Înțelesul "naturál" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NATURÁL

lat. naturalis, it. naturale, fr. naturel, germ. naturell

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NATURÁL

naturál

CE ÎNSEAMNĂ NATURÁL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția naturál în dicționarul Română

NATURÁL² -ă (~i, ~e) 1) Care ține de natură; propriu naturii. ◊ Științe ~e totalitate a științelor care se ocupă cu studiul naturii. Economie ~ă formă de economie în care bunurile materiale se produc nu pentru schimb, ci pentru satisfacerea necesităților gospodăriei producătoare. 2) Care este creat de natură (fără intervenția omului). Gaz ~. ◊ Frontieră ~ă frontieră marcată de elemente ale naturii fizice (râuri, munți etc.). Bogății (sau resurse) ~e bogății aflate în solul sau subsolul unei regiuni sau țări. 3) Care este în natura lucrurilor; care este în con-cordanță cu ordinea obișnuită a lucrurilor; firesc; normal. ◊ Moarte ~ă moarte survenită în chip firesc (din cauza bătrâneții); moarte bună. Mărime ~ă mărime care corespunde dimensiunilor reale ale modelului (în artele plastice și în fotografie). 4) Care este obținut direct din natură. Mătase ~ă. 5) Care exclude orice afectare. Ten ~. ◊ Vin ~ vin obținut prin fermentarea sucului de struguri, fără amestecuri străine. Număr ~ fiecare din-tre numerele întregi pozitive (1, 2, 3, 4 etc.). 6) Care este moștenit de la natură; înnăscut; congenital. Fire ~ă. 7) Care este lipsit de artificii sau rafinament; neafectat. Stil ~. 8) Care ține de natura umană; propriu funcțiilor vitale ale omului. Necesități ~e. 9): Copil ~ copil născut în afara căsătoriei; copil nelegitim.

SINONIMELE «NATURÁL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «naturál» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

caractér · degajáre · dezinvoltúră · firésc · naturaléțe · natúră · simplitáte · spontaneitáte · structurá · temperamént

ANTONIMELE «NATURÁL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «naturál» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

artificiál · miraculós · nenaturál

TRADUCEREA NATURÁL

Găsește traducerea naturál în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile naturál din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naturál» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 天性
• Traducător din Română - Spaniolă: naturalmente
• Traducător din Română - Engleză: naturally
• Traducător din Română - Hindi: प्रकृति
• Traducător din Română - Arabă: بالطبع
• Traducător din Română - Rusă: природа
• Traducător din Română - Portugheză: natureza
• Traducător din Română - Bengali: স্বাভাবিকভাবে
• Traducător din Română - Franceză: nature
• Traducător din Română - Malaeză: secara semula jadi
• Traducător din Română - Germană: natürlich
• Traducător din Română - Japoneză: ネイチャー
• Traducător din Română - Coreeană: 자연
• Traducător din Română - Javaneză: alamiah
• Traducător din Română - Vietnameză: bản chất
• Traducător din Română - Tamilă: இயற்கையாகவே
• Traducător din Română - Marathi: नैसर्गिकरित्या
• Traducător din Română - Turcă: doğal olarak
• Traducător din Română - Italiană: natura
• Traducător din Română - Poloneză: natura
• Traducător din Română - Ucraineană: природа
• Română: naturál
• Traducător din Română - Greacă: φυσικά
• Traducător din Română - Afrikaans: natuurlik
• Traducător din Română - Suedeză: natur
• Traducător din Română - Norvegiană: Nature

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATURÁL»

Descoperă întrebuințarea naturál în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naturál și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 500

Na'tive, a. naturál ; oríginário, m. Na'tive. adj. nativo, nacido, -a, en el paie. Na'tively, ado. naturalmente. Na'tiveness, a. producto de la naturaleza, m. Na'tives, ». píur. priméroi habitâmes del pais, т. рЫг. Nativ'ity, a.Tiacimiénto, т.; natividád,/.

Alfred Elwes, 1871

La Ciencia del gobierno: obra de moral, de derecho, y de ...

□I equidad naturál puede conocerse si una cosa és en sí-misma legítima , ó ilícita. También en el silencio de las leyes civiles debe consultarse la ley naturál; cuya extensión abraza toda la Tierra ; cuya evidencia és superior á toda prueba ; y ...

Gaspard de Réal de Curban, 1775

Arte Hebraispano. ... Dikduk leschon hakkodhesch bilschon ...

HEBRAISPANO; HT?? ïj'ü'za WTI-ía mi? 'mpg Dilzduk lescbm bakkadheflh bilfcbonfipbñmdhitb. GRAMMATICA ?DE LA LENGUA SANTA EN IDIOMA CASTELLANO: 'POrCIR.P.F.MARTIN DEI. CASTILLO, naturál de Búrgos : del Orden de ...

Martín : del Castillo, 1676

Alfabeto Christiano. A Faithful Reprint of the Italian of ... - Pagina 88

37. naturál, ni por otra industria humana, si Dios interiormente no alumbra, i abre los ojos de nuestra alma; digo, que este conozimiento de Dios, por Cristo, es sobrenaturál, para el cual, es menester grazia espeziál de Dios. I que sea verdád, ...

Juan de Valdes (hisp., ital., angl), 1861

Traductor Espanol Or A New and Practical System for ... - Pagina 66

Mudánza, subs.com.f. change, alteration, levity. Muéstra, subs.comf. pattern,specimen, model, example. Mullído—a, adj. beaten up. N. Nacido-a, adj. born. Naciénte, part.p1'es. rising, coming into existence. Naturál, subs.cnm.nt~ temper,dis— ...

Mariano Cubi y Soler, 1826

Spanish and English

Instinct, the natural disposition and propensity of brutes. 3. Native of a place or country. 4. Common, usual. Naturál, a. 1. Natural, consonant to natural motions. 2. Produced by nature, not artificial. Al natural, Without art or affectation, Naturaléza ...

Henry Neuman, 1809

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ... - Pagina 673

f. f. La parte del dia naturál en que esta el Sol debaxo del horizonte , y por esse es el tiempo de las tinieblas y oblcuridád, Es del Latino Nox, tis, que significa lo ruif- mo, Saav. Empr. 13. Repara la Luna las au- sencias del Sol, presidiendo à la ...

Real Academia Española (Madrid), 1734

Autos Sacramentales, Alegoricos, Y Historiales - Volumul 3 - Pagina 134

Disc Há de la Ley Naturál ? Sale el Brazo Eckfiaftico con Manto roxo, embrazado vn Escudo¡con las Lises en él. Eclesiastie. Qué quieres ? - ' , Disc. Que pues Derecho Naturál es la defensa ; contra vn esperado riesgo," en que. el rugido del ...

Pedro Calderón de la Barca, ‎Pedro de Pando y Mier, 1717

La ciencia del gobierno, obra de moral, de derecho, y de ... - Pagina 28

El Derecho naturál es el fundamento de to11 dos los deT11equidad naturál puede conocerse si una cosa és en l sí-misma legítima, ó ilícita. Tambien en el silencio de las leyes civíles debe consultarse la ley naturál; cuya extension abraza ...

Gaspard de Réal de Curban, 1775

Nuevo diccionario de las lenguas espanola francesa y ... - Pagina 337

Naturaleza, el sexo. L. Naturalia , ium. NATUREL, ELLE, nai. Natural , que concierna la naturaleza. L. Naturnlír , e. NATUREL. Naturál, lo que esiá hecho sin artificio. Lat. Niaturalis. NATUREL. Naturál dc un pays. L. Oritmdus, a, um. NATUREI.

Francisco Sobrino, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NATURÁL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naturál în contextul următoarelor știri.

Masszázzsal az egészségért

A Naturál Szépség és Egészségházban mind keleti, mind nyugati típusú masszázsok közül választhatunk. Például az indiai olajos masszázs egy kellemes, ... «Promenad.hu, Oct 15»

„Csend, rend, fegyelem”

Érezte, sikerülni fog. Az egyik szervezet naturál magyar bajnokságán, mozgássérülteknek kiírt kategóriában indultam – nyilatkozta a Naplónak a sportoló. «Hajdú Online, Iun 15»

Slavošov zve na 18. Koňský den

... obdivujete historický šerm, nevadí vám spousta lidí s párkem v ruce? Tak v sobotu 30. května neseďte doma a udělejte si výlet na ekofarmu Naturál Slavošov. «Ústecký deník, Mai 15»

Álmodjunk nagyokat a világ legszebb zuhanyzóival! (fotók)

Minden körülmények között bevállaljuk, nem igaz? 1. 3. Érdekes megoldás, nem gondolod? 1. 4. Kültéri zuhany, abszolút naturál. Szereted a vizes fapadlót? «Nők Lapja Café, Mai 15»

Tiszta játszma az egészséges testért

Molnár Péter Men's Physique versenyző számára a fitnesz nemcsak sport, hanem küldetés is, az általa képviselt naturál életformát népszerűsíti vele. Irigylésre ... «MIX online, Apr 15»

Krevetové rizoto (fotorecept)

Surovín je ozaj málo, je to jednoduchý recept. Naturál ryžu dostať bežne a krevety beriem z Metra, väčšinou sú nejaké akcie, že vyjdú pod 10 € za kilo. «Pravda.sk, Apr 15»

Giallo Gas Natural: "Mai cancellato l'ok da Roma"

... di un sito alternativo da parte della società Gas Naturál, così come nessuna rivisitazione dall'Autorità portuale del danno che il rigassificatore avrebbe causato ... «Il Piccolo, Feb 15»

Fogyókúrás tippek a szakértőtől!

A Naturál Szépség- és Egészségházban amúgy nagyon sok segítséget kaphatunk a sikeres fogyókúránkhoz, ahol állapotfelmérés, személyes tanácsadás, ... «Promenad.hu, Ian 15»

Vytvorte si celodenný jedálny lístok

Patria k nim grahamové výrobky, sójové rožky, pohánka, nelúpaná ryža Naturál, hľúzy topinamburu a výrobky z neho. Majú nízky glykemický index, obsahujú ... «HNonline.sk, Dec 14»

Minden, ami Mindeközben

Az egész beszélgetés teljesen szürreális, ha jól értjük, elég erős frontvonal létezik a naturál és a nemnaturál testépítők között, és a két tábornak olyan csodálatos ... «Index, Oct 14»