229. HINOVEANU, Ilarie. Veac înăsprit; Vadul copilăriei; Marele alai; Ipocrizíe; Pe când ..

Florea Firan, 2005

Cronica de familie - Volumul 1 - Pagina 17

Vogoride se mai Iäsä rugat ; se apära, rîzînd färä îpocrizie, cäci era prea mîndru ca sä aibä vanitate. Läscärus Lascari se Iipi de el, intim, familiar, mie, si alb si gras. — Spurre, cueoane Serbane, cä de nu, povestesc eu si strie tot hazul... — Fie !

Petru Dumitriu, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IPOCRIZÍE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ipocrizíe în contextul următoarelor știri.

Ipocrizii globale

Ipocrizíe f. (fr. hypocrisie, it. ipocrisia, lat. hypócrisis, d. vgr. iypókrisis. V. criză). Simulare a virtuţii, prefăcătorie, făţărnicie: ipocrizia e un omagiu adus de viţiu ş!ţ ... «Dilema veche, Oct 15»