Descarcă aplicația
educalingo
geámăt

Înțelesul "geámăt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEÁMĂT

lat. gemitus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEÁMĂT

geámăt


CE ÎNSEAMNĂ GEÁMĂT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția geámăt în dicționarul Română

GEÁMĂT gémete n. Sunet înfundat și prelung produs în urma unor dureri chinuitoare.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GEÁMĂT

așteámăt · chiámăt · freámăt · hreámăt · jneámăt · scheámăt · screámăt · teámăt · șteámăt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GEÁMĂT

geálă · gealău · geamálă · geamắn · geamandán · geamandúră · geamantán · geamantănáș · geámăn · geambarále · geambáș · geambașíe · geambașlâc · geamblác · geamdâr · geamgíu · geamíe · geamlâc · geamparále · geánă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GEÁMĂT

bángăt · bánăt · ceápăt · cláncăt · crăpăt · crắpăt · cumpăt · cumăt · cápăt · cúmpăt · de dindărăt · desfăt · dángăt · gémăt · nímăt · nămăt · omăt · presură-de-omăt · purice-de-omăt · viérmăt

Sinonimele și antonimele geámăt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GEÁMĂT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «geámăt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «geámăt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEÁMĂT

Găsește traducerea geámăt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile geámăt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geámăt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

呻吟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ventana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

window
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कराह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نافذة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

стон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

gemido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

জানালা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

gémissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tetingkap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Fenster
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

うめき声
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

신음 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

jendhela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

than van
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஜன்னல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

विंडो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

pencere
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

gemito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

jęk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

стогін
40 milioane de vorbitori
ro

Română

geámăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παράθυρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

venster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stön
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geámăt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEÁMĂT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geámăt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geámăt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre geámăt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEÁMĂT»

Descoperă întrebuințarea geámăt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geámăt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Joseph Andrews
Dimineaţa, sculat, luat bastonul şi ieşit în redingota verde, cu părul pe moaţe (un geamăt din partea lui Adams) şi hoinărit până la zece. Mers la licitaţie; spus doamnei W că are o faţă murdară; râs din toată inima de un cuvânt de duh al ...
Henry Fielding, 2012
2
Garda albă
Geamătul se repetă, apoi se stinse. — Vai! îi răspunse geamătului Iakov Grigorievici, apoi se uită pe fereastră şi îşi dădu seama că dincolo, în stradă, lucrurile stau prost de tot. Pretutindeni e pustiu şi bubuie detunăturile. Geamătul crescu din ...
Mihail Bulgakov, 2012
3
Șatra
Întro dimineaţă, tocmai când şatra se aştepta mai puţin sau nu se aştepta deloc, se auzi lunecând pe deasupra zăpezilor şi venind dinspre răsărit un geamăt lung şi adânc de tun. Văzduhul rămase, ca şi mai înainte, neclintit, însă oamenii ...
Zaharia Stancu, 2013
4
La revedere, Columbus!
Ce mai geamăt! Era în stare săţi ridice părul în cap, săţi oprească iniman loc, săţi umple ochii de lacrimi. Iar asupra lui Eli avu toate aceste trei efecte şi mai mult deatît. Înăuntrul lui se strecură un sentiment pentru a cărui profunzime nu reuşi să ...
Philip Roth, 2012
5
Dona Juana
Felul în care cânţi tu îmi umple seara.“ Nasol, asta înseamnă că ai cunoştinţe limitate. Neeext! „Să ştii că acum mio frec.“ (Geamăt ilustrativ.) „Îmi imaginez cum îţi ling şi îţi sug sfârcurile, şi cum tu mă mângâi pe coaie şi...“ (Alt geamăt ilustrativ.) ...
Lorena Lupu, 2013
6
Casa din întuneric (Romanian edition)
Auzi un zgomot, mai întâi, vag, nesigur, ceva ce semăna cu un geamăt sau mai degrabă un scâncet. Iarăși, i se făcu frică. Nu se mai putea concentra, el care își exersase formidabil puterea de concentrare. Era în stare să citească aproape în ...
Aura Christi, 2014
7
Măcel în Georgia
Masculi dezgoliţi voiau so călărească. O mare de corpuri goale şi transpirate strălucind fistichiu o împresurase pe Georgiana. Gemetele lor individuale se contopeau, formînd un singur geamăt. Un geamăt colectiv. Un geamăt unic care urca la ...
Dumitru Crudu, 2013
8
Studii de stil și limbă literară - Pagina 139
Cîteva exemple : şi gem robiile de veacuri ; de mult gem umiliţii-n umbră (Rugăciune) ; Ca unda ta strivită gemem (Oltul) ; Şi geamăt înfioară zarea (Apostolul) ; Atîtea veacuri umilite / îşi gem strivita răzbunare (In codru) ; Cînd dorul pribeag de ...
Alexandru Bojin, 1968
9
Martorii: Epistole ; Tǎietorul de lemne - Pagina 289
Şi cu acest gînd caută ţintă la faţa surîzătoare, ca şi cum astăzi ar vedea-o întîia oară. Aude un geamăt şi, uluit, înţelege că o durere adevărată (durerea firească, înaintea căreia trupul se dă înapoi cu oroare !) nu poate să scoată un asemenea ...
Mircea Ciobanu, ‎Cornel Ungureanu, 1988
10
Manichiură pentru mort
Dar nici nu apucai să fac un pas, că auzii un geamăt. — Cine e aici? întrebai cu vocea tremurând de groază, simţind cum imediat spatele mi se acoperă de o sudoare lipicioasă. Geamătul se repetă. Simţind că sunt pe cale să leşin, încercai ...
Daria Donțova, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geámăt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/geamat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO