Înțelesul "fricós" în dicționarul Română

PRONUNȚIA FRICÓS

fricós

CE ÎNSEAMNĂ FRICÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fricós în dicționarul Română

FRICÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care are frică; cu frică. /frică + suf. ~os

SINONIMELE «FRICÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fricós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

laș · poltrón · speriát · speriós · spăimântós · spăimós · sălbátic · temút · temătór · timorát

ANTONIMELE «FRICÓS»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «fricós» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

brav · curajós · viteáz

TRADUCEREA FRICÓS

Găsește traducerea fricós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fricós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fricós» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 可怕
• Traducător din Română - Spaniolă: susto
• Traducător din Română - Engleză: fright
• Traducător din Română - Hindi: भयभीत
• Traducător din Română - Arabă: رعب
• Traducător din Română - Rusă: страх
• Traducător din Română - Portugheză: temeroso
• Traducător din Română - Bengali: ভীতিজনক
• Traducător din Română - Franceză: craintif
• Traducător din Română - Malaeză: takut
• Traducător din Română - Germană: Schreck
• Traducător din Română - Japoneză: 恐ろしいです
• Traducător din Română - Coreeană: 무서운
• Traducător din Română - Javaneză: wedi
• Traducător din Română - Vietnameză: đáng sợ
• Traducător din Română - Tamilă: கண்டு
• Traducător din Română - Marathi: भयंकर
• Traducător din Română - Turcă: korkunç
• Traducător din Română - Italiană: spaventoso
• Traducător din Română - Poloneză: bojaźliwy
• Traducător din Română - Ucraineană: страх
• Română: fricós
• Traducător din Română - Greacă: τρομάρα
• Traducător din Română - Afrikaans: skrik
• Traducător din Română - Suedeză: rädda
• Traducător din Română - Norvegiană: engstelig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRICÓS»

Descoperă întrebuințarea fricós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fricós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Chronique Et Histoire Universelle, Contenant Les Choses ...

Or ilauint que les Fricós les Iaisserent en paix pour aller *faire la guerre aux Saxons leu-rs Voisins,â raison dequoy ceux-ci se coporterent 6c acômoderent au tëps,allans en guerre par sois pour lesvns,par sois pour les autresziusques â ce ...

Johannes Carion, ‎Philipp Melanchthon, ‎Kaspar Peucer, 1611

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 101

Danser, jouer, chanter. Dessiner, peindre, faire de la musique. Lire, écrire, improviser, composer. Faire la cour, plaire, déplaire. iübilór de cárte; lénes; supùs, blind, mîníós, fricós, semét. A urmá cúrsurile de stiínti. A tréce ecsámene búne, réle.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

D - O - Pagina 209

... pepenii, MOLD, bostänäria Furcht vor der Strafe ist heilsam. Leac de fricä пи-i od. nu descanta nimenea de fricä gegen Furcht gibt es kein Mittel, ist kein Kraut gewachsen. ET. mgr. cppíxr), 2i\b.jrikë. SG. ALR II/I, MN 2751, 97. fricós Adj. (16.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 435

264,2; friCóS, aj. s. peureux, craintif, timide 147,3. 148,2. 193,3; b. 145,2. 239,2; mr. , terrible b. 269,2. 271,3; fricuséz, va. 1m'. terriБег b. 264,2 (v. înfricozäez). Fríderîc, sm. Np. Frédéric l). 246,2. fríg, sm. froid, froidnre 6.. 266,3. 349,3; b.

Moses Gaster, 1891

Dicționar român-turc - Pagina 129

korku, ürküntü; cu ~ korkuyle; fdrd ~ korkusuz; mi-e ~ korkum var, korkuyorum; a stide ~ korkmak. fricós adj. korkak, ürkek, odlek. frícjiona vt ogmak, ogu§turmak. fricjiúnes./ 1. (med) ogma, ogu§turma, masaj. 2. fig. anla§mazlik, çekisme.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

264,2; fricós, aj. s. peureux. craintif, timide 147,3. 148,2. 193,3; b. 145,2. 239,2; mr. -, terrible l». 269,2. 271,3; fl'lßllßéz, va. mr. terriбег Ь. 264,2 (v. înfrico8e1.). Ргшене, sm. Np. Frédéric b. 246,2. fl'fg, sm. froid, froidure 6.. 266,3. 349,3; 1.

Moses Gaster, 1891

Praxis medicinae in falibilis - Pagina 521

MaJpig. Epiß. I. de Pi/imok. pag. цо. о) Ы ТглЗ. promt jf. Amb. Colttm. i. §.г. p ) Lib. deC&rmbus SeS. IX. j. q) Rfch. Mon. Pbthi- SolL, z.c. i. paa. 17. r)Frid. Hoffm. Fuxdam. Med. Path. Cap. V. f. 4,0, P*fr ico. s ) Fcid. Hoffin. fund, Mtd. Phjf. cap. iv. %.

Michael Bernhard Valentini, 1721

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 232

(kogoá) dok. ; f àrà ~ wyrai. przym. nieustraszony, bez trwogi; mi-e ~ bojç siç (de cineva <de ceva> kogoá <czegoá>; pentru cineva V pentru ceva> o kogoá <o coá»; nid de ~ za zadne skarby fricós, -oásá, fricósi, -oáse 1. przym.

Jan Reychman, 1970