Înțelesul "firéște" în dicționarul Română

PRONUNȚIA FIRÉȘTE

firéște

CE ÎNSEAMNĂ FIRÉȘTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția firéște în dicționarul Română

firéște adv.

SINONIMELE «FIRÉȘTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «firéște» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele firéște

desígur

TRADUCEREA FIRÉȘTE

Găsește traducerea firéște în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile firéște din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «firéște» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 当然
• Traducător din Română - Spaniolă: por supuesto
• Traducător din Română - Engleză: of course
• Traducător din Română - Hindi: जरूर
• Traducător din Română - Arabă: بالطبع
• Traducător din Română - Rusă: конечно
• Traducător din Română - Portugheză: claro
• Traducător din Română - Bengali: স্বাভাবিকভাবে
• Traducător din Română - Franceză: bien sûr
• Traducător din Română - Malaeză: secara semula jadi
• Traducător din Română - Germană: natürlich
• Traducător din Română - Japoneză: もちろん
• Traducător din Română - Coreeană: 물론
• Traducător din Română - Javaneză: alamiah
• Traducător din Română - Vietnameză: tất nhiên
• Traducător din Română - Tamilă: இயற்கையாகவே
• Traducător din Română - Marathi: नैसर्गिकरित्या
• Traducător din Română - Turcă: doğal olarak
• Traducător din Română - Italiană: naturalmente
• Traducător din Română - Poloneză: oczywiście
• Traducător din Română - Ucraineană: звичайно
• Română: firéște
• Traducător din Română - Greacă: φυσικά
• Traducător din Română - Afrikaans: natuurlik
• Traducător din Română - Suedeză: naturligtvis
• Traducător din Română - Norvegiană: Selvfølgelig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRÉȘTE»

Descoperă întrebuințarea firéște în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu firéște și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Teatru pentru prichindei, mari mici și mititei:

ÎNGHEŢATA PE BĂŢ: (mormăie, uşor nemulţumită) Bine, nu e chiar gata, dar ne grăbim, navem ce face... Cu toţii aplaudă încântaţi. DOMNUL DE CIOCOLATĂ: Iam promis co trimit acasă, fireşte. ÎNGHEŢATA PE BĂŢ: Fireşte! COR: Fireşte!

Sînziana Popescu, 2015

Domnul de Ciocolată: O comedie "de groază"

ÎNGHEŢATA PE BĂŢ: (mormăie, uşor nemulţumită) Bine, nu e chiar gata, dar ne grăbim, navem ce face... Cu toţii aplaudă încântaţi. DOMNUL DE CIOCOLATĂ: Iam promis co trimit acasă, fireşte. ÎNGHEŢATA PE BĂŢ: Fireşte! COR: Fireşte!

Sînziana Popescu, 2015

Cercetari filozofice

Fireşte că înţeleg asta —— pot sămi reprezint multe lucruri în legătură cu asta. Sau pictat, fireşte, şi tablouri despre acestelucruri. Şi de ce ar trebui să fieun asemenea tablou doar o redare imperfectă a gândului propovăduit? De ce nu trebuie ...

Ludwig Wittgenstein, 2013

Însemnări zilnice

Luni,. 30. martie. 1925. Cotroceni. Este mai bine în această dimineaţă, temperatura este normală şi are o altă mină. Când am venit a doua oară, avea părul pieptănat şi ochelarii la ochi şi arăta ca la ziar. Mare uşurare, dar fireşte că pericolul nu ...

Regina Maria a României, 2013

Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri

Fireşte, ar fi păcat ca tu, aşa de tânăr, să te laşi molipsit... Ego te absolvo. Trecură trei sau patru ani; părintele Celestino uitase aproape cu desăvârşire de întâmplarea aceasta, când necunoscutul preot reveni la el să se spovedească.

Dino Buzzati, 2013

De profundis:

Ajunsesem, fireşte, la sufletul meu în esenţa lui ultimă. Îi fusesem duşman înmulte privinţe, darlam găsit aşteptândumă ca unprieten. Contactul cu sufletul teface să devii simplu cauncopil, aşa cumaspus Cristoscă trebuie să fim. E tragic cât ...

Oscar Wilde, 2014

Opere III. Marocco (2)

Dumnezeu, fireşte, dar prea cu uşurinţă îl invocăm acum în gura mare şi în scrisul lătăreţ, după ce lam tăcut ori lam hulit atâta vreme. Mai mult, lam uitat, totdeauna însă spunând: nea uitat. Neiertată vanitate, chiar dacă şi incoruptibilului Iov i sa ...

George Bălăiţă, 2012

Sinteze de limba română - Pagina 164

Ele sînt: adevărat, bineînţeles, sigur, desigur, negreşit, fireşte, poate, pesemne, probabil, de prisos, cu siguranţă, fără îndoială, de bună seamă şi fără doar şi poate. Pentru ca adverbele şi locuţiunile adverbiale citate să constituie singure ...

Theodor Hristea, 1981

Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 207

... atât de doritor de mişcare şi acţiune, deoarece el este „atât de bine dispus“. Această falsă legătură va trebui,. fireşte,. dizolvată. În. viaţa. psihică. a. fost. îndeplinită. acea. condiţie economică deja amintită; şi tocmai de aceea este omul, ...

Sigmund Freud, 2012

Drum sângeros către moarte: Ediție română

fireşte,. să-i. administrezi. cuiva. lovitura. de. graţie. Însă. aici. e necesar. Bătrânul nu prea ştie ce să-i facă ucigaşului. E un fost Stabsfeldwebel. Convenim asupra unui verdict de nebunie trecătoare şi uităm întâmplarea. Preotul a dispărut.

Sven Hassel, 1976