Înțelesul "firésc" în dicționarul Română

PRONUNȚIA FIRÉSC

firésc

CE ÎNSEAMNĂ FIRÉSC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția firésc în dicționarul Română

FIRÉSC ~eáscă (~éști) și substantival Care este în firea lucrurilor; care este în cadrul normei; natural; normal. /fire + suf. ~esc

SINONIMELE «FIRÉSC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «firésc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

curát · naturál · naturaléțe · normál · obișnuít · regulát

ANTONIMELE «FIRÉSC»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «firésc» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

artificiál · nefirésc · nenaturál · silít · strániu

TRADUCEREA FIRÉSC

Găsește traducerea firésc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile firésc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «firésc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 自然
• Traducător din Română - Spaniolă: naturalmente
• Traducător din Română - Engleză: naturally
• Traducător din Română - Hindi: स्वाभाविक रूप से
• Traducător din Română - Arabă: بالطبع
• Traducător din Română - Rusă: естественно
• Traducător din Română - Portugheză: naturalmente
• Traducător din Română - Bengali: স্বাভাবিকভাবে
• Traducător din Română - Franceză: naturellement
• Traducător din Română - Malaeză: secara semula jadi
• Traducător din Română - Germană: natürlich
• Traducător din Română - Japoneză: 当然
• Traducător din Română - Coreeană: 당연히
• Traducător din Română - Javaneză: alamiah
• Traducător din Română - Vietnameză: tự nhiên
• Traducător din Română - Tamilă: இயற்கையாகவே
• Traducător din Română - Marathi: नैसर्गिकरित्या
• Traducător din Română - Turcă: doğal olarak
• Traducător din Română - Italiană: naturalmente
• Traducător din Română - Poloneză: naturalnie
• Traducător din Română - Ucraineană: природно
• Română: firésc
• Traducător din Română - Greacă: φυσικά
• Traducător din Română - Afrikaans: natuurlik
• Traducător din Română - Suedeză: naturligt
• Traducător din Română - Norvegiană: naturlig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRÉSC»

Descoperă întrebuințarea firésc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu firésc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 208

FIRÉSC, -EASCÄ adj. I. Conform legilor naturii, natural. Nu-i ordinea fireascä ce ei [bogatii] a fi sus(in. O.I 59/17. [Moartea) va fi o trecere molcomä si fireascä de care nu ma (em. P.L. 82/36 [V. 1; Pr. 1). 2. De la sine int,eles. / se parea alii de ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 306

... folosirea curenta a unor opozipi ca: aparát - apórát. colég -euleg. ferése - firésc, oréz - uréz, se consolideazà statutul foncmatic al vocalelor /à, e, o / ín pozitic pretónica; - ocurenta vocalelor finale -â ci -e atinge proportii ridicate la unii subiccti ...

Adrian Turculeț, 2002

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 90

Zorela Creța, Cristina Gherman. monede) revers. 2. Parte anterioarä 3. v. PERSOANÄ FEMEIÉSC, -IÁSCÄ adj. S A Feminin, (pop.) muieresc. Bärbätesc, masculin, viril. FIRÉSC, -EÁSCÁ adj. S A 1. Natural, normal. Anormal, nefiresc ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

The Vision of MacConglinne: A Middle-Irish Wonder Tale - Pagina 89

Mélsaille mac Mailimme meic Blongi; cona assaib slemna sen[sh]aille ima,1 bunnu, cona ochraib do bind scaibline ima lurg[n]ib, cona hinar boshaille imme, cona c[h]riss do lethar firésc taris, cona chochall di thascaid imme, cona secht cornib ...

Kuno Meyer, 1892

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 223

wyraz firésc, -eascá, firésti przym. i przysl. naturalny (-nie) firésc rz. nij. naturalnoác firéste przysl. oczywiscie, naturalnie firét, firéturi rz. nij. strój szamerunek firezar, firezári rz. m. entom. zwijacz (áliwkowy) tutkarz (miedziany), ...

Jan Reychman, 1970

Prediche Di Fra Girolamo Da Ferrara Sopra Ezechiel

... femplici da qaefti huommi peruerfijtH^ftend.erài la mano tua: lo fpero nella tua bontà eoe tu d^rai lai* trcicofechc ci faranno bifogno . Tu fai Firésc che feti nodctrojchcnon.habbiamo cauato rWaan* cfaoralcnon vna pietra da amarre 4 gigante .

Girolamo Savonarola, 1541

Tragoediarum reliquiae - Volumul 2 - Pagina 55

... Ai'xóvowti 0'01 *TI-t" o'yetâissauj m0055. KA'I'TAIMNH'ETPA. Mtl, 'M' äQ, ôtwtssws 19 ?ru-17:55 ?saoul [ML-m5. ( a ) Imerrupra uídetur arario ,~ agnosce'r firésc/zûllàstn. CLYTÆMNESTRE. J'ai nourri ton enfance , épargne ma vieillesse. o.

Aeschylus, ‎François Jean Gabriel de La Porte Du Theil, 1795

D - O - Pagina 186

ET. zu firiz „Säge", aus m&gy.fürész. firésc Adj. (1688 BIBLIA Pr. 6) natürlich. Au pierit tóate, Si nu de moarte fireascä, Ce de sabie turceascä (EN. COGÄLN., GCR П, 1 1 2) und nicht eines natürlichen Todes. ET. fire. fires Adj. (1652 ÎNDR.) LV.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Sacrae Rotae Romanae Decisiones Recentiores: Ab Anno MDCLV ...

5 Certi juris tarnen effe dicebatur f requiri eau fa m in to- tum veram , fufficientem ad fubftinendam Obligationen! in tali caufa fundatam ; quia fi caufa expofita partim vera fir, é Sc partim t faifa, totus contractus , totaque obligatio cor- mit, decretum ...

Ecclesia Catholica Romana Rota, ‎Prospero Farinacci, ‎Paolo Rubeo, 1716

La langue roumaine: - Pagina 335

On dit, avec un sens un peu différent : e firésc sâ âibâ dr. ' il est naturel qu'il ait raison ' ; sous-entendu : mais l'a-t-il vraiment ?, ou : mais il a tort ; on met ici l'adj. correspondant, firesc, attribut. Probâbil câ are dr. ' il est probable qu'il a raison, ...

Alf Lombard, 1974