Descarcă aplicația
educalingo
freámăt

Înțelesul "freámăt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FREÁMĂT

freámăt (-émete), s. m.1. Înfiorare, fior. – 2. Murmur, zvon. – 3. Zgomot, rumoare. – Var. (Mold.) hreamăt. Lat. frĕmĭtus (Pușcariu 645; Candrea-Dens., 636; REW 3492; DAR; Byck-Graur, BL, I, 19), cf. it., sp., port. (frémito), v. fr. friente, gal. fremido.Der. fremăta, vb. (a se înfiora; a vibra), care ar putea reprezenta și lat. frĕmĭtāre (Pușcariu 646), cf. v tosc. fremitare, cors. frumita „a necheza”; fremătător, adj. (agitat, care freamătă).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FREÁMĂT

freámăt


CE ÎNSEAMNĂ FREÁMĂT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția freámăt în dicționarul Română

FREÁMĂT ~e n. 1) Zgomot ușor și monoton produs de unele fenomene naturale (frunze, valuri etc). ~ul codrului. 2) Zgomot surd și confuz de voci; murmur; rumoare. 3) fig. Emoție puternică cauzată de o zguduire nervoasă; fior.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FREÁMĂT

așteámăt · chiámăt · geámăt · hreámăt · jneámăt · scheámăt · screámăt · teámăt · șteámăt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FREÁMĂT

frâuléț · freánță · freat · freátic · freatobiologíe · freatofíl · freatofítă · freatofíte · frecá · frecáre · frecát · frecătoáre · frecătúră · frecățéi · frécție · frecționá · frecționáre · frecțiúne · frecúci · frecúș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FREÁMĂT

bángăt · bánăt · ceápăt · cláncăt · crăpăt · crắpăt · cumpăt · cumăt · cápăt · cúmpăt · de dindărăt · desfăt · dángăt · gémăt · nímăt · nămăt · omăt · presură-de-omăt · purice-de-omăt · viérmăt

Sinonimele și antonimele freámăt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FREÁMĂT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «freámăt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «freámăt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FREÁMĂT

Găsește traducerea freámăt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile freámăt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freámăt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

飒飒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

emoción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

thrill
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गंदा नाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رعشة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шелест
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

sussurro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শিহরিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

murmure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keseronokan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Nervenkitzel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

唸り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

바람 부는 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

thrill
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đầm lầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சுகமே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

heyecan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sussurrare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szumieć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шелест
40 milioane de vorbitori
ro

Română

freámăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συγκίνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

opwinding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sough
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sough
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a freámăt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREÁMĂT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale freámăt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «freámăt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre freámăt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREÁMĂT»

Descoperă întrebuințarea freámăt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freámăt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Glycoprotein Hormone Receptors in Sea Lamprey (Petromyzon ...
Therefore we hypothesize that one GpH in lamprey interacts with two GpH-Rs in gonads and thyroid as part of a primitive HPG/T axis which antecedes the divergence of the Gnathostome HPG and HPT systems.
Mihael Freamat, 2007
2
Zilele și umbra mea. Vol. II (Romanian edition)
Ierarhie şi cultul oamenilor mari. Religiozitate”. // „Freamătul literar”. Revistă de literatură, ştiinţă şi artă. Redactor: A. Furtună, Octav Băncescu, anul III, nr. 13, Siret, Bucovina. Oarecum pretenţios pare acest freamăt. Îşi are însă locul său în acel ...
Traian Chelariu, 2014
3
Lampreys: Biology, Conservation and Control - Volumul 1 - Pagina 355
These authors hypothesized that lGpH-R I and lGpH-R II are the only members of the GpH receptor subfamily in lampreys (Freamat and Sower 2008a). They are descendants of the TSH receptor-like molecular ancestors of the GpH-Rs in ...
Margaret F. Docker, 2014
4
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 110
PREDA, D. 339. O„îmi citi cîteva pagini în care cuvintele bolovănoase, aspre se închegau în fraze viguroase." STANCU, R. I 278. FREAMĂT. Duios, dulce, firav, lin, lung, năvalnic, necunoscut, neostoit, rece, sfios, surd, tainic, tînguios, vechi, ...
Marin Bucă, 1985
5
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 214
FREAMĂT s. n. Foşnet. Ea trecea prin frunza-n freamăt Şi prin murmur de albine. O.I 66/15. O, mamă, dulce mamă, din negură de vremi, Pe freamătul de frun:e la line tu mă chemi. O.I 129/2. Papura se mişcă-n freamăt de al undelor culrier Iar ...
Tudor Vianu, 1968
6
Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1925
Siret: apare Freamăt. Revistă de Literatură, Ştiinţă şi Artă. Lunar, până în 1936. Redactor: A. Frunză şi Ion Freamăt (Octav Băncescu). Din nov. 1933 îşi schimbă titlul în Freamăt Literar, cu acelaşi subtitlu. Apariţia revistei se datorează eforturilor ...
Marian Petcu, 2013
7
Mulțumesc pentru amintiri
Freamăt, freamăt, freamăt. Lector capturat. Forţat să facă un lucru pe care era evident că nul voia, de către o tânără frumoasă în halat alb, care pretinde că e doctor la o organizaţie cu nişte iniţiale de care nu mai auzise. — Perfect. Bun venit.
Cecelia Ahern, 2013
8
Hormones and Reproduction of Vertebrates - Volumul 1 - Pagina 200
Preliminary evidence shows only one glycoprotein a-subunit in lampreys that has higher similarity with mammalian GPA2 compared to the GPA1 (a) subunits (Sower, Freamat, & Kavanaugh, 2009). Despite extensive research using both ...
David O. Norris, ‎Kristin H. Lopez, 2010
9
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 643
... zbura moale: „Unui V, VI, F, O ; slabă, lâsind ca un freamăt de jale in urmă; şi glasul zbura moale ca o mingîiere: „Unui Pal ; slabă, împrăştiind un freamăt de jale ; şi glasul zbura moale, ca o mîn- giiere: „Unui /, II, IV // R. 20 — 21 închinau.
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
10
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 491
106, r. l porniseră I-IX, AS, F, X, O ; pornise Von \\ R. 2 — 3 freamăt surd. ... R. 8 freamăt (freamătul /-///, AS, IV -IX) întins de groază I -III, AS, IV— IX, F. X.O; freamătul surd de groază Von // R. 10 mulţimii IV — IX, F, X, O; mulţimei Von, I— III, AS II ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Freámăt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/freamat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO