Înțelesul "forțáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORȚÁRE

forța.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FORȚÁRE

forțáre

CE ÎNSEAMNĂ FORȚÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția forțáre în dicționarul Română

forțáre s. f., g.-d. art. forțării; pl. forțări

SINONIMELE «FORȚÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «forțáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

constrấngere · stricáre · strădánie · violáre

TRADUCEREA FORȚÁRE

Găsește traducerea forțáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile forțáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forțáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 强制
• Traducător din Română - Spaniolă: compulsión
• Traducător din Română - Engleză: compulsion
• Traducător din Română - Hindi: से जबरदस्ती
• Traducător din Română - Arabă: إكراه
• Traducător din Română - Rusă: принуждение
• Traducător din Română - Portugheză: forçando
• Traducător din Română - Bengali: প্রয়োগকারী
• Traducător din Română - Franceză: forcer
• Traducător din Română - Malaeză: penguatkuasaan
• Traducător din Română - Germană: Zwang
• Traducător din Română - Japoneză: 強制
• Traducător din Română - Coreeană: 강제
• Traducător din Română - Javaneză: pelaksanaane
• Traducător din Română - Vietnameză: buộc
• Traducător din Română - Tamilă: அமலாக்க
• Traducător din Română - Marathi: अंमलबजावणी
• Traducător din Română - Turcă: zorlama
• Traducător din Română - Italiană: Forzare
• Traducător din Română - Poloneză: zmuszanie
• Traducător din Română - Ucraineană: примус
• Română: forțáre
• Traducător din Română - Greacă: εξαναγκασμός
• Traducător din Română - Afrikaans: dwang
• Traducător din Română - Suedeză: Att tvinga
• Traducător din Română - Norvegiană: tvinge

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORȚÁRE»

Descoperă întrebuințarea forțáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forțáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Analele - Volumul 24 - Pagina 514

După Se eliger (14) „prin congruenţă se înţelege capacitatea partenerilor altoiţi de a face calus aproximativ în aceeaşi formă şi în acelaşi timp, în condiţii de forţare”. În timpul forțării, lăstarii trebuie să aibă o creştere pînă la 5 cm, iar rădăcinile ...

Romania. Institutul de Cercetări Agronomice, 1956

Buletinul - Volumul 19 - Pagina 266

Determinarea puterii nominale de calcul : Pnc Avînd puterea maşinii în condiţiuni nominale de funcţionare Pa şi. gradul de forţare necesar a fi asigurat, puterea în punctul maxim de- forţare al excitaţiei Pe max are expresia : p _ 2 p 't max — P* ...

Bucharest (Romania). Institutul Politehnic, 1957

Armata română pe frontul antihitlerist: Studiu operativ-tactic - Pagina 406

Atît la Tisa, cît şi la Hron, scopul urmărit a fost atins, duşmanul fiind silit să aducă parte din rezerve în sectoarele trupelor noastre. într-un ordin al Armatei 4 române, -datat din 2 noiembrie, se spunea că acţiunile de forţare demonstrativă a Tisei ...

Ion Cupșa, 1973

Universul este Dumnezeu: - Pagina 18

Oricare ar fi originea, plecarea din zero, din nimic, a totului, impune o forţare, o împingere colosală, o luptă aprigă de forţe, care să facă faţă dorinţei normale de reîntoarcere la origini. Presupunând că energia iniţială, ce alimentează totul, ...

Chiriac Dan, 2013

Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:

Lupta Bisericii în locurile cereşti Paralela cu cartea Daniel nu constituie o forţare nejustificată a lucrurilor. Iar imaginile care zugrăvesc bătăliile spirituale în sferele cereşti nu aparţin în exclusivitate Vechiului Testament. Iată ce spune, de pildă, ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Allt för din skull

Det enda som fyller bilenär motorns mjukasurrande som ändrar ljud när han svänger, när han saktar in, när han kör fortare. Fortare och fortare. Längre bort. Någonstans trorjag att han plötsligt ska fråga mig omjag vill att viska vända men ...

Christina Stielli, 2013

The Return of Hjärtans Fröjd

Ibland störtade jag handlöst från nåt stup och ibland var det en svart trång tunnel som jag föll genom, fortare och fortare och fortare. Men jag landade aldrig i mina drömmar, jag krossades aldrig mot marken, jag vaknade alltid precis där, i fallet, ...

Per Nilsson, 2013

Drömbärarna

30. Med båda händerna tryckte Malva sin bror mot kroppen och sprang. Fötterna flög över gräset. Hon trängde sig in mellan buskarna där hon och Arion hade suttit och spanat mot barackerna för en stund sedan. ”Fortare”, flåsade Arion bakom ...

Kerstin Lundberg Hahn, 2014

En oväntad semester

Fortare, fortare, fortare. Ännuen sångpaus, denna gångmed utsträckta armar. ”Var detinte här jag ställde den...? Kanske inte ...Menjagärsäker på attdet var här, jag är för fan övertygad omdet.” Och nu låterman röstenstiga till ett crescendo.

Marian Keyes, 2013

Berättelse, rörande allmänna hushållningens tilständ i riket - Pagina 154

Alla defie íarfist'eu àro genom behórige Unctioner til angràntsande Byamàn under 'Iii-rendir pci làngre och fortare tid uplàtne» ' Dear 'Fisl'erier àro dela' genonr_ ' íluction dels ock genom Specielie Resolutíouer til angràutsande Boa-,Ñ màn ...

Sweden. Kammarkollegium, 1776