Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compulsión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPULSIÓN

La palabra compulsión procede del latín compulsĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMPULSIÓN ÎN SPANIOLĂ

com · pul · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPULSIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPULSIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compulsión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

constrângere

Compulsión

Compulsiune: este un termen folosit în psihanaliză care definește un subiect aparent sanatos care prezintă un comportament de dependență sau obsesiv irezistibil unei anumite situații de subjugare. Compulsión: Es un término usado en psicoanálisis que define a un sujeto aparentemente sano que presenta una conducta adictiva u obsesiva irresistible ante una determinada situación subyugante.

Definiția compulsión în dicționarul Spaniolă

Definiția constrângerii în dicționarul spaniol este o pasiune vehementă și contumătoare pentru ceva sau pentru cineva. O altă semnificație a constrângerii în dicționar este de asemenea urgența care este făcută unei persoane de către un judecător sau o autoritate, obligându-i să facă ceva sau să susțină o decizie sau o situație a altora. La definición de compulsión en el diccionario castellano es inclinación, pasión vehemente y contumaz por algo o alguien. Otro significado de compulsión en el diccionario es también apremio que se hace a una persona por parte de un juez o de una autoridad, compeliéndola a realizar algo o a soportar una decisión o una situación ajenas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «compulsión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPULSIÓN


autopropulsión
au·to·pro·pul·sión
avulsión
a·vul·sión
comisión
co·mi·sión
convulsión
con·vul·sión
decisión
de·ci·sión
emulsión
e·mul·sión
expulsión
ex·pul·sión
impulsión
im·pul·sión
inversión
in·ver·sión
motopropulsión
mo·to·pro·pul·sión
ocasión
o·ca·sión
propulsión
pro·pul·sión
pulsión
pul·sión
repulsión
re·pul·sión
retropropulsión
re·tro·pro·pul·sión
retropulsión
re·tro·pul·sión
revulsión
re·vul·sión
sesión
se·sión
turbopropulsión
tur·bo·pro·pul·sión
versión
ver·sión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPULSIÓN

compueblana
compueblano
compuerta
compuesta
compuestamente
compuestas
compuesto
compulsa
compulsación
compulsar
compulsiva
compulsivo
compunción
compungida
compungido
compungir
compungiva
compungivo
compurgación
computable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPULSIÓN

difusión
discusión
diversión
división
emisión
expansión
explosión
expresión
extensión
fusión
ilusión
impresión
misión
pasión
precisión
presión
revisión
televisión
transmisión
visión

Sinonimele și antonimele compulsión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COMPULSIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «compulsión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în compulsión

Traducerea «compulsión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPULSIÓN

Găsește traducerea compulsión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile compulsión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compulsión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

义务
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

compulsión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

compulsion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विवशता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إكراه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

принуждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

compulsão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাধ্যবাধকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

compulsion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

paksaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zwang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

強制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

강제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

compulsion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ép buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கட்டாயத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zorlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

costrizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przymus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

примус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

constrângere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξαναγκασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dwang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tvång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tvang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compulsión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPULSIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compulsión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compulsión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compulsión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPULSIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compulsión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compulsión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre compulsión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPULSIÓN»

Descoperă întrebuințarea compulsión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compulsión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La espiritualidad del eneagrama: de la compulsión a la ...
Este libro nos muestra cómo el enagrama nos ayuda a reconocer nuestros instintos y compulsiones para reconciliarnos con ellos; como consecuencia de este conocimiento, aprendemos que el trabajo de convertirnos no consiste en una acctividad ...
Suzanne Zuercher, 1996
2
Vergüenza Secreta: La Compulsión Sexual en la Vida de Los ...
The official Spanish translation of "Secret Shame: Sexual Compulsion in the Lives of Gay Men and Lesbians".
Sexual Compulsives Anonymous, 2013
3
La obsesión de comer: cómo superar la compulsión hacia la comida
La obsesión de comer le enseña cómo: - abandonar la dieta para siempre y descubrir que come mucho menos sin la presión de las prohibiciones; - aprender a comer cuando realmente tiene hambre y no hambre , y a disfrutar, posiblemente por ...
Jane R. Hirschmann, Carol H. Munter, 1994
4
Bajo el signo de la compulsión: el trabajo forzoso indígena ...
El marcado énfasis en la compulsión que se registró en Yucatán fue consecuencia del particular sistema colonial impuesto, que dependía de una articulación que privilegiaba los vínculos entre las instancias de poder y las repúblicas de ...
Gabriela Solís Robleda, 2003
5
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
En este sentido, debe advertirse que las Leyes Administrativas contemplan la compulsión personal como una forma de ejecución forzosa de resoluciones administrativas [...]. Esta ejecución forzosa deberá practicarse sin dilación, pero no ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
6
Los enigmas del placer
7 El dragón bajo la cama La compulsión a la repetición Hay que reconocerlo, no sólo tendemos a seguir una pendiente que nos conduce hacia el displacer, y que forja nuestra propia desdicha, sino que, de manera sorprendente, tendemos a ...
François Ansermet, Pierre Magistretti, 2011
7
Construccion de Los Conceptos Freudianos -
11 LA RESISTENCIA A LA PUESTA EN DESCUBIERTO DE LAS RESISTENCIAS Retomemos la pregunta de la clase anterior: la conexión entre el núcleo de la compulsión de repetición y la resistencia del ello. "A pesar de los empeños del ...
Juan Carlos Cosentino
8
Compulsión
Fascinante, implacable e inquietantemente poderosa como sólo puede serlo una novela de Jonathan Kellerman, Compulsión exige toda la atención desde su siniestro primer acto hasta su imponente final.
Jonathan Kellerman, 2010
9
Manual práctico de la ejecución subsidiaria de obras por ...
El empleo de la compulsión sobre las personas se contempla en el art. 100 LRJPAC, a cuyo tenor: «1. Los actos personalísimos que impongan una obligación personalísima de no hacer o de soportar podrán ser ejecutados por compulsión ...
Teresa Calvo Sales, 2005
10
La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...
El instrumento a través del cual se produce la coacción es el elemento diferenciador de unos medios indirectos respecto de otros, por lo que analizado aquél en el que la compulsión se realiza con la imposición de un menoscabo patrimonial ...
Gilberto Pérez del Blanco, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPULSIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compulsión în contextul următoarelor știri.
1
Aprender sin compulsión: John A. Bennett N.
El futuro de cada quien está en sus propias manos, no puede ser delegado a nadie, mucho menos a las entidades políticas gubernamentales. De todas las ... «La Prensa, Iun 16»
2
Rodrigo Cauas: "Universidad Católica y la compulsión a la repetición"
En los distintos manuales de psiquiatría usted podrá encontrar una descripción de una patología denominada “compulsión a la repetición” que fue acuñada ... «BioBioChile, Apr 16»
3
Exposición “Cromo-compulsión
Mina Wright y Wilmer Murillo crearon “Cromo-compulsión”, una exposición abierta al público en el Centro cultural de España en Tegucigalpa (CCET). «La Prensa de Honduras, Apr 16»
4
Cómo ir de rebajas sin caer en la compulsión
Campaña de la firma Desigual que ofrecía prendas gratis a las primeras 100 personas que se presentaran en ropa interior. GONZALO ARROYO. «El Mundo, Ian 16»
5
Ver porno 'online' alimenta la compulsión de los adictos al sexo
Las personas que sufren una adicción al sexo son más susceptibles a la visualización de imágenes pornográficas. Además, pierden el interés rápidamente por ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, Dec 15»
6
“Mis fotos me salvaron de mis problemas mentales”
De anorexia a agorafobia, de esquizofrenia a autismo o trastornos de obsesión y compulsión. “De las enfermedades mentales no se habla, y a veces el estigma ... «El Comercio, Oct 15»
7
Choferes que causan accidentes presentan varias psicopatologías
... mototaxis y vehículos particulares que causan accidentes de tránsito tienen algo en común: valores elevados de ansiedad, fobia, compulsión, hostilidad, ... «El Comercio, Sep 15»
8
La compulsión por escribir de Mr. King
... Jerouac: “Eso no es escribir, sino tipear”, Stephen King piensa que escribir no es algo que desee hacer sino una compulsión, una adicción, una exigencia. «EL PAÍS, Sep 15»
9
TOC: Cuando una obsesión transforma un acto en compulsión
Una y otra vez repite el mismo acto, tras un mismo pensamiento. Primero crees que se trata de una manía que raya la obsesión pero, finalmente, muchas veces ... «www.infosalus.com, Iun 15»
10
Paola Barrientos dura con "Las mil y una noches": "Tenemos una ...
En las obras de Calle Corrientes también hay muy pocas obras de autores nacionales y hay muy buenos pero tenemos una compulsión por salir a comprar ... «Pronto, Feb 15»

IMAGINILE COMPULSIÓN

compulsión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compulsión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/compulsion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z