Descarcă aplicația
educalingo
înfioráre

Înțelesul "înfioráre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNFIORÁRE

înfioráre


CE ÎNSEAMNĂ ÎNFIORÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înfioráre în dicționarul Română

înfioráre s. f. (sil. -fi-o-), g.-d. art. înfiorării; pl. înfiorări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNFIORÁRE

adoráre · ajutoráre · amelioráre · ancoráre · arboráre · biodeterioráre · colaboráre · coloráre · comemoráre · coroboráre · decoloráre · decoráre · defloráre · defosforáre · delaboráre · deterioráre · devoráre · dezancoráre · dezonoráre · edulcoráre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNFIORÁRE

înfíge · înfígere · înființá · înființáre · înfiltrá · înfiltráre · înfiltráție · înfiolá · înfioláre · înfiorá · înfiorát · înfiorătór · înfípt · înfiptá · înfiptát · înfirá · înfirát · înfiripá · înfiripáre · înfiripát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNFIORÁRE

efloráre · elaboráre · evaporáre · expectoráre · exploráre · foráre · hidroamelioráre · ignoráre · imploráre · incorporáre · îmbujoráre · împoporáre · înamoráre · încornoráre · încorporáre · îngrijoráre · înnoráre · însforáre · întrajutoráre · înviforáre

Sinonimele și antonimele înfioráre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNFIORÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înfioráre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «înfioráre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNFIORÁRE

Găsește traducerea înfioráre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înfioráre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înfioráre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

惊险
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

emocionante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

thrilling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रोमांचक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مثير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

волнующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

emocionante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রোমাঁচকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

palpitant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mendebarkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

spannend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

スリリング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

떨리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

agawé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xúc động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பரபரப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

थरारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

heyecanlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

entusiasmante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

porywający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

хвилюючий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

înfioráre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συναρπαστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

opwindende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

spännande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

spennende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înfioráre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNFIORÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale înfioráre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «înfioráre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înfioráre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNFIORÁRE»

Descoperă întrebuințarea înfioráre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înfioráre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Însemnări zilnice
Am observat cu înfiorare că toate sfaturile pe care ea i le dădea lui Mignon erau proaste, dar am refuzat să cred că o făcea intenţionat. Acum, atât Mignon, cât şi Sandro au descoperit că a fost cu intenţie, că ea încearcă să o distrugă pe Mignon ...
Regina Maria a României, 2013
2
Opere alese - Pagina 506
înfiorare de jale trecea prin ramuri. Incepu a rătăci pc sub bolţile triste ale pădurii. Găsi pui de meri şi de peri, berechet, in jurul citorva pădureţi. Săpă clţi crezu el că-i trebuie şi se întoarse ac3să. Făcu gropi in rinduri drepte şi răsădi mlădiţele.
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
3
Opere: Proză - Pagina 225
... cu nasul în fruntea frumoasei ladi V., şi o lovii astfel de tare, încît sărmana femeie căzu pe canape, giumătate ameţită. “Această tristă întîmplare adună îndată pe toţi lîngă ladi V. şi mă făcu să salt înapoi cu înfiorare, ca un om ce, din greşală ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
4
A doua dragoste și altele ...: teatru - Pagina 234
(Slab, moale, turmentat de-o dulce înfiorare.) Maria-Luiza, iubita mea stupidă şi frenetică !... (Rămîne nemişcat c-un gest teatral.) SCENA SE LUMINEAZĂ NEUTRU ADELA (se întoarce, îşi întinde rujul trecîndu-şi buzele una peste alta şi spune ...
Corneliu Leu, 1979
5
România în fața recunoașterii unității naționale: repere - Pagina 72
Pentru Vasile Pârvan există mai multe încoronări; pe aceea din 15 octombrie (a Il-a) o numeşte "încoronare de oameni, făcută de oameni şi înţeleasă de oameni; doar o uşoară înfiorare, mai mult un fel de spaimă, va adia prin marea mulţime ...
I. Ciupercă, 1996
6
Discursuri - Pagina 163
DOMNILOR! Iertaţi-mă ca să nu mă dimit întru descrierea acestor secoli plini de întuneric şi de barbarie, de carii nice un român cu suflet curat nu-şi poate aduce aminte fără greaţă şi înfiorare — greaţă pentru barbarie şi înfiorare pentru ...
Timotei Cipariu, ‎Ștefan Manciulea, ‎Ion Buzași, 1984
7
Lumini perene: retrospecții asupra unor clasici români - Pagina 70
Rugămintea înfrigurată către partenerul iubit de a pune capăt cuvîntului — de a mkitui — se explică prin deliciul erotic-auditiv, care, trecînd dincolo de clipa organic îngăduită, intensifică efectul dulcelui sonor pînă la acea înfiorare a cărei ...
Edgar Papu, 1989
8
Globalizarea: nenumele nimicului - Pagina 333
ABSENŢA PREZENTĂ Ceea ce-i lipseşte vremii noastre pentru a-şi regăsi echilibrul este sufletul, este acea capacitate interioară de înfiorare în faţa miracolului existenţei, de trăire a misterului din noi. Ne lipseşte starea de perplexitate.
Tiberiu Brăilean, 2005
9
Floarea din prăpastie: povestiri (1920-1942) - Pagina 265
Şi acum, ca şi altădata, Bruma păşi cu dezgust şi cu înfiorare în odaia miriapodelor. Se opri o clipă lîngă cuşca scolopendrei uriaşe. Gîngania îl observa, desigur, cu atenţie. Bătrînul îi spusese că ea are vreo patruzeci de ochi mărunţi de-o ...
Alexandru Philipide, 1969
10
Thelma: - Pagina 617
Un tremur violent o cuprinse şi o înfiorare de suferinţă trecu peste faţa ei. – lartă-mă, murmură ea. Mă simt rău, foarte bolnavă şi rece, dar nu acorda atenţie... Cred că... mor ! Ea abia putu articula aceste ultime cuvinte. Se prăbuşi înainte ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înfioráre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/infiorare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO